Re: [情報] 日本GAME Watch-弘煜科技研發團採訪

看板WindFantasy (風色幻想)作者 (唉...)時間13年前 (2011/03/11 19:35), 編輯推噓10(1002)
留言12則, 12人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
翻看起來有關wf的這段好了 キャラクター性とストーリーはゲームの“魂”。台湾で10指に入る歴史を持つゲームメ ーカー 角色性和故事性是遊戲的"魂" 台灣前十大歷史悠久的遊戲製造商之一  今回話を聞いたのは、FUN YOURSの開発部マネージャーのYu Liu氏だ。FUN YOURSは 1993年にスタートした、台湾で10指に入るほどに歴史のあるゲームメーカーだという。 PCゲームとして発売された、シングルプレイRPGシリーズ「風色幻想」シリーズで多く のファンを獲得しているメーカーだ。 這次訪問到的是 fun yours的開發部管理者 劉昱昌(Yu Liu) Fy是在1993年開始的 算是台灣前十大歷史悠久的遊戲製造商 以 單人rpg的pc game 風色幻想系列獲得最多粉絲支持的廠商  FUN YOURSは、他の多くのオンラインゲームメーカーが台北に集中しているのに対し て、台中に留まり続けている。これはFUN YOURSの社長が元々台中の出身で、台中で自 分たちの好きなゲームを作りたいと考えているためだ。「風色幻想」が発売されたのが 、1999年で、それ以降シリーズを重ね、「風色幻想6」まで発売されている。シリーズ は台湾国内だけでなく、香港や中国、韓国などでも発売された。現在のFUN YOURSには 「風色幻想」シリーズにあこがれて入社したスタッフも多いとのことだ。 Fy 相對於其他很多online game製造商大多集中在台北 fy依然留在台中 這是因為fy的老闆是台中出身 想在台中做出自己喜歡的遊戲 風色幻想發售的時候是1999年 之後有系列作繼續發行 風色幻想6現在仍在熱售中 這系列不只在台灣內 在香港 中國 韓國都有再販售 現在的fy的員工 很多是因為對風色幻想系列有憧憬才加入的  「風色幻想」は1~4までが同じ世界を舞台としており、転生を繰り返すキャラクター 達の様々な時代での物語が描かれる。その時代のスパンは、数百万年という壮大なスケ ールだ。核となる物語は「魔王と女神の愛」。2つの存在の愛は「風色幻想4」で成就す る。「風色幻想5」からは、舞台とテーマを一新し、新たな物語が展開している。 風色幻想 1~4是在同個世界觀 有許多轉生而返的角色的時代 這個世代的幅度 有高達數百萬年的規模 故事的核心是"魔王和女神的愛" 兩個存在的愛在風色幻想4裡面了結 風色幻想5開始 舞台和世代則煥然一新 展開全新的故事  日本ではUSERJOY JAPANがサービスしているMMORPG「Le Ciel Bleu ~ル・シエル・ブ ルー~」は、「風色幻想1~4」の世界観を舞台としており、台湾ではシリーズの登場人 物にゲームで出会えるという要素が人気を集めている。次の台湾でのアップデートでは ストーリー部分にフォーカスしたコンテンツを実装する予定だ。 在日本的Userjoy Japan內也有「Le Ciel Bleu」 是和風色幻想1~4同個世界觀的故事 在台灣 因為系列作裡面的人物都會在此遊戲中出現而有著高人氣 台灣的下次更新 預定會著重於故事內容的部分  台湾では、1990年代から日本のコンテンツが多く入ってきた。海賊版だけでなく、日 本のメーカーが正式にコンテンツを市場に流通しはじめたのだ。その影響は大きく、当 時の若者達は日本のコンテンツに憧れ、作品を作ることを志した。漫画などは出版社が 積極的ではなく独自コンテンツは少なかったが、ゲームという新しい業界は積極的にク リエーターを求め、当時の台湾の若者は、ゲーム制作を目指した。Liu氏もその1人だ。 日本のコンテンツに憧れ、それ以上の物を作りたいと願ったスタッフ達が得た作風が、 現在のものだという。 在台灣 從1990年代開始 日本的許多作品開始流入 除了盜版以外 日本的製造商也開始正式在台灣發行作品 而這些影響之大 讓許多當時的年輕一輩的人對日本作品有著憧憬 立志也要做出這樣的作品 相對於漫畫部分 因為出版社沒採舉較積極的態度 使得本土自行發售的作品很少 遊戲方面 新興的公司積極的找尋創作者 當時的台灣年輕一輩的人大多都已開發遊戲為目標 劉昱昌就是其中一人 有著對日本作品的憧憬 想要做出比那更好的東西的員工 造就現在的這個局面  現在、FUN YOURSが開発する全てのゲームを監修しているLiu氏は元々は、「風色幻想 」シリーズのストーリーを担当していた。現在も世界観、キャラクター、ストーリーに 特にこだわっている。「Le Ciel Bleu ~ル・シエル・ブルー~」ではシリーズを通じ て登場するキャラクターの台詞もきちんと監修をしている。「キャラクター性、ストー リーはゲームの“魂”だと思っています。それはオンラインゲームでも変わりませんし 、今後もFUN YOURSはキャラクター性とストーリーにこだわり続けたいと思います」と Liu氏は語った。 現在是Fy全部開發中遊戲監督的劉昱昌 原本是負責風色幻想系列的故事腳本 現在連世界觀 角色 故事都要去構思 在「Le Ciel Bleu」 系列作中所有會登場的角色的台詞也全都要再監修 劉 :「角色性和故事性是遊戲的"魂" 這點就算是到了online game上面也不會變 今後Fy仍會持續朝著角色性和故事性繼續精進下去」 忽略XX (不敢拿這部作品給日本人知道嗎XD) 絕口不提風七 ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ -- - " 歲月飛逝,當年你拼命搶救的笑點 ▌# 如今都這麼大了... ▼▼▼▼ '▌ ξ ▲▲▲▲ σ > ‧ _ ‧ vv v v v ▏ㄑㄑ by l037985589 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.109.63

03/11 19:45, , 1F
翻譯辛苦了 幫推
03/11 19:45, 1F

03/11 19:52, , 2F
絕口不提風七 ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
03/11 19:52, 2F

03/12 17:04, , 3F
絕口不提風七 ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
03/12 17:04, 3F

03/12 18:45, , 4F
絕口不提風七 ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
03/12 18:45, 4F

03/12 19:17, , 5F
我只要一個結局阿 ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
03/12 19:17, 5F

03/12 20:31, , 6F
絕口不提風七 ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
03/12 20:31, 6F

03/29 11:27, , 7F
不過圖裡有XX..
03/29 11:27, 7F

03/31 20:42, , 8F
絕口不提風七 ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇
03/31 20:42, 8F

04/01 02:24, , 9F
絕口不提風七 ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
04/01 02:24, 9F

04/28 01:52, , 10F
絕口不提風七 ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
04/28 01:52, 10F

05/24 12:49, , 11F
絕望啦
05/24 12:49, 11F

07/01 22:18, , 12F
真的很火大 從國中等到現在要大學了 失望透頂
07/01 22:18, 12F
文章代碼(AID): #1DUWZhU1 (WindFantasy)
文章代碼(AID): #1DUWZhU1 (WindFantasy)