PTT遊戲區 / Touhou (東方同人遊戲)

Re: [求聞] 因幡てゐ

看板Touhou (東方同人遊戲)作者 (神無月 孝臣)時間16年前 (2009/09/16 22:10), 編輯推噓23(23推 0噓 11→)
留言34則, 20人參與, 最新討論串2/4 (看更多)
※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言： : 本分類主要為進行發問之用 ▃▅▄＠ : ◢ ◥▄ |\ : 對於幻想鄉不了解之處 ▍● ●◥▍ : .◥▄▄▄◢ : 都可以在此進行發問 | ◤▄▄◣ : ' ▲▇▲ : 發問時請注意語氣與是否完整描述問題本身 以便他人回答 : ==請按下Ctrl+v觀看分類注意事項 : 以前一直以為てゐ跟鈴仙都是月兔 : 後來注意到只有鈴仙有從月球逃來的劇情 : 而且只有鈴仙種族是寫月兔 而てゐ只有寫是妖怪兔 : 所以てゐ其實只是地球上的兔子精嗎 : 她跟日本神話中的"因幡的白兔"有沒有關係 : 另外てゐ的漢字寫為"帝"有根據嗎? : 不過目前也沒看過其他版本的漢字中譯就是... てゐ是沒有標特定漢字的 但是現在有正式代理的三月精中文版內是寫作"娣" 所以就當作是統一的翻譯好了（之前比較常看到的是"帝"） 至於てゐ第一次在永夜抄出場時 神主的omake內寫的是因幡　てゐ（いなば　てゐ） 其標音為Tewi Inaba 但是在花映塚時 神主的omake內雖然因幡　てゐ（いなば　てゐ）沒變 可是標音卻變成了Inaba Tei 其後在求聞內的標音也是用Inaba Tei 這樣看來 Tewi這種寫法只有在永夜抄出現過 之後神主皆改成用Tei代替 雖然發音一樣就是 只是不知神主為何不再使用第一次出現的Tewi了 -- Deserves death! I daresay he does. Many that live deserve death. And some die that deserve life. Can you give that to them? Then be not too eager to deal out death in the name of justice, fearing for your own safty. Even the wise cannot see all ends. Gandalf to Frodo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.249.159 ※ 編輯: Gwaewluin 來自: 125.233.249.159 (09/16 22:10)
推
09/16 22:11, , 1F
比較重要的是　ゐ是古五十音
09/16 22:11, 1F
推
09/16 22:11, , 2F
Imba Tewi
09/16 22:11, 2F
→
09/16 22:12, , 3F
當初可能是沒注意到才把わ行的ゐ給標註Wi
09/16 22:12, 3F
推
09/16 22:12, , 4F
ゐ(wi)是古音,現在同樣的行段已經用い(i)代替了
09/16 22:12, 4F
→
09/16 22:13, , 5F
不過以日文的輸入法，就只算用i也可打出ゐ
09/16 22:13, 5F
→
09/16 22:13, , 6F
所以現在已經通用了，ゐ標記為i沒有問題
09/16 22:13, 6F
→
09/16 22:14, , 7F
わゐうゑを改成わいうえを
09/16 22:14, 7F
→
09/16 22:14, , 8F
怪就怪兔子用啥古音吧（躲
09/16 22:14, 8F
→
09/16 22:14, , 9F
牠年紀很大了(年糕槌)
09/16 22:14, 9F
推
09/16 22:15, , 10F
Imba Tewi ........
09/16 22:15, 10F
推
09/16 22:17, , 11F
Imba Tewi ........wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
09/16 22:17, 11F
推
09/16 22:24, , 12F
鈴仙‧優曇華院‧稻葉 ( ._.)...
09/16 22:24, 12F
推
09/16 22:40, , 13F
因幡篤紀
09/16 22:40, 13F
推
09/16 22:43, , 14F
茵娜芭蒂
09/16 22:43, 14F
推
09/16 22:49, , 15F
IMBA!
09/16 22:49, 15F
推
09/16 23:19, , 16F
Tei年紀比鈴仙大 (槌擊)
09/16 23:19, 16F
推
09/16 23:23, , 17F
就算跟我說てゐ比永琳還老我都不意外...
09/16 23:23, 17F
推
09/16 23:30, , 18F
常見的設定不是てゐ想從師匠那裡a蓬萊之藥嗎
09/16 23:30, 18F
→
09/16 23:39, , 19F
(拿槌
09/16 23:39, 19F
→
09/16 23:40, , 20F
==================================以上通通到無緣塚==
09/16 23:40, 20F
推
09/16 23:40, , 21F
我來到下面了
09/16 23:40, 21F
推
09/16 23:41, , 22F
小町會罷工的喔....
09/16 23:41, 22F
推
09/16 23:48, , 23F
樓上真是深得我心~!
09/16 23:48, 23F
推
09/16 23:49, , 24F
映姬：不過該做的還是要做!不然晚上就準備倒我的房間來吧
09/16 23:49, 24F
推
09/17 00:15, , 25F
硬姬在期待什麼呢？wwww
09/17 00:15, 25F
推
09/17 02:46, , 26F
てゐ跟紫ババア到底誰比較老呢???
09/17 02:46, 26F
推
09/17 02:49, , 27F
↖死亡Flag
09/17 02:49, 27F
推
09/17 02:50, , 28F
這句怎麼推了好幾篇(汗)
09/17 02:50, 28F
推
09/17 03:41, , 29F
KomicaWiki看到有東方三大ババァ 其中沒有てゐ
09/17 03:41, 29F
→
09/17 03:42, , 30F
上面寫東方三大ババァ是 八雲+八意+八坂 三八聯盟
09/17 03:42, 30F
推
09/17 08:49, , 31F
てゐ雖然在年紀上因為養身而高壽，但是因為外表的關係
09/17 08:49, 31F
→
09/17 08:50, , 32F
很多人都把它當年幼者，當然躲過了被叫做ババァ的情況
09/17 08:50, 32F
推
09/17 09:32, , 33F
所以迷Tei的從蘿莉控變成了歐巴控？
09/17 09:32, 33F
→
09/17 09:33, , 34F
還是短裙月兔安定~
09/17 09:33, 34F
‣ 更多 Gwaewluin 的文章
文章代碼(AID): #1AiF6-vJ (Touhou)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
21
49
[求聞] 因幡てゐ
PrinceBamboo
16年前, 09/16
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
21
49
[求聞] 因幡てゐ
PrinceBamboo
16年前, 09/16
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
Touhou 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Gwaewluin 的文章
文章代碼(AID): #1AiF6-vJ (Touhou)