[日GO][翻譯] 旺吉納(外)絆禮裝

看板TypeMoon作者dokutenshi (好吃不如嫂子)時間1年前 (2023/09/23 21:01)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔 https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1927 https://fgo.kazemai.io/common/images/CharaGraph/9307940a.png

旺吉納頭盔只限旺吉納(Foreigner)裝備時，自身在場上的話，我方全體的寶具威力提升15% ＋自身除外〔持有人之力我方〕全體的寶具威力提升15% 旺吉納所戴著的，看似透明狀安全帽的物品。其實這可是寶具。是將大氣當中的水，雨的概念所凝聚的常態發動型寶具。旺吉納將它給稱作「雫」。如果一般人戴上它的話，就像是把腦袋探進水裡，會變成渾身濕透一般…… 令人不可思議的是並不會因此而窒息。旺吉納是位祝福生命的精靈。即便人們碰觸到了這項裝備，也不會因此而受傷。反而會變的充滿活力───這是被賦予了生命力之故。不過，還請當心。這頂「雫」，可是距離權能僅有一步之遙的寶具。倘若你想要從旺吉納手中奪走她的話，那將會無庸置疑的引發很嚴重的事情吧。即便旺吉納並未對此感到生氣，也有可能會激怒了其他的精靈與妖精，又或是神靈。比方說，就算它只是被隨意的放置在一旁，也需要留意對待它的方式……！ -- ◢ ／◣ ◢ ◢◣ ◢ ／◣◢◣ ◢◣◢◣ ◢ ◢ ／◣ ◢███◣◤◢ 　　◣／◢███◣◢◣ ◣　◣／◣ ◣　◢◤◢███◣／ █／／◣█／ █ █ █◣ ◣█ ◥◣／◢◤ █ █ ◥███◣／█████ █ █◥◣ █ ◥█◤ █／ █ ◢ █◤█ █◤◢ █／ ◢█ ◥◣█◤ █ █████◤ ◥███◤ ◥◤ ◤ ◥███◤ ◥◤ ◥◤ █◤ ◥◤ ◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.76.227 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1695474119.A.2B5.html