Fw: [閒聊] ESPN LOL global power ranking (前十翻譯)

看板ktrolster (KT Rolster)作者HaiTurtle (海龜小幫手)時間7年前 (2017/06/21 12:41)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 LoL 看板 #1PIUjUK7 ] 作者: yiwangneko (梅路艾姆的掌上黑貓) 看板: LoL 標題: Re: [閒聊] ESPN LOL global power ranking (前十翻譯) 時間: Wed Jun 21 11:43:23 2017 來源：https://goo.gl/wQVwJ5 1. SK Telecom T1 Record:6-1 (12-4) | League: LCK | +/-: -- 又一個禮拜，SKT 又一次在 global power rankings 登頂。「終結者」 Blank 一直是隊伍這個賽季的無名英雄，替補打野在贏下與 Jin Air Green Wings 的系列戰之後，出場戰績來到 15 勝 0 敗。 2. KT Rolster Record: 5-1 (10-5) | League: LCK | +/-: +1 這才是大家想要看到的 KT Rolster。上一季 LCK 的領跑者在這周一甩開季時的陰霾，這一切都歸功於戰隊的隊長 Score，他在這個賽季打出了職業生涯中最好的表現。在下禮拜的電信大戰中，KT 需要好好看待與宿敵 SKT 之間的勝負，以確保這兩個禮拜的連勝氣勢不會被澆熄。 3. Samsung Galaxy Record: 5-1 (11-4) | League: LCK | +/-: -1 Samsung 在上次與 SKT T1 的交鋒中贏得了勝利，新 KT 屢戰屢敗，而 Samsung 近兩年來除了少數一兩次狀況，仍然難以跟上 KT 的腳步。南韓有句諺語：剪刀石頭布，南韓三足鼎立的態勢，讓他們賽區的強度高出了世界上其他賽區一大截。這也讓高順位種子席次的爭奪──攸關於夏季總決賽的種子順位──對各隊而言越發重要。 4. Lomgzhu Gaming Record: 5-2 (12-5) | League: LCK | +/-: +4 Longzhu 從上周面對 SKT 與 Jin Air Green Wings 0-2 的低潮中逆風高飛，面對 MVP 與 ROX Tigers 都以 2-0 戰績橫掃。Cuzz 和 BDD 持續以他們侵略性的打法成為隊伍的矛，但有時候 Longzhu 會受惠於他們，有時候因此而局勢混亂。 5. Jin Air Green Wings Record: 4-3 (9-7) | League: LCK | +/-: +2 先發打野 UmTi 是 Jin Air Green Wings 的一大賭注。他去年菜鳥賽季時表現差強人意，隊伍大可壯士斷腕，把這位不穩定的打野請出隊伍。然而，隊伍選擇相信 UmTi，他在這季是帶領 Jin Air 打出 4-3 戰績(至少在一開始)，揮別上季面臨升降賽的出色表現。 6. Afreeca Freecs Record: 3-3 (9-9) | League: LCK | +/-: +3 Freecs 就是一個謎。當你只看第一場比賽──我沒在唬爛──會覺得 Afreeca 是世界上最強的隊伍。他近幾次與 SKT 的交手，都在第一場把它打成豬頭，但系列戰持續下去神力迅速消失。如果 Freecs 能在第二、第三場打出跟第一場一樣的表現的話，他們將成為世界最強隊伍的競爭者。不過，在這之前，我們也只能看看 Afreeca 的第一場過過乾癮，騙一下自己──這只是 LCK 的日常。 7. Fnatic Record: 3-1 (7-3) | League: EU LCS | +/-: -3 Fnatic 以 2-1 的戰績爆冷輸給 ROCCAT，但截至第三周的表現，它足以被稱為歐洲最後希望。就 EU 賽區，該隊在遊戲前期打出宰制力，並且嘗試掌握比賽的節奏──大部分的時間都處於領先。然而，ROCCAT 在巴龍附近的英雄表現為 Caps 和他的隊友好好上了一課，如果他們要捧穩歐洲冠軍獎盃還是要謹慎一點比較好。 8. OMG Record: 4-0 (8-2) | League: LPL | +/-: +2 OMG 在第二周贏下 LCD Gaming 與 Sunung Gaming，持續著它夏季賽開季以來的強勁表現。雖然 SNG 跟 LCD 都處於聯賽生態系中較低的位置，但 OMG 卻贏的不輕鬆，尤其他們在上禮拜拿出了庫奇、雷科煞這樣的實驗性選角。OMG 是頂尖隊伍沒錯，但可能不會維持很久。 9. Unicorns of Love Record: 3-1 (7-3) | League: EU LCS | +/-: +2 上個禮拜 Unocorns of Love 強碰到一支極其侵略的隊伍 (Spylce)，進一步暴露了該隊對 Vizicsacsi 的倚重，他讓他們狀態良好。有心態膨脹、缺乏團戰練習的可能，以及中路兵線掌握問題，UoL 有一大堆問題需要解決方能進步，當然這些問題也能套用到歐洲其他隊伍身上。 10. Edward Gaming Record: 3-1 (6-2) | League: LPL | +/-: +11 EDG 在 LPL 第二周打出了強大的表現，明凱 ClearLove 彷彿在昭告世人：我回來了。 ClearLove 在上周他上場的比賽中沒有死超過一次，在輾過 IG 跟 IM 之後，他的 KDA 來到了 16 之高。即便 Clearlove 操縱奈德利及卡利斯打出了如此出色的表現，然而 EDG 仍然要抱著中路 Scout 的大腿，相當大程度倚靠他的發揮。 -- http://i.imgur.com/N1e3K2h.jpg

http://i.imgur.com/pnyrzUI.jpg

王：謝謝妳。麥：該道謝的是我吧。王：最後，能不能叫朕的名字？麥：睡個好覺吧......梅路艾姆。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.212.179.55 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1498016606.A.507.html ※ 編輯: yiwangneko (183.212.179.55), 06/21/2017 11:45:58

推

rainnawind

06/21 11:44, , 1^F

06/21 11:44, 1^F

推

shuoshuo5524

06/21 11:44, , 2^F

06/21 11:44, 2^F

謝謝你

推

jay61020

06/21 11:44, , 3^F