[分享][轉錄]快打旋風人物也愛上Facebook

看板streetfight (快打旋風)作者 (季節性)時間14年前 (2011/07/12 22:27), 編輯推噓4(400)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
Street Fighter (快打旋風) 裡最多人選的角色毫無疑問是龍, 你一定會以為肯的人氣僅次於龍, 因為兩人不論上外形和招式上都有相似, 但根據 IGN 的 SF 人物排名, 緊接在龍後面,人氣第2高的其實是 Guile (凱爾)….. 操縱凱爾比用龍/肯容易,他的 Combo 技也很賤, 可是他20年不變的掃把頭卻引來其他人的嘲諷, 以下是快打旋風人物的 Facebook 留言紀錄: 肯 剛和 兄弟龍 一起修練 新波動拳 龍: 兄弟! 彈: 下次要練波動拳找我一起嘛,我昨天打給你們怎麼沒回? 龍: 我們沒找你因為我們討厭你… 肯: 全部快打旋風人物都討厭你! Cammy 新增加了 一張照片 貝卡: 我在想拿隻鉛筆戳妳的屁股會不會彈出來? 巴洛克: 免假啦! 誰都知道你是 GAY 沙加特: 滾開啦! 白痴! 巴洛克: 干你X事沙加特? 你還不是戴著眼罩裝 MAN? 沙加特: 你先自己照照鏡子好不好? 是誰整天穿背心? 巴洛克: ………………….. 拜森 在在開心農場 中購買了 一只山羊 沙加特: 將軍你別鬧了好不好,說好的征服世界呢? 春麗 剛剛玩了 戀愛達人 春麗: 這真的是我的理想情人嗎…… 布蘭卡: 要不要來約一下啊….春麗??? 凱爾 剛剛去過 理髮師 春麗: 凱爾你真潮! 那個偶像團體澤西海岸也留這個髮型呢! 凱爾: 什麼啊… 我以前很討厭這個髮型耶! 布蘭卡: 給我音樂! 給我節奏! 凱爾: 布蘭卡,你是沒被我阿咧固 (Sonic Boom) 過嗎? 本田: 阿咧固? 那是你的新專輯喔? 凱爾: F@ck! A.S.O 小詞典 理光頭: to shave bald 原文及圖影:http://ppt.cc/l-4d -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.103.2

07/13 07:30, , 1F
美式幽默:D
07/13 07:30, 1F

07/13 12:03, , 2F
美式幽默翻成中文後會喜感全失....
07/13 12:03, 2F

07/14 01:21, , 3F
翻得跟原文完全不同@@ 幾乎都自己改編的...
07/14 01:21, 3F

07/14 02:39, , 4F
後半根本是作文不是翻譯了
07/14 02:39, 4F
文章代碼(AID): #1E75d2F9 (streetfight)
文章代碼(AID): #1E75d2F9 (streetfight)