[繪本][翻譯]３／在許久的更先前

看板TypeMoon作者syoutsuki77 (嘯風弄月)時間18年前 (2006/03/31 01:53)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

３／在許久的更先前　ＫＡＬＥＩＤＯＳＣＯＰＥ「到了明天、在妳長大成人之前都會不停的沉睡著」真祖們不會去作無謂的事。帶著最好的資質而出生的公主殿下，在她到達能發揮出那最優秀能力的「年紀」前、她將不停的沉睡。在公主殿下一無所知的睡眠間、教導她這世界的一切，然後就這樣讓她從短暫的夢中醒來。在公主殿下的成人儀式上、魔法使也來了。因為自古以來、每當王子或是公主殿下誕生的時候，魔法使都會前來祝福。見到了公主殿下的魔法使、因為人生的有趣而笑了起來。他是過去擊敗了月之王的魔法使，對於眼前的公主殿下抱持著相當的興趣。公主殿下也對魔法使感到好奇。因為她是第一次、在人的臉上看見了笑容這種表情。「賽爾爺爺你為什麼在笑？　城裡的人們都不會笑的呢」笑是因為對自己活著一事感到快樂。身為魔法使的賽爾爺爺這樣說道。可是公主殿下卻連快樂、甚至是自己活著的意義都還不知道「快樂到底是什麼樣的事？　有一天我也會了解嗎」「或許是一半一半吧。總之、殿下的生命會很長久吧，在那之中將會慢慢看到的。又或者是某日與它不期而遇。那就像是走在路上踢著小石頭的拍子那樣不經意吶。但是、它絕不會憑空而來」公主殿下歪著首。果然她對於魔法使的話完全不了解呢。畢竟、對真祖來說並不用去知道無謂的事，她是不會去無事踢著小石子的。但儘管如此、她還是把魔法使的話當成很重要的事細心聽了起來。即使是到了明天她就會全部都忘記… 像是在作夢一般、公主殿下的日子將這樣不斷輪轉地重覆著。魔法使曾說過。有一天妳會發現。妳的人生會只是張開眼就充滿著喜悅。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不才翻譯BY嘯月 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.56.112