[WoWs] 中國服奇聞：泛亞船名河蟹

看板Wargaming (戰艦世界 - WOT)作者iqeqicq (天無絕人之路)時間2年前 (2021/12/20 00:46)推噓7(7推 0噓 9→)

留言16則, 8人參與討論串1/1

眾所皆知，在中國，所有遊戲的日本船名都有「河蟹」這個潛規則（不成文規定），但《戰艦世界》的中國服代理權，從空中網轉手到奇虎360之後，除了照舊河蟹日本船名之外，還有個更騷的操作─「泛亞船名河蟹」！奇虎360所代理的中國服，泛亞船名的和諧對象，就針對中華民國國軍、中國人民解放軍的船名；印尼、泰國、南韓的船名皆未變動。 1.巡洋艦：全部改「海」字尾 1.1.成安→津安 1.2.重慶→巴海 1.3.黃河→御海 1.4.哈爾濱→會海 1.5.大連→連海 1.6.濟南→臨海 2.驅逐艦：全部改「安」字尾，其中兩艘非史實船並無和諧 2.1.龍江→（無變動，同前） 2.2.建威→（無變動，同前） 2.3.鞍山→襄安 2.4.撫順→順安 2.5.汾陽→汾安 2.6.洛陽→雒安 2.7.咸陽→久安 2.8.岳陽→越安資料來源（https://tiebac.baidu.com/p/7564044238）岳陽和諧了，中午倒是沒和諧。 https://i.imgur.com/kyuPcLi.jpg

https://i.imgur.com/3OtPbWQ.jpg

資料來源（https://tiebac.baidu.com/p/7489258158）中國服特色，和諧版泛亞驅逐艦科技樹。 https://i.imgur.com/t9EfG5F.jpg

https://i.imgur.com/8hDs5ai.jpg

資料來源（https://tieba.baidu.com/p/7643967913）中國服特色，和諧版泛亞巡洋艦科技樹。 https://i.imgur.com/IvP5j2O.jpg

https://i.imgur.com/JOoIqjs.jpg

資料來源：Gamemodels3d 註：Ship Smasha是《戰鎚》合作活動的換皮汾陽殘體（https://gamemodels3d.com/zh-cn/games/worldofwarships/vehicles/pan_asia） https://i.imgur.com/5BIqEhZ.png

正體（https://gamemodels3d.com/zh-tw/games/worldofwarships/vehicles/pan_asia） https://i.imgur.com/GxArz4B.png

值得欣慰的是，濟南是掛中華民國籍的中文船名，而非掛中華人民共和國籍的英文船名。順便一提，隔壁棚《碧藍航線》中國服的泛亞艦艇，居然沒有跟奇虎360代理的《戰艦世界》中國服一樣，將所有的泛亞船名河蟹，依然保留原始船名。而由上海愷英開發、網易代理的《戰艦世界閃擊戰》手機版中國服，也同樣沒有和諧所有的泛亞船名。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.48.186 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wargaming/M.1639932395.A.099.html