Re: [發問] 我需要有人幫我寫成正式的信

看板TribalWars (Tribal Wars)作者IrvinYuan (麒鈞)時間19年前 (2006/11/13 01:34)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Sweafer (史巍弗)》之銘言： : 現在想分化阿天跟ESL : 所以準備擬份叫正式的聲明給ESL大頭 : 雖然ESL很婊...不過暫時少一個敵人也是好的 : 以下是我想表達的內容...誠徵人來幫我潤飾翻譯 : 內容是我想說的大概,只要能完整說出我要的即可 : 不用很詳細完整的翻譯 : 這是要給Lokinder的 : 如你所知我們PTTc54正在攻擊ESL3.4(前阿天),但我們沒有對任何ESL1.2的成員作出攻擊 : 即便是煙霧攻擊.現在我想告訴你為什麼我們要攻打阿天,並希望你看完後能同意不再維護 : 阿天,繼續保持PTTc54與ESL良好的關係. : 很早的時候Aten*便跟PTTc54有NAP協定,與其他PTT系列的盟甚至有同盟的關係,但是他們 : 毫無預警的對PTTc54成員jwen和lyakumoz發動攻擊,無視我們之間的NAP協定.經由PTT : duke抗議後,Aten還是繼續攻擊,甚至最後讓lyakumo失去所有村子而重玩. : 因此,我們便對Aten開始加以反擊.直到最近,Aten忽然加入ESL family,而PTTc54與ESL1.2 : 一直保持有NAP的良好關係,所以我們希望ESL現在能將ESL3.4踢除,讓我們PTTc54繼續懲戒 : 阿天,並能繼續保持PTTc54與ESL間的NAP關係. : ------------------------------------------------ : ps.另問除了jwen跟lyakumo : 還有人遭受阿天攻擊的嗎? : 在此先感謝願意幫我寫信的人....謝謝 As you know, PTTc54 is attacking ESL3 and ESL4 which was named Aten. But there was no member of ESL1 and ESL2 under our attack, even fakes. I really hope we can still maintain our friendship, and you can stop support ATEN on diplomacy after you read this letter. In the very beginning, Aten* held an NAP agreement with PTTc54. Even more, allied with most of our PTT sister tribe. With no announcement or declaration of war, they ignore the NAP with PTTc54. Two active members of PTTc54, jwen and lyakumoz, were under their attack, and all villages of lyakumo had been taken by them. We tried to correct it in diplomatic ways by making official representations. But the result shows that they dishonord our trust and the NAP. We really think they should be punished for this dishonorable action. Therefor, we return fire to those who backstab us for honor. And we keep our promise of NAP between us and both of ESL1 and ESL2 until now. For the good relationship between PTTc54 and ESL family, we really hope you will remove the former ATEN (ESL3 and ESL4) from your family list. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.149.208