Re: [詢問] 七龍珠 DBZ u9.3

看板WarCraft (魔獸爭霸 - 魔獸爭霸3)作者alittlefat (German X Catalan)時間20年前 (2005/09/21 14:59)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 3人參與討論串1/1

※ 引述《leonstat (~軒~)》之銘言： : 最近在中文化這個遊戲 : 但是對許多字都不太了解！所以推出後可能會翻的不是很好 : 而目前翻到約60%，整理了一些完全看不懂的字！ : 請對這遊戲地圖了解或是對七龍珠很了解的大大解釋一下 : 謝謝 : Nocternal Creature : Saiyan log 賽亞人的什麼？log該如何解釋 : Quest Xp 尋找xp？任務經驗值 : Geti 克維拉的星球名稱？ : Senzu Bean 仙豆嗎？ : Masenko 魔閃光 : hbtc : ratx : Haretsu no Maho 巴比迪讓他的手下爆炸的法術 : Kyodaika 巨大化 : Tsufuru-jin 茲夫爾人-日文發音直接翻譯的版本 : Renzoku 連續 : 人名？ : Turles 劇場版第三部反派那個跟悟空長的很像的賽亞人達列斯 : Amondo 樓上那隻的長頭髮兄貴手下 : Lord Slug 第4部劇場版角色？沒錯就是邪惡那美克星人史拉格 : Janemba 邪念波 : Ebifurya (劇場版2)維洛博士的生化戰士之一粉紅兄貴臉 : Misotaksun 維洛博士的生化戰士之一長的像多多利的那個胖子 : Kishime 維洛博士的生化戰士之一會放電的瘦子 : Hildegarn 劇場版13集主要反派幻魔人希爾德卡恩 : Hoi 劇場版13集製造希爾德卡恩的黑魔導士之一 : Annin : Maraikoh 西界王神派出參加武道大會的戰士長的像吐泡泡糖的那隻恐龍 : Sharpner 悟飯的高中同學長頭髮美型男 : Froug 南界王神派出參加武道大會的戰士青蛙一隻 : 劇情 : Saga's are events with characters that didn't make it into character : selection. Saga's are based on Episodes/Movies. There will normally be a boss with minions. Some : characters will gain bonuses during a saga. 劇情任務是不在各角色的起始區域中發生的事件主要的劇情是來自於TV以及劇場版通常會有一個boss角色在劇情任務中增加一些擊倒他的獎勵(也有可能是提升一些能力) Saga不知道怎麼翻就翻成劇情任務=_=a.. 後面的bonus解釋很多不過我覺得應該是擊倒他的獎勵 : 技能 : Transform a human into a Tuffel 最後那個字不懂... Tuffel=茲夫爾人英文版本應該是貝比的技能吧把人類茲夫爾化 : Galatic Donut (or Cosmic Halo) 完全不懂....... 悟天克斯拿來打普烏的甜甜圈 : Shine Shine Missile 不知是誰的技能悟天克斯...不過是連續氣功波而已他們自己取的白痴名稱XD.. -- 最上面兩個像是縮寫的我就不知道了=_="... 其實大部分的人都是劇場版的啦都照發音來翻就是了反正認識的人應該也不多吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.56.157