[翻譯] 蒂芬．艾蕾瑞安．烏瑞恩 (Tiffin Ellerian Wrynn)

看板WOW (魔獸世界)作者yukinoba (打爆那隻波利！)時間13年前 (2012/10/01 07:44)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

(翻譯自: http://www.wowpedia.org/Tiffin_Wrynn ) 蒂芬．烏瑞恩 (Tiffin Wrynn) 蒂芬．烏瑞恩 (原姓氏：艾蕾瑞安)，是暴風城之王瓦里安．烏瑞恩(Varian Wrynn) 的妻子、也是王子安度因．烏瑞恩的母親。雖然一開始她的婚事只是一場由她的家族所安排的，為了在暴風城的貴族議院佔有一席之地的政治聯姻，不過她的確有過一段甜蜜而又短暫的婚姻。註：艾蕾瑞安家是在西部荒野有塊地的一個暴風城小貴族而已一開始她與瓦里安兩人互不對頭，但這兩人到最後終究離不開彼此。蒂芬幫助瓦里安控制他那易怒激動的情緒、並且教導他經濟學，而瓦里安則教會了蒂芬關於政治方面以及社交禮儀的知識。最後她成為了受人民愛戴的皇后，並且在當初與石匠兄弟會的爭議中，她是主張遵照與石匠兄弟會的契約、確實付款給這些工匠的最大支持者。然而不幸的是，在一場由石匠兄弟會發起的抗議暴動中，她被一塊飛來的石頭砸中而喪命。這使得瓦里安的情緒頓時陷入一蹶不振之中，而後續造成的影響也牽動著整個暴風城上上下下的所有人民。 ※墓誌銘後來在浩劫與重生的版本中，Blizzard在暴風城的墓園區中加入了蒂芬的墓，上面有一段如下的墓誌銘：蒂芬．艾蕾瑞安．烏瑞恩暴風之后處事公正，充滿智慧談笑風生。願您的溫暖與聖光同在，因為失去了您，我們的世界變得冰冷。 -- 雖然這個人物Blizzard沒有特別去著墨她，不過事實上在型塑瓦里安．烏瑞恩 (Varian Wrynn) 這個角色的背景與個性上蒂芬．艾蕾瑞安．烏瑞恩是其中最重要的關鍵因為她的離去，使得瓦里安原本就暴躁易怒的個性不再有人協助緩衝(甚至變本加厲) 而造成她過世的原因，也使得後續石匠兄弟會與暴風城貴族的談判完全破裂，也才有了現今的迪菲亞兄弟會的出走根據dort大的年表 : 15 瓦里安之子，安度因·烏瑞恩（Anduin Wrynn）王子出生。 : 16 暴風王國發生暴動，皇后蒂芬·烏瑞恩（Tiffin Wrynn）在混亂中被殺， : 石匠暴民離開都市成立盜賊集團迪菲亞兄弟會（Defias Brotherhood）。可以看得出來，蒂芬幾乎是在安度因出生後才一年不到就死去了也因此，對於安度因來說，他的記憶中並沒有母親的存在... 但他還是愛著他的母親 : 小說《父輩的鮮血》 : 「我想念她。」終於，安杜因開口了。 : 「我知道我當時還只是個嬰兒，可是我能夠感受到她的愛。」由於幼年喪母，使得瓦里安與安度因之間的關係，就像是一對單親家庭的父子、父親還忙於公司的事務，疏於對孩子的關心，甚至一段時間不在家所以這兩個人總是有嚴重的隔閡與心結存在而對這樣的安度因來說，珍娜．普勞德摩爾的存在就像是姐代母職一樣的角色總是會在私底下聊一些心事，而珍娜也會適時給予安度因教導與建議這對於日後安度因的成長與個性的養成影響甚鉅 (尤其是他老爹被人綁架跑去當鬥士的那段期間) 也是因為這樣，珍娜在小說《戰爭浪潮》才會說出： : "而你，安度因，我很抱歉，讓你成為一個盲目輕信的孩子也有我的一份過錯。" 於是安度因在行事作風上，越來越有乃母之風、與當完角鬥士回來之後的瓦里安漸行漸遠這使得瓦里安不由得在《父輩的鮮血》中感嘆說出： : 瓦里安點頭道。「你說的是事實，珍娜。安杜因從來就…不像我。」 : 歎了一口氣，瓦里安又一次重重的坐回王座。即使如此，這兩人還是不斷透過共同紀念這位母親與妻子的方式試圖彌補起兩個男人之間因悲傷與現實而造成的鴻溝建議想要了解蒂芬．艾蕾瑞安．烏瑞恩，是如何影響這兩個角色的個性與互動可以去看看之前dort大翻譯過的小說：《父輩的鮮血》 #1Edyurct -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.93.155