PTT遊戲區 / XBOX

Re: [問題] 電鋸甜心有人有興趣嗎?好像沒有代理..

看板XBOX作者 (蕃茄救我一救)時間14年前 (2012/03/13 16:54), 編輯推噓8(8推 0噓 15→)
留言23則, 10人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
原文轉自巴哈。 我看不懂日文，但是如果翻譯內容屬實，那麼將是令紳士們(?)雀躍的訊息。 這消息可能要麻煩懂日文的人幫忙確認一下翻譯正不正確。 該討論串前面也有相當激烈的翻譯爭辯，內容我完全無法理解。 <囧> ============================================================================== http://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=60281&sn=690402&subbsn=0 這期電擊PS(Vol.514)上的說明: 「パーフェクト。アンロックコード」 プレミアムエディションに封入されている「パーフェクト。アンロックコード」を使う と、本作の豐富なコンテンツをアンロック可能。 Xbox 360版専用コスチュームの「セクシーライダースーツ」 と「貝殻ビキニ」も、PS3で使用可能に！ 不標準翻譯: [完美解鎖特點碼] 使用限定初回版內附的[完美解鎖特點碼],可解鎖本作的豐富內容. Xbox 360版專用服裝的[性感車手服]和[貝殼比基尼]也可以在PS3上使用了! 還有上週的Fami通(中文.期別201208)上也是說:[完美解鎖特點碼]可以取得兩個版本的所 有遊戲內容(包含角色語音,服裝在內) 所以是包括Xbox 360的服裝無誤 ==================================轉貼全文完================================== -- ◢ ◣ 啊哈哈哈哈～ ◢██◣ ● ‧ ▅ ▅▏ 來追我啊～ ◤◥◥█ ˙ ． ∵∵ ＋ ﹢ ╯ ╰ ◥ ﹒ ▲▲▲▲▲ ︿◥ ∴◤ ╳ × ◥▼ ◤ ▕╧╤╧╤◎▉ ╱ ︿ ╯ ╯ ▼▼▼▼▼ ﹀ φ nonoise ﹀ ╲ 『浪漫之追逐』 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.136.144
推
03/13 17:04, , 1F
我已經定了巴哈的ps3限定版了...這次360版似乎無代理
03/13 17:04, 1F
→
03/13 17:05, , 2F
不過巴哈那也有八卦說兩版本的代理權似乎都在"黑猿"
03/13 17:05, 2F
→
03/13 17:05, , 3F
手上...而黑猿故意只進ps3版的 造成獨佔市場
03/13 17:05, 3F
推
03/13 17:05, , 4F
原串#26那個人解釋的應該是對的
03/13 17:05, 4F
→
03/13 17:06, , 5F
但是也是八卦啦 我覺得他應該拿不到xbox遊戲的代理權
03/13 17:06, 5F
→
03/13 17:06, , 6F
吧? 所以也是半信半疑...
03/13 17:06, 6F
推
03/13 17:08, , 7F
我看了4Gamer原文，有那個code應該是可以無視平台和
03/13 17:08, 7F
→
03/13 17:08, , 8F
原本設定的解鎖條件，直接讓所有(含友機限定)服裝和
03/13 17:08, 8F
→
03/13 17:09, , 9F
配音在商店出現。沒這個code的話，PS3的360就拿不到
03/13 17:09, 9F
應該是這一篇? @@? 「LOLLIPOP CHAINSAW」国内発売は6月14日。限定コスや， 日笠陽子さん・喜多村英梨さん演じる主人公ボイスをアンロックできる 特別コードの情報も http://www.4gamer.net/games/137/G013794/20120308009/ (※) 各プラットフォーム専用のプレミアムコスチュームは、「パーフェクト・アンロ ックコード」でのみ全ての入手が可能となります。ゲーム内の実績等では、お持ちでな いプラットフォームのコスチュームは開放されませんのでご注意下さい。また、アンロ ックされたコンテンツをご使用頂くには、別途ゲーム内通貨 (ゾンビメダル) を使って ご購入頂く必要がございますのでご注意ください。 P.S. 為了避免誤會...我說明一下我只看得懂這些.... 各プラットフォーム専用 = 各平台(Plantform)專用 「パーフェクト・アンロックコード」 = Perfect Unlockcode 全ての入手が可能 = 全部都能入手(?) 語尾的可能我不知道怎麼翻比較好...
推
03/13 17:10, , 10F
DLC商法的一環吧 看看劍魂四..
03/13 17:10, 10F
應該不是喔.... 詳見 #1FMOb21W (PlayStation) 拿訪談內容詢問懂日文的友人說 "他說DLC幾乎不會有，他想要用遊戲本身的魅力來決一勝負。"
推
03/13 17:32, , 11F
這樣搞超有誠意啊，只要買了初回，一堆有的沒的都有
03/13 17:32, 11F
→
03/13 17:32, , 12F
連一堆跨作品捏它服裝和女主角雙語音這種超好拔出來
03/13 17:32, 12F
→
03/13 17:33, , 13F
DLC另外賣的東西都給你，好感度爆增啊
03/13 17:33, 13F
這算是日廠一堆被馬賽克的蒙娜麗莎畫作中， 特別用作遊戲的誠意宣傳，脫穎而出的逆向行銷方式吧。 XD 真的可以說誠意滿滿 ---- 雖然說這些在PS與PS2時代基本上是理所當然的事。 這樣的宣傳方式是很好很吸晴， 不過須田過往的遊戲就是惡搞有餘、遊戲性不夠好.... 這次電鋸甜心要是本質不夠好，可能會帶來反效果就是了。 (像是下次須田的遊戲我絕對不衝首發這樣.... 囧) 但是他的遊戲就是有股莫名的魅力，電波對不到很難理解就是了。 www
推
03/13 17:56, , 14F
沒代理 只好請朋友去日本幫我帶了
03/13 17:56, 14F
推
03/13 18:10, , 15F
又沒代理!?
03/13 18:10, 15F
360版沒有代理喔，轉貼這篇的原意是讓各位在雙平台間游移的人可以下個決定。 XD 之前的*英雄不再：英雄們的樂園也是類似的問題---PS3訊源代理、360只有水貨。 所以前面版友說的八卦...我覺得可能性還蠻大的.... XD *英雄們的樂園(Heroes' Paradise) "並不是" 前陣子發售的危險地帶(Red Zone)版本喔。
→
03/13 18:16, , 16F
其實根本就還沒確定 但不少人都好像已經很確定似的
03/13 18:16, 16F
→
03/13 18:36, , 17F
樓上是指那一部份? @@?
03/13 18:36, 17F
推
03/13 18:37, , 18F
這的確是取悅死忠客群的好方法，被調教過的愛好者衝
03/13 18:37, 18F
→
03/13 18:38, , 19F
初回是很理所當然的事情... 撿便宜等二手的人少幾件
03/13 18:38, 19F
→
03/13 18:38, , 20F
衣服其實也無傷大雅(像其他幾部作品我全都沒看過...)
03/13 18:38, 20F
→
03/13 18:43, , 21F
我還以為沒代理的事情早就不是八卦了
03/13 18:43, 21F
→
03/13 19:19, , 22F
有時在想買正版的人太少或許是沒人願意代理的原因
03/13 19:19, 22F
※ 編輯: tamado9519 來自: 112.104.136.144 (03/13 22:34)
→
08/18 23:35, , 23F
這樣搞超有誠意啊，只要 https://noxiv.com
08/18 23:35, 23F
‣ 更多 tamado9519 的文章
文章代碼(AID): #1FNmixp3 (XBOX)
XBOX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tamado9519 的文章
文章代碼(AID): #1FNmixp3 (XBOX)