PTT遊戲區 / TerraBattle (Terra Battle - 特拉之戰)

[公告] 劇情翻譯目前進度

看板TerraBattle (Terra Battle - 特拉之戰)作者Asty1e (AstyLe被人取走了)時間10年前 (2014/12/15 19:08)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

大家好，非常感謝大家的幫忙，翻譯狀況比我想像中的踴躍，真是太讓我感動了。以下是翻譯狀況統計(11/26~12/15)：角色劇情翻譯 hangzer Jaguna(シャグナ) +1 fi Samantha(光槍のサマサ) fi Gatz(こそどろガッツ) +1 Hevak A'merpact(アメリパクト) +2 Hevak Suoh(スォウ) hangzer Piz'fer(ピッツファー) +1 hangzer Amimari(アミ・マリー) +1 hangzer A'misandra(アミ・サンドラ) +1 hangzer Amina(アミ・ナ) +2 hangzer Eileen(アイリーン) +2 hangzer Zenzoze(ゼンゾゼ) +2 llabc1000 Koko the Igneous(ココ) kent88ch Lewto (ルート) +1 hangzer Maralme(マラルメ) +1 hangzer Velraine(ヴェルレーヌ) +1 gipo776 Kuscah(クスカ) +1 polanco U'nasag +3 Hevak Leviathan(リヴァイアサン) b58585 S'naip (スナイプ) +1 hangzer Korin(コリン) +3 故事劇情翻譯 Mishakal 19章 Hevak 20章 b58585 21章 12月英雄榜 ★ hangzer 10 * 1000 + 300 * 15 = 13500P Havak 3000 * 1 + 3 * 1000 + 300 * 2 = 6600P b58585 3000 * 1 + 1 * 1000 + 300 * 1 = 4300P Mishakal 3000 * 1 = 3000P fi 2 * 1000 + 300 * 1 = 2300P llabc1000 1 * 1000 = 1000P kent88ch 1 * 1000 + 300 * 1 = 1300P gipo776 1 * 1000 + 300 * 1 = 1300P polanco 1 * 1000 + 300 * 3 = 1900P 如果我有紀錄錯誤請在推文提出喔，感謝大家的踴躍參與！沒問題的話我最近會做個小結請站長丟P幣給大家。看大家翻譯這麼踴躍，我好像報太少了，等等來爭取角色翻譯增加補助XD 另外這是長期的活動，歡迎大家補完其他的角色喔！最近比較閒，等等來翻個KANA和三兄弟好惹。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.17.141 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TerraBattle/M.1418641701.A.CFE.html