PTT遊戲區 / Touhou (東方同人遊戲)

Re: [分享] 東方弾幕画報

看板Touhou (東方同人遊戲)作者 (v020245)時間15年前 (2010/09/27 15:12), 編輯推噓4(4推 0噓 10→)
留言14則, 4人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
看完之前版上的規則翻譯 還有角色功能翻譯後 感覺十分有趣 就趁最近比較有空時把卡圖給中文化了 不過因為是第一次改圖 可能改得不盡理想 有需要的人就自取吧 http://ppt.cc/2L8C 話說這社團的另外一款東方桌遊不知道好不好玩XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.118.210.21
推
09/27 16:16, , 1F
被搶先了!我也在中文化說XD
09/27 16:16, 1F
→
09/27 16:18, , 2F
リリカ效果翻譯錯了?
09/27 16:18, 2F
→
09/27 16:45, , 3F
我是將之前版上的翻譯直接貼上去 所以我也不知道有錯XD
09/27 16:45, 3F
→
09/27 16:46, , 4F
最後我リリカ採用的翻譯是：
09/27 16:46, 4F
→
09/27 16:46, , 5F
一顆骰子的點數，變成與「場上任一點數單獨出現之骰子」
09/27 16:46, 5F
→
09/27 16:46, , 6F
相同的點數。
09/27 16:46, 6F
→
09/27 16:47, , 7F
再來是，所有的大於及小於要換成以上及以下
09/27 16:47, 7F
→
09/27 16:48, , 8F
リリカ的效果和藍不一樣，リリカ
09/27 16:48, 8F
→
09/27 16:48, , 9F
リリカ的條件比較嚴苛
09/27 16:48, 9F
→
09/27 17:01, , 10F
另外...我自己也有私下改圖._.，連幫助卡也有改._.
09/27 17:01, 10F
推
09/27 17:29, , 11F
幫助卡我把文字蓋到的圖直接抹掉上中文= =
09/27 17:29, 11F
推
09/27 20:39, , 12F
如果字是黑色的話...加上白色的陰影就很明顯哩 =w=.
09/27 20:39, 12F
→
09/27 20:39, , 13F
http://0rz.tw/3eTTV ←像這樣...=w=.
09/27 20:39, 13F
推
09/27 21:08, , 14F
喔喔!!這根本就是從做一張了嘛w
09/27 21:08, 14F
‣ 更多 v020245 的文章
文章代碼(AID): #1Ce4FBM5 (Touhou)
Touhou 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 v020245 的文章
文章代碼(AID): #1Ce4FBM5 (Touhou)