PTT遊戲區 / TerraBattle (Terra Battle - 特拉之戰)

[劇情] Velraine(ヴェルレーヌ)

看板TerraBattle (Terra Battle - 特拉之戰)作者hangzer (-o- y-~)時間10年前 (2014/12/03 19:37)推噓8(8推 0噓 8→)

留言16則, 7人參與討論串1/2 (看更多)

前言: 接續龍人母的劇情請繼續看女兒的劇情吧感謝板友jo8246hn提供很多修正建議! Job1: Velraine is a 17-year-old girl. Velraine 一位17歲的少女 The blood of elite dragon slayers flows in her veins--a heritage she despises. 她所鄙視的遺產:精銳屠龍手的血脈在她體內流動 She is the daughter of Maralme, the greatest dragon slayer who's ever lived. Her mother is strong, stern...and her father's greatest foe. 她是最強屠龍手:Maralme的女兒她的母親堅強嚴厲也是她父親最強大的敵手 Her father Reinar is dead. He met his end while out hunting with Maralme one day, never to return. 她的父親已經死了她在某天與Maralme一起去狩獵時死去沒有再回來過 Reinar stepped between a fearsome drake and his wife in an effort to protect her. And Maralme cut him down. Reinat為了保護她的妻子而站到一頭駭人的巨龍和她之間而Maralme殺了他 From that day, the mother Velraine should have loved became a hateful presence who had robbed her of her father. 從那天起原本應該是最愛的母親一瞬間變成了剝奪了父親生命的仇人 Velraine wears her mother's old armor, a perfect fit for the lean and lithe build she has also inherited from her mother. Velraine穿著母親的舊盔甲非常適合她自母親那遺傳而來苗條輕盈的身材 That gleaming blue armor is a constant and painful reminder of her father's fate. 這閃閃發光的藍色鎧甲時常使她痛苦的回憶起她父親的命運 Velraine's azure eyes are a sign that the dragon blood flowing in her veins has yet to awaken. Velraine湛藍的眼睛是在她血脈中龍之血尚未覺醒的標記 She keeps her hair short, as women of the clan are not permitted to grow it out until they officially come of age. 她保持著短髮:在他們一族中成年之前不能留長髮 Her pent up rage once got the better of her, sending her on a blind rampage that resulted in tremendous damage. 她一直以來壓抑的怒氣戰勝了她使她盲目的破壞一切造成巨大的損害 Some attributed this to the first stirrings of dracogenesis in her blood. 有人將此當作她龍化的先兆 Job2: Velraine's azure eyes are a sign that the dragon blood flowing in her veins has yet to awaken -- or so it was thought. Velraine湛藍的眼睛是在她血脈中龍之血尚未覺醒的標記--有人可能會這麼想著 Velraine was different. The power of dracogenesis smoldered within her from birth. 但Velraine不一樣龍化的力量在她出生時就開始醞釀著 Her eyes thus never assumed the crimson hue that usually marks the awakening. It was Velraine's first transformation that revealed this at last. 直到Velraine第一次變身後才發現這件事情:她的眼睛可能不會變成象徵為覺醒的緋紅色調 With the power of dracogenesis amplified, her awakening was fierce. She lost all balance of body and mind and was flooded with bloodlust. 隨著龍的力量增強她陷入激烈的覺醒中身心失去了平衡全身充斥著嗜血破壞的慾望 It was her mother Maralme who finally quelled her rampage. 是她的母親平息了她的狂暴行為 The fearsome extent of Velraine's power is now clear -- for her formidable mother's wounds took a month to fully heal. Velrain那可怕的力量現在很清楚了--她對母親造成的傷害花了一個月才完全痊癒 Job3: Velraine was to later take up the legendary sword Wyrmtail. Velraine之後才拿起了傳說中的巨刃:巨龍之尾 The fearsome blade had only ever known two masters, but Velraine brandished it with power and authority. 這把可怕的巨刃現在有兩位主人但是Velraine可以更有力的揮舞這把巨刃 Wyrmtail's first master was Reinar, and its second Maralme. 巨龍之尾初代使用者是Reinar 二代為Maralme Their only daughter Velraine became its third. 而第三位使用者正式他們的女兒Velraine She was born half-human, half-dragon, descended from two eminent dragon slayers. Wyrmtail responded to this and to her, its fiery crimson glow changing. 反應出她半龍半人的血脈和兩位卓越屠龍手的後代巨龍之尾緋紅火熱的型態改變了 It gleamed first a dull silver and then began to emanate a cerulean light. 它先是閃耀著沉穩的銀色接下來開始發出蔚藍色的光芒 From that day forward, the sword would serve and protect Velraine, smiting all dragons who sought to do her harm. 從那天起這把劍屬於Veleaine並保護著她斬殺所有想要傷害她的巨龍 Wyrmtail is a sentient blade that detects its wielder's will via brain waves and acts accordingly, thus serving as an incomparable offensive and defensive ally. 巨龍之尾是一把會經由腦波感知到使用者意志並做出反應的巨刃它是一個攻守一體的兵器型生命體 It, too, is said to be an ancient relic created by Animata. 據說它是一把用Animata鑄造出來的古代遺物互動劇情:與Maralme Another day gone and her mother had not yet returned. Velraine gazed up at the night sky, alone. 又是一天過去她的母親還沒回來 Velraine獨自抬頭望著夜空 Today was her sixteenth birthday. "She's forgotten," Velraine muttered to herself. 今天是她十六歲生日 "她忘了" Velraine喃喃自語 The wind stirred and grew violent, bowing trees and sweeping the clouds from the sky. It was a moonless night--the night of a rare lunar eclipse. 風勢越來越強樹枝被吹歪天空的雲也被吹開這是一個沒有月亮的夜晚--今夜是罕見的月食之夜 Countless stars glimmered in the vast darkness overhead. "Father..." She could picture his face only dimly now. Her mother had killed him. 無數的星星在頭頂上的夜空閃爍著 "父親..." 她只能模糊的想像父親的臉她的母親殺了他 A familiar anger welled up. She struggled to suppress it. But tonight was different. Her rage could not be contained. "K...k...ill. I want to k-kill..." 熟悉的憤怒湧上心頭她努力地想壓抑這份怒氣但是今晚不同她的怒氣無法遏制 "殺...殺....我要殺...." The negative impulses erupted out of control. She gasped in pain 負面情緒迸發她痛苦的喘息著 Her arms changed color and grew tough and sinewy. Her teeth grew into massive fangs and her nails into lethal talons. 她的手臂變了色並且變得堅韌結實她的牙齒長成巨大的獠牙而指甲變成致命的爪子 Velraine had no way of knowing what was happening to her, for this was unlike any form of dracogenesis ever known. Velraine不知道她身上發生了什麼事情這是不同於過去任何已知形式的龍化 Indeed, it went far beyond that. The last thing she remembered was everything turning red. 事實上這遠遠超出了這些她所記得的最後一件事就是一切事物變為鮮紅色 (不知道什麼時候追加的劇情請同時有龍人母女的板友幫忙確認) "To think she was born with this...Incredible..." "想想看她就這樣誕生了......難以置信......" With a pained movement, Maralme leaned down to kiss her sleeping daughter's forehead. 帶著疼痛的動作 Maralme俯下身來親吻她熟睡女兒的額頭 Velraine had failed to escape her heritage in the end. Velraine最終沒能逃過她的命運 Moreover, that fate had been thrust upon her in an utterly inconceivable way. 事實上她的命運被一種不可思議的方式推動著 She was born half-human, half-dragon, the power of dracogenesis smoldering within her from the start 她以半人半龍的型態出生龍化的力量從一開始就在醞釀 Eyeing her power and potential, the clan decided to recruit her as a dragon slayer 看到她的力量和潛力她的族人決定招募她成為屠龍者 Velraine would thus enter the world that had claimed her father's life, despite running from it for so long. 儘管已經逃避那麼久了 Velraine還是進入了那奪去他父親生命的世界註:感謝板友jo8246hn幫忙翻譯 Maralme and Reinar's hopes for her were dashed in the name of the clan's prosperity and greater glory--but it was an unprecedented honor for someone who had not yet come of age. Maralme和Reinar的希望在為了一族的成就和繁榮下破滅了但這對於一位未成年的族人來說是前所未有的榮耀 Maralme would use the time she had left to play the mother she had never been. Maralm會用她剩餘的時間來扮演母親的角色這是她從沒做到的事情 Taking Velraine's hand in hers, she kissed it countless times. And she prayed that her daughter would outlive her, even briefly. 她舉起Velrain的手親吻了無數次然後祈禱著:就算只有一點也好希望女兒能夠活得比她還長久 -- 這兩位的劇情有夠多的翻得好累orz 所以Reinar到底是被龍殺了還是被Maralme給砍了? 母女的故事都看完了還是沒有解釋而且女兒龍化後最後有沒有變回來? 想不到龍人母女的劇情居然留了一堆謎團阿 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.85.244 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TerraBattle/M.1417606643.A.98A.html

推

jo8246hn

12/03 20:05, , 1^F

12/03 20:05, 1^F

→

jo8246hn

12/03 20:07, , 2^F

12/03 20:07, 2^F

→

jo8246hn

12/03 20:08, , 3^F

12/03 20:08, 3^F

感謝幫忙翻譯! 但是女兒的劇情裡又寫得很直接媽媽砍了爸爸所以我一直不太理解到底有沒有砍下去XD ※ 編輯: hangzer (36.238.85.244), 12/03/2014 20:20:18