[歌詞]MBAA OP Blood Drain

看板TypeMoon作者 (嘯風弄月)時間17年前 (2008/11/05 22:21), 編輯推噓4(401)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5118166 Blood Drain 漆黑の時間  生ける屍には (漆黑的時間裡 復甦的行屍走肉) 束縛の中で  あえられた迷夢 (那正是人們在束縛中混雜交纏的迷惘心夢) 君に捧げる  真実の宣告 (我會將最真實的宣告奉獻給你) 祈りながら  君を呼ぶ  その手伸ばして (用所有的心意祈禱呼喚著你 將我渴求的手伸向你) 彷徨う  罪の波間に 赤い飛沫跳ねる (徬徨的罪浪波濤 鮮紅飛沫正飛舞著) 情念に流され  永久の命を (來吧 就讓永恆生命在深切情欲間流轉吧)  罰に耐えられず 歪んだ瞳から (然而...從忍耐不了懲罰的扭曲眼神裡) 至福の涙が 記憶の中 消え出ってゆく (那至福的淚水正隨記憶一同不停流逝) 2008/11/05 BY 嘯月 - 很有MB風格的歌詞說 很明顯是在說具現化的惡夢(惡意)與吸血的罪與罰~ -- 嘯風弄月~syoutsuki~ 個人創作區 http://www.wretch.cc/blog/syoutsuki Twilight~日月之境~ http://twilight.idv.st/ 以TM與東方為主的同人社團 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.196.147 ※ 編輯: syoutsuki77 來自: 118.166.196.147 (11/05 22:24)

11/05 22:43, , 1F
推啊~~~翻譯辛苦了~~XD
11/05 22:43, 1F

11/05 23:33, , 2F
推推
11/05 23:33, 2F

11/06 11:59, , 3F
幫推XD
11/06 11:59, 3F

11/06 13:36, , 4F
nicopon
11/06 13:36, 4F

11/06 13:49, , 5F
Blood Drain = 吮血
11/06 13:49, 5F
文章代碼(AID): #194Qm2rl (TypeMoon)
文章代碼(AID): #194Qm2rl (TypeMoon)