PTT遊戲區 / XBOX

[情報] 上古卷軸5 中文版!?

看板XBOX作者 (白熊)時間13年前 (2012/10/20 19:48), 編輯推噓22(22推 0噓 48→)
留言70則, 19人參與, 最新討論串1/1
轉自XBOXLIFE: http://xboxlife.tw/show.php?fid=4&tid=1519 所以...? ---------我沒有幫別人打廣告的分隔線--------- "網路謠傳": PC版與PS3版都是採用非官方的漢化組翻譯, 所以DLC的部份自然無解. 至於沒有XBOX360版則是因為某個你知我知的原因- 銷售量太低... 實際的真相還得等正式新聞稿出來才知道... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.59.181
→
10/20 19:50, , 1F
所以...?
10/20 19:50, 1F
推
10/20 19:51, , 2F
你就會看到有些人莫名悲憤
10/20 19:51, 2F
推
10/20 20:04, , 3F
看得懂 無所謂
10/20 20:04, 3F
推
10/20 21:00, , 4F
MS在三廠中文化上擺爛也不是新鮮事了,本家倒是挺勤(?
10/20 21:00, 4F
推
10/20 21:14, , 5F
我個人想問一下，PS3 版的中文化是原廠還是代理商的?
10/20 21:14, 5F
→
10/20 21:14, , 6F
因為兩者差很多喔，尤其PC版的，代理商是盜取大學漢
10/20 21:14, 6F
→
10/20 21:15, , 7F
化，而大學漢化最近關閉不更新了，所以代理商也擺爛
10/20 21:15, 7F
推
10/20 21:18, , 8F
還有 360 版之所以沒出中文化，會不會是因為 Kinect
10/20 21:18, 8F
→
10/20 21:18, , 9F
語音無法辨識中文，而無貫徹完全的中文化，以致放棄?
10/20 21:18, 9F
→
10/20 21:19, , 10F
找不到啥新聞稿強調中文化是本家自己弄的,所以...?
10/20 21:19, 10F
推
10/20 22:08, , 11F
大學跟代理商那件事情大家心知肚明... DLC後更確定了
10/20 22:08, 11F
→
10/20 22:09, , 12F
實際上對大多數洋GAME而言 中文市場根本沒人會重視
10/20 22:09, 12F
推
10/20 22:40, , 13F
應該是SCET弄的吧,不然已Bethesda和微軟的關係應該
10/20 22:40, 13F
→
10/20 22:41, , 14F
不可能獨缺360,即使中文市場不大
10/20 22:41, 14F
→
10/20 22:42, , 15F
倒是真的很久沒幫三廠弄中文化了
10/20 22:42, 15F
推
10/20 23:11, , 16F
除了哀怨還是哀怨，X360解成就的快感還是pc比不上的
10/20 23:11, 16F
→
10/20 23:11, , 17F
。
10/20 23:11, 17F
推
10/20 23:16, , 18F
要是出360版中文的話(Kinect也中文化)我就會想入360
10/20 23:16, 18F
→
10/20 23:17, , 19F
順道一提，PC版也有成就，成就數量也一樣...
10/20 23:17, 19F
→
10/20 23:38, , 20F
巴哈有一篇八卦提到 是代理商"某阿宅高層"爭取來的
10/20 23:38, 20F
→
10/20 23:39, , 21F
而且還抱著"若賣不好就下台"的決心
10/20 23:39, 21F
推
10/20 23:43, , 22F
如果360有是蠻想入手的...只能對友機說:固辣可!
10/20 23:43, 22F
推
10/20 23:53, , 23F
我猜銷量應該有限
10/20 23:53, 23F
推
10/21 00:24, , 24F
比起銷量 象徵意義更大 台灣微軟的消極又被記了一筆
10/21 00:24, 24F
→
10/21 00:24, , 25F
姑且不論帳是不是該算他頭上 總之玩家已這樣認定
10/21 00:24, 25F
推
10/21 00:26, , 26F
我是猜測日本和台灣微軟手上資源都不多就是
10/21 00:26, 26F
→
10/21 00:26, , 27F
也許早中期的大量投入沒得到回報所以資源被抽走
10/21 00:26, 27F
→
10/21 00:27, , 28F
不然像Activision和Bethesda這種和微軟關係良好的
10/21 00:27, 28F
→
10/21 00:27, , 29F
其實應該是可以多投入資源的對象
10/21 00:27, 29F
→
10/21 00:32, , 30F
或許在奧德賽等作銷量暴炸之後 他們便認清了現實
10/21 00:32, 30F
→
10/21 00:33, , 31F
另外一個就是美國夢靨 每次都要被批一遍
10/21 00:33, 31F
推
10/21 00:38, , 32F
近年來微軟的中文化腳步越來越慢，甚至完全停滯。
10/21 00:38, 32F
→
10/21 00:39, , 33F
仔細想想，今年夏季遊戲製作人見面會還說會持續專注
10/21 00:39, 33F
→
10/21 00:39, , 34F
亞洲市場...現在看來，格外諷刺 (嘆)
10/21 00:39, 34F
推
10/21 00:52, , 35F
美國夢靨我有寫信去罵台灣微軟XDD
10/21 00:52, 35F
→
10/21 00:53, , 36F
其實本家的還是都有中文化啦,只是就只是守成沒再推廣
10/21 00:53, 36F
→
10/21 00:54, , 37F
其實美國惡夢玩過之後 覺得這款真的是出來騙錢的
10/21 00:54, 37F
→
10/21 00:55, , 38F
一樣的關卡可以找個劇情理由騙人玩3次
10/21 00:55, 38F
→
10/21 00:55, , 39F
怎麼看都不像是GOW HALO之類的 會中文化的核心大作
10/21 00:55, 39F
→
10/21 00:56, , 40F
所以沒中文化反而覺得還好 因為真的很小品
10/21 00:56, 40F
推
10/21 00:56, , 41F
同意faang大，美國夢魘其實整體遊戲過程有點像卡社..
10/21 00:56, 41F
→
10/21 00:56, , 42F
重複的場景一直重跑 XD
10/21 00:56, 42F
推
10/21 00:57, , 43F
先等SCET出來自首是他們幹的才比較有象徵意義
10/21 00:57, 43F
→
10/21 00:57, , 44F
不過有中文化會比較能搞懂為何要一直重跑就是了...
10/21 00:57, 44F
→
10/21 00:57, , 45F
畢竟前面擺了一個怪異的PC版XD
10/21 00:57, 45F
→
10/21 00:59, , 46F
主角"第二輪"還會自言自語說"我知道 我要先去拿XX吧"
10/21 00:59, 46F
→
10/21 01:00, , 47F
真是讓人哭笑不得
10/21 01:00, 47F
推
10/21 03:37, , 48F
這片代理商還是傑仕登啊
10/21 03:37, 48F
→
10/21 03:41, , 49F
話說現在其實什麼都沒公佈,那邊就火大到瘋狂的地方了
10/21 03:41, 49F
→
10/21 03:41, , 50F
*地步
10/21 03:41, 50F
→
10/21 03:42, , 51F
另外跟Kinect沒什麼關係,不少遊戲有中文化但仍然支援
10/21 03:42, 51F
→
10/21 03:42, , 52F
英文語音
10/21 03:42, 52F
→
10/21 03:47, , 53F
說起來巴哈那邊實況足球2013的360版還在寫著只有英文
10/21 03:47, 53F
→
10/21 03:47, , 54F
明明是中英文合版
10/21 03:47, 54F
→
10/21 03:49, , 55F
上古5嘛,目前連小賣店都不清楚,只能說這裡冷靜多了
10/21 03:49, 55F
→
10/21 03:50, , 56F
即使是批評
10/21 03:50, 56F
→
10/21 03:55, , 57F
即別說兩小時前在綜板又被個狂燥纏住,我都怕了
10/21 03:55, 57F
→
10/21 03:56, , 58F
...等等怎麼我開始在講自己了,上面的請無視吧www
10/21 03:56, 58F
→
10/21 11:54, , 59F
充實一下文章內容會比較好吧~這樣有點廣告連結
10/21 11:54, 59F
→
10/22 04:24, , 60F
我以前和你一樣也買XBOX360 直到我的膝蓋中了一箭...
10/22 04:24, 60F
※ 編輯: cwf 來自: 61.222.59.181 (10/22 13:47) ※ 編輯: cwf 來自: 61.222.59.181 (10/22 13:47)
→
10/22 13:49, , 61F
按觀眾要求補充了一點內文了...所以?
10/22 13:49, 61F
推
10/22 14:15, , 62F
...所以?
10/22 14:15, 62F
推
10/22 14:23, , 63F
PS3好像本來就沒有DLC?
10/22 14:23, 63F
推
10/22 17:52, , 64F
B社對PS3的DLC上架態度很反覆 並不能說本來沒有
10/22 17:52, 64F
→
10/22 17:53, , 65F
月初外電也有熱烈討論過 B社人員的推特講得就很曖昧
10/22 17:53, 65F
推
10/22 20:07, , 66F
DLC的部分到年度版還是會附上吧!PS3玩家畢竟不少..
10/22 20:07, 66F
→
10/22 20:15, , 67F
PS3版的DLC上不去好像還是卡在技術問題
10/22 20:15, 67F
→
10/23 09:16, , 68F
廠商早就在邀單了... 不過還是希望PSN能出,畢竟這款
10/23 09:16, 68F
→
10/23 09:17, , 69F
不安裝的話根本就是LOADING地獄
10/23 09:17, 69F
→
08/18 23:59, , 70F
或許在奧德賽等作銷量暴 https://muxiv.com
08/18 23:59, 70F
‣ 更多 cwf 的文章
文章代碼(AID): #1GWe-gQ6 (XBOX)
XBOX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 cwf 的文章
文章代碼(AID): #1GWe-gQ6 (XBOX)