[ ⑨ ] ゆっくりSS しあわせ簡略翻譯
本分類就是笨... 閒聊 ▊◤ ◥▎
╲◥▼◣◣◢◢▼◤╱
歡迎大家使用本項盡情哈拉 ◣╲◥ ︵ ︵ ◤╱◢
◆── ◣┌┐◢ ──◆
耍笨 冰青蛙 教人預防感冒等都不限制XD ╱◢ / 介 \ ◣╲
▲﹏▲ ψ鱻
閒聊時請心平氣和還有別太嚴肅 別忘了你是在閒聊喔
==請按下Ctrl+v觀看分類注意事項
ゆっくりいじめ系1655 しあわせ
http://www26.atwiki.jp/yukkuri_gyakutai/pages/2815.html
如標題所示，一個敘述靈夢幸福生活的故事
如果有翻譯錯誤的地方還請版友指正，保護空間開始
靈夢是靈夢與魔理沙之間所生，排行第四的小女兒
接續著先出生的三個姐姐們，牠從母親頭上長出的莖落下，
在為了不讓牠們摔爛而鋪好的稻草上高聲喊著
「ゆっくちしちぇいっちぇね!!」
母親們因為孩子們很有精神出生的身影感動落淚，並回應了孩子的聲音
「ゆっくりしていってね!!」
家族間第一次的問候，靈夢會非常高興也是當然的事情
雖然不曉得為什麼會高興，不過牠還是很高興
牠的姐妹們，也很高興的對最後生下的妹妹打著招呼
「ゆっくちしちぇいっちぇね!!魔理渣是姐茄喔!!」
「寧夢!!ゆっくちしちぇいっちぇね!!」
「ゆゆ～ん。是非常ゆっくり的寶寶呢!!」
「能生下這麼可愛的寶寶們真是太幸福了～♪」
「麻麻!!肚主餓了!!」
靈夢的姐姐靈夢肚子叫了起來，向母親抱怨著
這樣說起來，靈夢似乎察覺到自己從誕生開始就甚麼東西都沒吃過
姐魔理沙們肚子也叫著，靈夢自己的肚子也是空空如也
「ゆゆっ!!說得也是，來吃飯吧!!」
母親含著小女兒誕生時，從頭上落下來的莖
孩子們在上面生長的莖營養滿分，微甜中帶點苦味，
作為剛誕生的孩子們第一次進食的食物是最適合的
不過莖是堅硬的，咀嚼能力還不強的孩子們是沒有辦法咬斷的，
所以母親先把莖給咬軟，再把莖給吐出來
「來，ゆっくり的吃吧!!」
「要該動─了!!」
「ゆゆっ!!姐茄好巧滑!!寧夢也要粗啦!!」
「孩子們，還有很多所以不必吃得那麼急喔!!」
「嚼嚼、……好幸胡喔～♪」
次女魔理沙迅速吃了一口，因為剛誕生第一次吃到的莖其美味而流淚
靈夢也張大嘴巴咬住莖
「嚼、嚼……」
把莖越嚼越爛，微微的苦味擴散在嘴裡，不久後苦味轉變成甜味
這就是所謂的進食，這就是所謂的好吃
「好幸胡喔～♪」
靈夢流著淚，為第一次的用餐高聲叫著
吃完飯後肚子飽飽的，接著是親子的交流時間
與比自己大上幾倍的母親擦著臉頰
「渣臉渣臉♪好幸胡喔～」
「擦臉擦臉♪好幸福喔～」
肌膚相親的時候靈夢由體內深處開始暖和起來
牠感到現在的自己正非常非常的ゆっくり
母親似乎也是如此，在回應著靈夢似的慢慢再擦了一次臉頰
「寧夢，跟魔理渣渣臉渣臉吧!!」
姐魔理沙從後方出聲，在靈夢回答之前就跟牠擦起臉來
靈夢雖然嚇了一跳，不過跟姐姐的擦臉頰也是溫暖的
「ゆっ!!魔理渣姐茄也一曲來渣臉渣臉吧♪」
不久後，靈夢察覺到眼皮越來越重了
「ゆぅ……寧夢想翠了……」
「ゆっ!!也差不多是睡覺的時間了!!來鋪棉被吧!!」
母親這麼說著，一邊把稻草重鋪了一次，把靈夢放在上面
跟睡在堅硬的地面上比起來睡在稻草上比較舒服，這不管是野獸還是ゆっくり都是一樣的
「ゆっ!!魔理渣還不搶翠喔!!還想在都……ゆ呼……玩於下啦……」
次女魔理沙雖然這樣說，不過牠似乎比靈夢更想睡
母親笑著，也把魔理沙放到稻草上面
「今天已經該睡了，明天再盡情的玩吧!!」
「孩子們，ゆっくり的晚安囉!!」
「ゆぅ～」
「款安……」
靈夢出生後做的第一個夢，是全家一起在廣大的草原上ゆっくり，非常幸福的夢
第二天，靈夢因為母親的聲音慢慢的睜開眼睛
「ゆっくりしていってね!!」
「ゆぅ～……?ゆっくちしちぇいっちぇね!!」
「ゆっくちしちぇいっちぇね!!」
「ゆっくちしちぇいっちぇね!!寧夢尊的很愛翠耶!!」
其他的姐妹們似乎早就醒來了，靈夢睡眼惺忪的掃視了巢穴裡面，
牠並沒看到親魔理沙的身影
「麻麻，拔拔不在耶?」
「爸爸去覓食囉!!因為爸爸會帶好吃的早餐回來，所以ゆっくり的等吧!!」
「ゆゆっ!!草餐!!」
昏昏沉沉的靈夢一下子清醒過來
「麻麻!!姐茄!!ゆっくちしちぇいっちぇね!!」
充滿笑容的早晨
「那麼在爸爸回來之前就來唱歌吧!!」
「歌農ゆっくち嗎?」
「當然能ゆっくり囉!!先由媽媽開始唱，孩子們就先ゆっくり的聽吧!!」
「諸道囉!!」
「那就開始囉!!ゆ～ゆゆ～ゆ～♪ゆゆっゆゆ～♪」
由親靈夢口中說出的話語，讓還很幼小的靈夢心裡產生了眷戀之情
像是昨天擦臉頰時的溫暖，在聽到母親的歌聲時從體內深處湧了出來
「很農ゆっくち喔!!麻麻，歌先孫農ゆっくち喔!!」
靈夢剛說完，次女魔理沙也跳著說
「魔理渣也想唱歌先孫啦!!」
「那麼大家一起唱吧!!」
「ゆっくち!」
「ゆ～ゆゆ～ゆ～♪」
『ゆ～ゆゆ～ゆ～♪』
「ゆゆっゆゆ～♪」
『ゆゆっゆゆ～♪』
「ゆっ!非常ゆっくり的歌呢!!」
「ゆっ!拔拔回來囉!!」
帽子鼓鼓的親魔理沙回到巢穴裡來了
「拔拔─!!快拿草餐粗來吧!!」
「ゆ嘻嘻，靈夢很愛吃呢!!那麼因為要吃飯了，不弄個桌子不行呢!!」
「孩子們也來幫忙吧!!」
親靈夢咬著大大的葉子這樣說著
用葉子來當桌子，把它鋪在地板上，然後親魔理沙把帶回來的食物放在上面
「ゆっ!!有好多俗物喔!!粗不完啦!!」
「吃不完的部分會保存下來當午餐喔!!那麼就ゆっくり的吃吧!!」
「ゆっくり開動了!!」
『ゆっくち該動了!!』
親魔理沙帶回來的食物不管是哪一種都是靈夢第一次吃到的，
每吃一口味道都會擴散在嘴裡
新芽、花、毛毛蟲、香菇。不管吃甚麼都是，
「好幸胡喔～♪」
只出現這樣的話語
孩子們的肚子已經吃飽了，到牠們吃不下的時候，親魔理沙收集來的食物剩下一半
「兔子好飽喔～」
「吃了很多了!!ゆっ、嘴巴上沾了甚麼喔!!ゆっくり的幫妳清乾淨吧!!舔舔♪」
「ゆ嘻!嘴嘴好癢喔麻麻♪」
「ゆっ、也舔舔魔理渣啦!!」
「寧夢也要─!!」
「ゆ嘻嘻，一個一個來喔!!」
肚子裝滿之後是大家一起玩的時間
靈夢跟次女魔理沙一起玩追逐遊戲
跟姐靈夢唱今天才學到的歌
跟長女魔理沙擦臉頰
爬到親魔理沙的帽子上
把自己埋進親靈夢的頭髮裡睡覺
肚子已經餓了就吃午餐
吃著早餐吃剩下來的食物，嘴巴旁邊沾到的食物殘渣就叫母親舔掉
親魔理沙去找晚餐吃的食物，靈夢又開始跟姐妹們玩了起來
啊啊，真開心
靈夢打從心裡叫了出來
「好幸胡喔～!!」
* * * * * *
「我想聽聽妳的感想」
「…………」
「妳從一出生就是孤伶伶的了。睜開眼就沒有母親與姐妹，
就算打了招呼也沒有誰會回應」
「…………」
「生下來第一次吃的是沒有甚麼味道的健康食品，乾巴巴的，
不像那根莖一樣充滿水份」
(原文裡的健康食品是這一類的東西
http://www.dhc.co.jp/goods/goodsdetail.jsp?gCode=2169)
「…………」
「也沒有擦臉頰的對象，就算去跟牆壁擦臉，牆壁還是牆壁。
……玻璃牆是不可能暖和的吧」
「…………」
「晚上是睡在堅硬的地面上。玻璃地板又冷又硬，也沒有誰可以陪妳一起睡覺」
「…………」
「從永遠亭拿來的蝴蝶夢丸Nightmare怎樣呢?做了不錯的夢吧」
「…………」
「早上醒來時眼前還是沒有甚麼變化的玻璃房間，當然四周是沒有其他人的」
「…………」
「歌這玩意也是現在才初次聽到吧」
「…………」
「早餐果然還是沒甚麼味道又乾巴巴的健康食品呢」
「…………」
「嘴巴旁邊沾到食物殘渣也沒有人會幫妳舔掉，沒辦法了只好自己舔掉」
「…………」
「就算想玩追逐遊戲，也沒有追或是被追的對象」
「…………」
「似乎很想幻視到母親的身影呢。那時候我會讓妳看清現實，會慢慢的提醒妳喔」
「…………」
「唉呀，說起來妳已經被去勢了呢。妳已經沒辦法有孩子囉」
「…………」
「喂，我想聽妳的感想啦，這可是很努力去拍的喔」
「…………」
「這捲帶子能讓愛派的人高興，虐派的人則是可以做為虐待的燃料，我是這麼想的」
「…………」
「所以說我想聽感想，從已經沒有任何可能性的妳那裡聽到感想」
螢幕繼續播著子靈夢的幸福身影
從雙親那學習到能持續生存下去的知識，牠慢慢成長著
不久後牠自己獨立出來，加入了某隻DOS的族群
與該族群的參謀香草成了夫婦，然後靈夢頭上長出了五個果實
這是從靈夢幼體時期拍到牠懷上新生命的記錄片
「妳看了這捲帶子之後是怎麼想呢?告訴我直接的感想吧」
我抱著玻璃箱，一面與裡面的子靈夢說著話，一面把帶子倒帶
再看一次的話，這隻靈夢會說些甚麼感想吧
我看著甚麼也不說只是流淚的靈夢，再次按下播放鈕
--
嘿，太一，你可別小看他啊。無疑在這段時間裡，
他便像流浪漢一般地在武林中遊蕩。曾一人屠盡玄空島，
當時便令惡人聞風喪膽。可是在此刻的武林裡，他就像個廢物一樣，
也只能嚇到些無知的山賊而已。但，並不代表我這朋友，
便無法取回他所失去的力量。機緣會讓他覺醒，而就在那時，
傲笑紅塵便會更強更霸的重現苦境了!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.198.2
推
12/04 17:09, , 1F
12/04 17:09, 1F
推
12/04 17:24, , 2F
12/04 17:24, 2F
推
12/04 17:41, , 3F
12/04 17:41, 3F
推
12/04 17:49, , 4F
12/04 17:49, 4F
推
12/04 17:50, , 5F
12/04 17:50, 5F
推
12/04 18:42, , 6F
12/04 18:42, 6F
推
12/04 20:18, , 7F
12/04 20:18, 7F
推
12/04 20:26, , 8F
12/04 20:26, 8F
→
12/04 21:00, , 9F
12/04 21:00, 9F
推
12/04 21:05, , 10F
12/04 21:05, 10F
→
12/04 21:14, , 11F
12/04 21:14, 11F
推
12/04 21:15, , 12F
12/04 21:15, 12F
推
12/04 21:27, , 13F
12/04 21:27, 13F
推
12/04 21:27, , 14F
12/04 21:27, 14F
推
12/04 21:28, , 15F
12/04 21:28, 15F
推
12/04 21:49, , 16F
12/04 21:49, 16F
推
12/04 22:16, , 17F
12/04 22:16, 17F
→
12/05 01:15, , 18F
12/05 01:15, 18F
※ 編輯: StreamRider 來自: 140.130.198.2 (12/18 10:13)
Touhou 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
20
40
28
46