看板 [ Touhou ]
討論串[ ⑨ ] 鈴仙究竟該叫稻葉還是因幡
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [ ⑨ ] 鈴仙究竟該叫稻葉還是因幡
推噓1(1推 0噓 9→)留言10則，0人參與, 最新作者amaranth (liann)時間14年前 (2011/12/28 23:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
無所謂正不正確啦,畢竟沒有漢字XD. I NA BA要翻稻葉稻羽因幡應該都可以,反正字相同字源也相同,古代也是混用. 因幡國在地古稱稻葉或稻羽,腹黑兔被扒皮的故事在古事記的原名也是稻羽之素菟,. 因幡の白兎是後來才流傳的稱呼. 不過考量到原名其實是不同的,一個是漢字一個是平假名,. 把翻譯錯開來應該
(還有311個字)
#1
[ ⑨ ] 鈴仙究竟該叫稻葉還是因幡
推噓72(72推 0噓 159→)留言231則，0人參與, 最新作者makoto888 (Makoto)時間14年前 (2011/12/28 19:55), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
本分類就是笨... 閒聊 ▊◤ ◥▎. ╲◥▼◣◣◢◢▼◤╱. 歡迎大家使用本項盡情哈拉 ◣╲◥ ︵ ︵ ◤╱◢. ◆── ◣┌┐◢ ──◆. 耍笨 冰青蛙 教人預防感冒等都不限制XD ╱◢ / 介 \ ◣╲. ▲﹏▲ ψ鱻. 閒聊時請心平氣和還有別太嚴肅 別忘了你是在閒聊喔. 問一下大家的意見，鈴
(還有214個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁