PTT遊戲區 / TypeMoon

[問題] Fate/Stay Night 遊戲用了中文化以後

看板TypeMoon作者OrzXDrz (no~~)時間18年前 (2007/06/10 15:45)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

如題小弟最近剛玩遊戲，也用了中文化是沒有什麼大問題不過就是每一句話裡通常都會有一.兩個字被"。"取代掉雖然還是可以從整句話推敲出來那個字是什麼不過感覺就是怪怪的，有什麼辦法能夠解決嗎? P.S. 根據小弟經驗"。"通常取代的是"說"這個字 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.205.109

推

06/10 20:14, , 1^F

06/10 20:14, 1^F

推

06/10 20:27, , 2^F

06/10 20:27, 2^F

‣ 返回看板[ TypeMoon ] 型月

‣ 更多 OrzXDrz 的文章

文章代碼(AID): #16QwmcHN (TypeMoon)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

1

1

Re: [問題] Fate/Stay Night 遊戲用了中文化以後

18年前, 06/11

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

1

1

Re: [問題] Fate/Stay Night 遊戲用了中文化以後

18年前, 06/11

2

2

[問題] Fate/Stay Night 遊戲用了中文化以後

18年前, 06/10

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

TypeMoon 近期熱門文章

3

8

[日GO] 冠位研鑽戰 Archer 六加成不重複

5天前, 11/15

37

57

[閒聊] 冠位弓1T

5天前, 11/14

13

19

[日GO] 冠位星盤[弓]效果簡介

5天前, 11/14

61

65

[召喚] 岸波學姊教

1周前, 11/10

1

1

[日GO] 本週週任(11/10 ~ 11/16)

1周前, 11/09

3

4

[閒聊] 俯瞰風景預告

1周前, 11/07

5

11

Fw: [情報] 空之境界第一章台灣上映

2周前, 11/05

21

24

[情報] 空之境界劇場版台灣要上了

2周前, 11/05

更多近期熱門文章 >>

PTT遊戲區即時熱門文章

4

10

Re: [閒聊] Zeka這輩子還進得了決賽嗎

23分鐘前, 11/20

9

24

[故事] 不滅冥聖薩亨

48分鐘前, 11/20

1

60

[閒聊] Peyz的姊姊現在在想什麼？

1小時前, 11/20

48

104

[閒聊] T1其中一個問題是不是營銷太成功

1小時前, 11/20

49

99

[閒聊] 配子是帥哥吧…

1小時前, 11/20

34

66

[閒聊] Zeka這輩子還進得了決賽嗎

1小時前, 11/20

-2

5

[閒聊] 台港澳剩下怎麼組才能贏越南

1小時前, 11/20

5

10

[情報] 2025 黑色星期五特價，截止至12月4日

1小時前, 11/20

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ TypeMoon ] 型月

‣ 更多 OrzXDrz 的文章

文章代碼(AID): #16QwmcHN (TypeMoon)