Re: [分享] th12.3 非想天則 故事更新

看板Touhou (東方同人遊戲)作者 (眼力フラッシュ!)時間17年前 (2009/08/04 21:26), 編輯推噓21(2103)
留言24則, 19人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《ratadune (電波的化身☆\(^o^)/)》之銘言: : http://24.dtiblog.com/r/ratadune/file/th123.jpg
: http://24.dtiblog.com/r/ratadune/file/screen000.jpg
: 早苗介紹 : 幻想郷に来てから早二年経とうとしていた。 來到幻想鄉已經過了兩年了 : 初めは異形なる者に対して畏怖から、まともに儀式も行えなかったが、 剛開始因為會對異形人物感到畏懼,沒有辦法好好的執行儀式 : 今ではすっかり馴染み、違和感なく通常の仕事を行う事が出来た。 現在已十分習慣,能夠沒有違和感地從事日常工作 : もう、多少の事では驚かないと思っていた。 認為自己已經不太會會被怪事嚇倒了 : 勿論、そう思ってしまったら必ず驚かされるのが幻想郷である。 當然,這樣想的話一定會被嚇倒。這就是幻想鄉 : そこが外の世界にはない幻想郷の長所であった。 這是外界所沒有的,幻想鄉的優點 : 彼女は、守矢神社から見える巨大な人影を見ていた。 她在守矢神社看到了巨大的人影 : 人影は神社よりも遥かにでかい、彼女にとっての古典的な表現では 人影遠比神社來得巨大。以早苗的立場來做形容的話 : 十階建ての高層ビル位はあるだろうか。 高度約有十層樓的大廈 : その人影は、彼女には昔アニメで見た巨大人型ロボットに見えた。 那個人影,有如她以前在動畫中所看到的巨大人型機器人 : しかし、ロボットと言うには動きが滑らかすぎた。 但是,要說是機器人的話動作太過於靈巧了 : まるで生きているかの様に動く人影は、時には山に望み、時には里を睨み 以有如生人般靈活行動著的人影,有時看著山,有時則看著人里(?) : そして突然霧に包まれたあと、不気味なほど静かに消えた。 然後突然被濃霧所包覆住,消失在令人不快的靜寂當中 : その事を神奈子に報告すると、それは「ブロッケンの妖怪」だと教えてくれた。 將此事向神奈子報告之後,被告知那是「Brocken妖怪」 : ブロッケンの妖怪とは、自分の影が霧に映り巨人に見える気象現象である。 所謂的Brocken妖怪,是自己的影子被反射在霧中,看起來像是巨人的氣象現象 : 実際何らかの気象現象かなんかであろう、 實際上只是個氣象現象啦 : そう考えてしまう自分の思考回路が面白くなかった。 不過這樣想的話,自己的思考迴路就不有趣了 : だから彼女は、あの影は里を襲う巨大ロボだと思う事にした。 所以她將那個影子想像成襲擊人里的巨大機器人 : そう考えると調査が楽しいからである。 這樣一來調查過程就有趣多了 : そう、アレは決して霧に映った影などではない。 是的,那絕對不是反射在霧中的影子 : 霧が出てきたのは人影が出た後だったし、 霧是因為人影的出現才產生的 : 何より、ここは何が起こってもおかしくない場所、幻想郷なのだから。 因為這裡是不管出現什麼都不會讓人覺得詭異的幻想鄉嘛 -- それは夢,山々の眠を映す遙かな息吹 それは想,金色の波に搖れる黃昏への憧憬 それは封,再生のため燃える炎の搖らぎ それは印,歷史の狹間に刻まれる白き傳說 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.57.53

08/04 21:27, , 1F
這不就是對早苗最有愛的那一位昌蒲大師嗎?
08/04 21:27, 1F

08/04 21:30, , 2F
看到這個id 我不禁雙腳一軟 耶 我走錯版了?
08/04 21:30, 2F

08/04 21:32, , 3F
昌蒲大耶XD
08/04 21:32, 3F

08/04 21:35, , 4F
怎麼感覺守矢神社出現後的異變(?)劇情都變的很歡樂XD
08/04 21:35, 4F

08/04 22:04, , 5F
常識☆脫離!
08/04 22:04, 5F

08/04 22:06, , 6F
↖↖↖是老師耶(戳戳
08/04 22:06, 6F

08/04 22:06, , 7F
老師好久沒出現了
08/04 22:06, 7F

08/04 22:07, , 8F
本人內建「想起」屬性!
08/04 22:07, 8F

08/04 22:29, , 9F
感謝翻譯XDDD
08/04 22:29, 9F

08/04 22:36, , 10F
翻譯感謝~懂日文真好
08/04 22:36, 10F

08/04 22:37, , 11F
巫女萃香: 這是異變!!
08/04 22:37, 11F

08/04 22:43, , 12F
不是西瓜開鬼神到處晃啊?那西瓜鬼神的Broken會多高?
08/04 22:43, 12F

08/04 22:56, , 13F
讓我想到magic的"變巨術"
08/04 22:56, 13F

08/04 22:57, , 14F
+3/+3 (0.0
08/04 22:57, 14F

08/04 23:12, , 15F
想起來...FF14我忘記要老師的簽名了Q^Q
08/04 23:12, 15F

08/04 23:47, , 16F
早苗壞掉了(=‵Q′=)
08/04 23:47, 16F

08/05 00:01, , 17F
總而言之就是吃飽沒事去探險(輾人)的意味吧
08/05 00:01, 17F

08/05 01:42, , 18F
感謝翻譯~
08/05 01:42, 18F

08/05 01:48, , 19F
看完推~~
08/05 01:48, 19F

08/05 09:35, , 20F
感覺會很歡樂啊XDD
08/05 09:35, 20F

08/05 14:04, , 21F
感謝翻譯~
08/05 14:04, 21F

08/06 01:59, , 22F
感謝翻譯~~
08/06 01:59, 22F

08/06 12:23, , 23F
早苗壞掉了....
08/06 12:23, 23F

08/06 15:36, , 24F
這個早苗.........XDDDDDDD
08/06 15:36, 24F
文章代碼(AID): #1AU3RmJ8 (Touhou)
文章代碼(AID): #1AU3RmJ8 (Touhou)