[日GO][翻譯] 君主‧羅格雷斯(劍)個人台詞

看板TypeMoon作者dokutenshi (好吃不如嫂子)時間2天前 (2026/01/06 21:28)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

資料來源： https://reurl.cc/nlAna1 以下為靈基一之個人台詞等級提昇1：「勝利乃是奠基於持之以恆的努力而來。這樣您理解了嗎？」等級提昇2：「太棒了！竟然能夠如此輕易地提升靈基強度。只不過……我的身高似乎沒有變化呢」等級提昇3：「向您道謝。就在戰場上為您活用這股力量吧」絆1：「這場戰鬥，並非是由我負責，而是該由您來做出抉擇。我無權對於衡量善惡，或是作戰的優劣做出干涉。因此御主，還請您無須介意。我會遵從您的指示行動」絆2：「能夠專注於戰場之上，實在是非常不錯呢。並非是身處指揮戰線的立場，而是做為一名戰力，馳騁於戰場之上。這份感覺，我已遺忘許久了」絆3：「雖說僅有些許而已，我也稍微理解了御主的為人處事。雖說終究只是我個人的認知就是了」絆4：「在我所處的時代，對於諸多戰士們而言，所謂的強悍便是爭奪一事。其結果自然無需多言。單一的價值觀，在相異的價值觀面前遭到毀滅。人們正因能夠接納複數，並且相反的價值觀才得以繁榮茁壯。 ……您問我這話是什麼意思嗎？我只是……在說御主您的事情罷了。我覺得您兼具了謹慎與大膽的這一點，實在是十分出色」絆5：「嗯……現在四周都沒人對吧。御主，請伸出您的手。只要一次就好了，我想與您共舞一曲。呵呵，我光是鎮定表情就已經大費一番功夫了。但願今後的您，亦能有著美好的勝利與人生。我願為此而樂意化為您手中的劍」對話1：「之所以會離開王座，並非是為了要休息。御主，讓我們奔赴戰場吧！」對話2：「雖然應該堅守主從關係，但這也是基於彼此的信賴而成。所謂值得堅信之物，值得做出奉獻之物，都是由當事人所斷定的。他人無法橫加干涉」對話3：「嗯……我就是國王啊，有問題嗎？」對話4：「既然聽聞了召喚術始祖，所羅門王的名號，便不得不對此做出回應了。他是如此斷定的。這份決心，毫無虛偽。 ……只不過，唯獨一點令我很在意。在召喚我的時候，他說了『在我看來，你便是人類史上最強大的聖劍使』，ㄗㄨㄟˋㄑㄧㄤˊ的認定似乎有些出入呢……」持有所羅門(偽)時追加對話5：「我應該沒有厲害到足以被暗黑面所侵蝕才對…… 這是在模擬如果我成為暴君之後，會如何進行統治的情況嗎？ ……原來如此。若是這樣就說得過去了呢……」持有阿爾托莉亞・潘德拉剛〔Alter〕(劍)時追加對話6：「在被聖劍所選上之時，我的肉體應該就已經停止成長了才對…… ……那是怎樣，也太奇怪了吧……。乍看之下，年長了10歲左右？實在想像不出我能夠成長的那麼雄偉的樣子……」持有阿爾托莉亞・潘德拉剛(槍)or阿爾托莉亞・潘德拉剛〔Alter〕(槍)or阿爾托莉亞‧潘德拉剛(裁)時追加對話7：「這裡有位還算年輕的聖劍使吧。看來想必是正在進行遊歷諸國的修行之旅對吧。真是令人感到欣慰。咦？梅林和凱爵士與她同行？ ──容我修正。真是令人感到頭痛……」持有阿爾托莉亞‧潘德拉剛〔Lily〕(劍)時追加喜歡的東西：「喜歡的東西是，和平、統治、以及信賴關係。嗯？您想問的是食物嗎？ ……我對飲食方面並無什麼意見啊……？」討厭的東西：「討厭的東西是，戰亂、無法治、過多的裝飾。雖然被說『您身為國王，就應該多帶上一些武器才對』，不過我有這一把劍就足夠了」關於聖杯：「聖杯，是該被交付給相符之人的。雖說如此……對於人類的手來說，是股有些過度的奇蹟呢。凡事都應該踏實努力，如此才能迎向真正的成功」活動中：「有著很棒的農作物的香氣呢。看來是個絕佳的收割時機。觀戰一事就留待下次。這次就讓我以王的身分，英勇奮戰吧」生日：「生日……也就是祭典對吧。那麼就派出御主旗下的所有英靈來場遊行……咦，不是這麼一回事？只要一份蛋糕就夠了？ ……原來如此。御主您還真是無欲無求呢」 ================================召喚相關台詞================================ 召喚：「從者，Saber。君主‧羅格雷斯。遵從聖劍引領，呼應召喚而來。此乃無數王者的結局，無數未能實現理想所聚集之身姿。因而並無其名，就讓我作為騎士時代的象徵奔赴戰場吧。那麼──再次來過。試問。你就是我的御主嗎？」以下為靈基二之個人台詞等級提昇1：「這份靈基若是再繼續增強的話……。就是說……我也是要考量面子問題的」等級提昇2：「真是位貪心之人呢……不過我也抱持相同意見。如果要累積的話，就繼續累積下去吧」等級提昇3：「老是只顧著我，財政方面沒問題嗎？沒問題? 那就好了。要是預算都花在開心的事物上頭，可是會挨鐵之執政官訓斥的」靈基再臨1：「嚇到你了嗎？王的職責並非只有奔赴戰場而已。就讓你見識身處宮廷內的戰鬥吧」靈基再臨2：「感覺戰場似乎在呼喚我了。內政的事務就到此為止吧。 ……唉呀。您一臉「用這身打扮前往戰場真的妥當嗎」的表情呢。當然毫無問題。就當作是參加一場稍微激烈點的祭典吧」對話4：「啊啊……惹人憐愛，實在是惹人憐愛。我也必須向那股行動力看齊才行呢。若是要在海上戰鬥，就必須要有套泳裝才行。這點沒什麼好奇怪的吧？」持有阿爾托莉亞‧潘德拉剛(弓)時追加對話5：「我聽說那些渾身謎團的女主角們，是來自遙遠時空的探訪者。宇宙還真是自由呢。讓我有點感到憧憬了」持有謎之女主角X系列從者時追加對話6：「方才，與一位自稱阿瓦隆女士的從者舉辦了茶會。她是位與白色花朵以及幽閉高塔十分相襯，又美麗的女魔術師呢。那麼，若是她惹出了什麼麻煩的話，還請向我報告。我會去修理她一頓的」持有阿瓦隆女士(偽)時追加以下為靈基三之個人台詞等級提昇1：「靈基受到強化了。 ……呵。我也還需要更加修練才行呢。畢竟每當有所成長之時，內心就會為之亢奮哪」等級提昇2：「更為強悍，更為耀眼。讓我待在你的身邊戰鬥吧」等級提昇3：「感謝您。這是傾注了友愛的美好贈禮。迦勒底不論魔力資源或是飲食都十分美味呢」靈基再臨3：「身為年輕騎士時活力四射，身為王者時則投身於宮廷政務……。那麼之後又將會是如何，不禁令人覺得不可思議呢……原來如此。這身樣貌才是我的原點。被譽為不敗王者之榮耀所眷顧的騎士身姿」靈基再臨4：「對於為了我而做到如此程度的你，我也想對此做出回應。這副身軀，乃是展現了將龍與人所聯繫而成的樣貌，同時也是展現了龍之時代已然終結的樣貌。我身為騎士王統治了不列顛，讓諸多人民所見識到的理想的具現化。自身的名字已然淡薄，就連過去也不再屬於自己。我是存在於幻想之中的幻想。雖然無法與活在此刻的你們相伴──不過身為愛著這份熱情之人，我發誓會與你們一同戰鬥」對話4：「貝德維爾卿那沉穩的舉止還是一如往常呢。只不過……他的手腕究竟是……？看樣子似乎是把相當厲害的武器，難道就沒有要對我報告的事情嗎？」持有貝德維爾(劍)時追加對話5：「蘭斯洛特，總是十分對你過意不去呢不光是敵軍的精銳部隊，就連與妻子的談話對象也委託你負責。不自覺地就對閣下……不對，是對你有所依賴了。願你今後也能繼續成為我理想中的騎士」持有蘭斯洛特(劍)時追加對話6：「高文卿……我沒什麼話是要對閣下述說的。即便無須多言，閣下也是位完美的騎士。願您今後也能繼續保有那股善行。 ……話又說回來，您對蘭斯洛特爵士的態度，似乎有些過於強硬了呢……」持有高文(劍)時追加對話7：「啊啊……崔斯坦卿，這股音色真棒。只要有閣下在此，宮廷就變得華美了起來。我似乎也不禁變得能夠認同有著複數戀人的存在了。不過可沒這麼回事喔。嗯。身為騎士卻有著複數戀人，甚至還因此出軌什麼的可是絕不允許。就算有著相同的名字，也不能因為這樣就多出新的戀人」持有崔斯坦(弓)時追加對話8：「『兇猛的少女狼』嗎……。真是與卿相符的寶具呢。閣下還能變得更加強悍。以您的兄長們為榜樣，將來成為一名出色的騎士……不對，不能這麼做。絕對不能這麼做哪。有著潔白玉手的年輕騎士啊──」持有加雷斯(槍)時追加對話9：「竟能與帕西瓦爾卿再次並肩作戰，實在是令人欣喜。閣下就宛如是將誠實化為實際形象的騎士哪。所有的騎士們都尊敬著他，並且對他投以信賴。我對於和閣下以及高文卿──三人在露營時所吃到的晚餐，不論何時都難以忘懷……」持有帕西瓦爾(槍)時追加對話10：「什麼，梅林也在這裡？還是徒步走來的？真是的，也不想想自己都幾歲了……。不過，他本來就是個必須得以自由和夢想做為食糧才能活命的人了。也總不可能老是讓他待在幽閉塔內。 ……看來，這裡有著足以令他動身前來的浪漫對吧」持有梅林(術)時追加對話11：「呵呵……你露出一臉加拉哈德卿比你預想中的還要更有攻擊性的樣子呢？那是他繼承了父親的英勇，以父親為戒的道德感，以及生來具備的天使性所導致的合理性。一旦開始戰鬥便毫不留情，看穿對手所厭惡的事情，冷靜地進行反擊。那是連我……可以的話也不想與他交手的風格呢」奏章Ⅳ通關後追加 ================================個人相關資料================================ 角色詳細：那股究極的樣貌，將幻想戴冠之人。齊聚了不列顛王者之騎士們的王者。並非現實，而是在傳說當中所描述的羅格雷斯國的理想王者。絆1開放：身高/體重：163cm‧50kg 出處：亞瑟王傳說地區：不列顛屬性：秩序‧善副屬性：星性別：女性雖然已失去了作為個人所擁有的名字，不過其真名就是阿爾托莉亞‧潘德拉剛。絆2開放：〇騎士敘勛：Ａ將尚不屬於任何人的戰士任命為『騎士』的王權。對於立誓統治領地，守護人民，肩負國家之人，給予嚴酷又帶有獎勵的試煉。據說接受了騎士命令之人將會成為超越的騎士，引發人類之身所無法實現的奇蹟。〇無為之王：─ Rex‧Otiosus。既不投身於戰爭，亦不處理政務，僅是肩負著希望該處有王的期待，空有其型的王權。雖然是個伴隨戰鬥能力下降而換來強大防禦力的技能，不過此一型態的亞瑟王已完全失去了這點。〇Finis‧Dragon：ＥＸ不列顛最後之龍的化身。其代價便是無盡的魔力，以及超出人類之身的奇蹟。〇Rex‧Miroir：Ａ王者們的集大成。受到無數詩人與無數時代所傳誦的騎士王。能自由的閱覽那股幻想，將其再現。〇Ennis‧Guitlin：─ 玻璃之島。亞瑟王長眠之處。即為阿瓦隆。對自身賦予對肅正防禦，將使出全力的一擊，昇華為更加超越極限的一擊。只不過，在這股恩惠消失之後，將不得不陷入長眠。絆3開放：〇個性身為王而被完成的聖劍之王。冷靜，公平，思慮深遠，不抱持著野心‧慾望。認可包含自身在內的人們所『追求理想的心願』。卻不將理想視為絕對。平時不論在任何人面前，都不會表現出情緒起伏，不過戰鬥時則會做為『戰鬥之王』而勇敢的表達情感。〇靈基一身為戰鬥之王的阿爾托莉亞。說話不帶嬉鬧心態。有著中性般的語氣……然而，尚未能完全成為領主。是最為接近一般的阿爾托莉亞的語氣，個性。基本上使用著中性語氣，不過為了讓自己或對手冷靜時，則會轉為有禮節的女性語氣。由於有著自己是"眾多IF的集合體"這般認知，因此說出的話語多會帶有客觀態度。不服輸。絆4開放： ○靈基二以政治治理國家的阿爾托莉亞。不隱藏自身性別，以女性之身位居王位之上。基本上會使用有禮節的女性語氣。雖然樣貌華美，不過好勇的一面並未改變。不會像阿瓦隆女士或A‧A(阿爾托莉亞‧阿瓦隆)那樣的隨心所欲。不容許任何失誤，統率著貴族們的完美淑女。不服輸。 ○靈基三身為騎士王的阿爾托莉亞。與靈基一幾乎完全相同，然而這個靈基並沒有迷惘或是不成熟之處。做出了強而有力，充滿自信的發言。不服輸，倒不如說決不允許認輸騎士。絆5開放：傳說中的亞瑟王有著兩種樣貌。其一是自身馳騁於無數戰場，引領勝利之王。其一是不前往戰場，僅是專注於卡美洛城政務的文化之王。亞瑟王的存在方式會隨時代而有所變化。既是作為傳承了威爾士的神話而在。也是作為推廣騎士故事(浪漫)的題材而在。亦是基督教為了鞏固信仰的廣告題材而在。後世的執政者們將亞瑟王塑造成了『理想的騎士，理想之王』，隨心所欲的用以增強自身國家的文化。亞瑟王並非是史實中的人物(即便有著許多作為原型的人物存在)，其存在自身乃是人們的幻想。她那究極的姿態便是君主・羅格雷斯。不光是父親烏瑟與魔術師梅林，是居住在不列顛人們所期望而完成的亞瑟王的姿態。雖是阿爾托莉亞‧潘德拉剛，然而其性質並非為人而是屬於精靈。在無數平行世界所舉辦的『聖劍儀式』，其結果所齊聚之物。雖然與人理輔助裝置A‧A相似，不過此處則是『身為基礎的少女(Caster)』並不存在。當君主・羅格雷斯現身時，A‧A便會完成其職責而停止機能。絆5開放：『於是‧誓約勝利之劍』等級：Ａ＋＋＋種類：對城寶具範圍：1～99 最大捕捉：99人 Excalibur。又或是Excalibur‧Excelsus。於星之內海所鍛造的神造兵裝，作為其原始的概念，抵達了終局之刻的真實火力(樣貌)。萬一，不僅僅只是人類的威脅，而是對於行星而言的威脅來臨時所用的聖劍。持有者以魔力爐心作為誘發，具有將星球的生命力轉換為魔力的機能。又或者是發揮作為王權的機能，將一同並肩作戰者的潛在能力暫時性的提升至極限。 --