Re: [文花] 〈壞蘋果・雙照樓〉

看板Touhou (東方同人遊戲)作者youtien (章太炎龍騎士團)時間12年前 (2014/02/11 18:15)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串2/4 (看更多)

設定的主題是汪失節前後，晚上在家（雙照樓）看梅花，想到過去與現在，各種感慨與糾結。選的詩句也大半是從他那個時期(1936-42)的作品。B6段則整個是他早年的一組詩。在材料只有一本詩集和功力不到的情況下我目前只能做到這個地步；如果配上相應的歷史畫面，會讓它比較好懂，否則還得花大把時間去作注。講個簡單的：「護林心事」就是他犧牲自己的身與名想要保全中國的那些想法。他未如願，我們不必沿著政治正確徹底否定，翻案也不要翻得太過。這裡的詩詞，顯示了他的苦悶、愧疚、憋屈、失落的情懷與理想；我之所以想到用他來填〈壞蘋果〉，也就是因為原曲曲名與日文版歌詞表現的，恰是一種憋屈中的不甘與爆發。世人都不同情不理解我，但縱使同情了理解了又能怎樣？我犯的罪自己也清楚，天下人是有很多負我，我也有負很多天下人，一切都扯不清，還能如何？也就惟有隨著性子與時勢看一步走一步下去，直到末日而已矣。他詩中的「努力」也就是這個意思，而其「所恨未得飽斯民」與「此心得似冰蟾潔」也就是他僅有的安慰。不需要你否定他，他自己也知道他沒做到、做不好。最後他也就這樣死掉了。整個是憋屈的、錯誤的，然而〈壞蘋果〉曲調可以引出他潛藏的不甘與衝動（胡適所謂「烈士情結」），這就可以在藝術上形成對比與張力，我就循著這個機理，去集了相應的句子。B5選自四個不同時期的詩作，先是他對一生錯誤的回顧，再是對他老婆陳璧君（不是好貨，長得也不好，但誰也不能否認她對汪的死命的愛）的思意，然後選看梅、望月的抒情言志之作，倒敘式地表現他的初心，最後B6是他早年作的〈中夜不寐偶成〉四首，可見他始終沒有信心也睡不好，將之放在末尾，也就算可完納了他的生平與劫數。音樂戛然而止後，也就可以配一張他的死亡照片了，何其一個沉重、懾人而不能安穩的人生。我們或有足夠的理智與幸運與國勢能不像他那麼失敗，但若能通解他的悲劇，我們或許可以更能寬恕、憐憫人世間的種種不得已。日本文學與動漫，在這種人生、這個主題上挖掘的很多，在此似乎也可以說他們之中許多人是繼承了、或著持續見證著汪精衛那樣的憋屈與錯誤，而在文藝中示現或解答之；這裡我把汪的心思與「努力」拼了過來，惘惘間似乎也碰觸到了上個世紀被許多暴力和意識形態否定而埋沒了的，中國和日本士人間的某種親近感。 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.207.137 ※ 編輯: youtien 來自: 123.194.207.137 (02/11 18:16)