Fw: [攻略] TOX2 Chapter5 劇情對話
※ [本文轉錄自 PlayStation 看板 #1GqRuBz9 ]
作者: ragunight (沙下夜雪) 看板: PlayStation
標題: [攻略] TOX2 Chapter5 劇情對話
時間: Wed Dec 19 21:15:52 2012
影片頻道（影片和字幕感謝阿麟合作處理XD）：
http://www.youtube.com/user/deathashura
Chapter5 路地裏に潜む魔【中文字幕】影片直連：
http://youtu.be/SoRujq8Ck1k
影片來源：K.D's Channel（http://zh-tw.justin.tv/deathashura）
字幕翻譯：在下（http://blog.xuite.net/ragunight/albelfunnyworld）
--------------------------------------------------------------------------------
■ 交商特区 マクスバード
--------------------------------------------------------------------------------
「我不可怕唷─過來我這邊─啊！我不是可疑人物啦。」
「……妳在做什麼啊，蕾雅？」
「裘德！？」
「蕾雅！」
「嗨，好久不見。」
「愛莉潔！還有艾爾文。」
「提波也在唷─」
「妳和貓在玩嗎？」
「才不是，我是有所原因而非得抓住那隻貓咪不可。」
「蕾雅，妳不是說妳當上新聞記者了嗎？」
「所以我剛才就說是有所原因啊！」
┌────────────────────────────────────┐
│ │
（非抓住貓咪不可。）
「我來幫妳抓吧。」Ｌ１
「痛！」
「這裡輪到露露出場了。」Ｒ１
「貓咪和露露成了朋友！」
│ │
└────────────────────────────────────┘
「抓到尤利伍斯─！」
「尤利伍斯！？」
「是啊，是這隻貓的名字。
尤利伍斯‧喵斯坦丁三世。」
「尤利伍斯……」
「喵斯坦丁三世。
我一直都在找他呢～」
「所以情報裡所說的，在找尤利伍斯的人是蕾雅啊……」
「出這種紕漏……クラン大公司的情報還真靠不住啊？」
「得救了呢。這可是我們公司贊助人的貓。」
「他是路多卡‧威爾‧克魯斯尼克。」
「艾露是艾露，還有她是露露。」
「喵～」
「請你們多多指教。我是蕾雅‧羅蘭德。」
「妳叫蕾雅……是裘德先前通過電話的青梅竹馬？」
「是裘德的青梅竹馬沒錯。」
「不是女朋友……」
「咦？」
「她是你的妹妹？」
┌────────────────────────────────────┐
│ │
（艾露是你的妹妹？）
「類似吧。」Ｌ１
「才不像─艾露和路多卡是金錢方面的關係。」
「咦咦！？」
「？」
「根本不是。」Ｒ１
「才─不─是─！」
「了、了解……」
│ │
└────────────────────────────────────┘
「蕾雅是捕貓大隊嗎？」
「才─不─是─！我是新聞記者！所以我做的是追求事實且令人驕傲的工作。」
「妳有沒有得到什麼列車恐怖行動的新情報？」
「那件事本身就全是謎團了吧。
クランスピア公司的精英，尤利伍斯‧威爾‧克魯斯尼克被通緝……
尤利伍斯……克魯斯尼克！？你又被牽連進麻煩問題了？」
「感覺像是─」
「相當重大的事件呢。」
「可是路多卡他──」
「我知道啦，他是裘德的朋友對唄。走吧！」
「妳說走是？」
「ドヴォール。我認識一個消息很靈通的人，用我的關係來幫你們牽個線吧。」
「蕾雅真可靠─！」
＊ ＊ ＊
「嗯嗯，對拘束自己的生活感到厭煩，為追求自由而離家旅行……
我是懂你的心情，但人世的風可是很冷漠的喔？」
「伊巴爾？」
「他在和什麼鬼三世在聊天！」
「哇！抓住那隻貓！」
「咦！？」
「啊～啊……」
「……」
「看到了嗎，路多卡！這是連貓都一溜煙逃跑的新裝備！心存感激地收下吧。」
「……」
「嘖，你知道使用方法吧！」
戰鬥說明：
一面按著Ｌ１再按下Ｒ１後，武器就會更換成巨槌。
只要再次進行相同的操作，武器會以雙劍→巨槌→雙鎗的順序切換。
而一面按著Ｌ１再按Ｒ２，則是以反方向進行切換。
巨槌的優勢在於活用其長度來進行廣範圍攻擊。
當被敵人包圍的時候能發揮其真正價值。
容易擊潰敵人的防禦及鋼體也是特徵之一。
「基、基本你好像都懂，不過有件事我話要說在前頭……
可不要在市裡毫無忌憚地亂甩！
搞屁啦，也顧慮一下別人的困擾吧……」
「伊巴爾在エレンピオス裡工作啊。」
「那隻貓怎麼辦？」
「由我來幫妳抓吧。反正我在這裡也跟人約好要談生意。」
「艾爾文這方面好像很擅長吧。」
「妳對我那是什麼鬼印象啊？啊、把提波拿來當誘餌的話，大概馬上就抓到了吧。」
「我才不要─！」
「你為什麼要說那種話啦！」
「那就麻煩你們囉！」
「我是可以幫忙……不過我不會把提波拿去作誘餌哦。」
「走吧，去ドヴォール。」
＊ ＊ ＊
－新聞記者レイア－
蕾雅：「『特報！隱藏於列車恐怖事件裡，驚天動地的謎團如今就要真相大白！
請大家拭目以待，由突擊記者羅蘭德所揭發，巨大衝擊的實情！！』」
裘德：「蕾雅妳在寫什麼？」
蕾雅：「稍微寫一下報導的草稿。」
艾露：「報導！真像一名記者呢！」
蕾雅：「『真像』是多說的！」
裘德：「不過妳剛才寫的不是報導，是煽動的內容吧。
從開端就下結論不是很公正。」
蕾雅：「外行人請不要對專業人士的工作插嘴─」
裘德：「專業是很好，但妳有遵守截稿時間嗎？
因為那不能像學校的功課那樣，抄我的就能矇混過去。」
蕾雅：「搞什麼～你很囉唆耶！你這新聞自由的礙事者─！」
裘德：「這和新聞自由無關吧！？我是在告訴妳做為一名社會人士的責任──」
艾露：「呃、路多卡，裘德和蕾雅是……」
┌────────────────────────────────────┐
│ │
路多卡：「就像對夫妻。」Ｌ１
兩人：「夫妻！？」
蕾雅：「咦─不是啦！根本就是兩回事！我們看起來像是那樣子嗎～♪」
路多卡：「噗！呃！嗚啊～！（被打）」
艾露：「蕾雅好強─……」
蕾雅：「……抱歉，一不小心就順手掏出棍子了。」
裘德：「蕾雅果真是與其拿筆不如拿棍。」
路多卡：「就像母女啊。」Ｒ１
艾露：「母親……媽媽……因為艾露不記得媽媽的事，不是很懂……」
路多卡：「！？」
蕾雅：「艾露，任何人的媽媽都是一樣的喔。
既囉唆又溫柔，最為孩子擔心的人……就是媽媽。」
艾露：「我、我知道啦！艾露的媽媽也一定是那樣的！」
裘德：「妳幫我們一個忙呢，蕾雅。」
蕾雅：「不客氣。不過面對女孩子啊，必須要更多加注意呢♪
咦、編輯長打來的……？慘了！有一份報導我忘記截稿期限了─！」
裘德：「你能明白我變得像媽媽的心情吧？」
│ │
└────────────────────────────────────┘
--------------------------------------------------------------------------------
■ 陰影の巷 ドヴォール
--------------------------------------------------------------------------------
「蕾雅妳好慢！」
「對不起啦。」
「妳提到消息很靈通的……是她嗎？」
「嗯，她是販賣情報的喬。」
「初次見面，我是喬。」
「喬，那廢話不多說了。」
「是列車事件的情報吧。有是有，不過……」
「情報要用錢或情報來交換對吧。」
「路多卡。」
「在列車裡發生了那種事啊。」
「是真的，艾露也看到了。」
「知道了。就給你們幾個情報。最近布朗特似乎持續將某種東西送入阿爾庫諾亞裡。」
「布朗特？」
「是這地方的民間自治組織……的樣子。」
「表面上是那樣。」
「那內部呢？」
「說出來的話，我會被處理掉的。」
「那妳說送進去的……是武器嗎？」
「不，是精靈化石和增靈極。」
「是源靈匣的材料！」
「沒錯。正是被喻為代替黑匣的次世代系列的源靈匣的──呃、蕾雅……他是！」
「對，他是裘德‧馬提斯。是源靈匣的研究者。」
「那做為相識的紀念，再多贈送一個給你。」
「裘德是有名的人呢。」
「謠傳在ドヴォール的暗巷裡，有『魔人』出沒。
據說外表是一般人，但深藏怪物般的力量，每天晚上都在抓人類。」
「！」
「感覺像是眼鏡大叔……」
「布朗特的保鑣有好幾個人都被幹掉了。
本以為是都市傳說，但也許和在列車裡發生的事有所關係吧。」
「……」
＊ ＊ ＊
－手配書－
艾露：「不可以回想起來……不可以回想起來……」
裘德：「艾露，妳是想起在列車裡發生的事嗎？那的確很可怕……」
艾露：「不是，我回想起來的，是貼在路多卡家裡的畫。
那是張不由得讓人起雞皮疙瘩的畫！」
裘德：「啊，那張是通緝書，一定是偷偷溜進來的伊巴爾貼的吧。」
艾露：「通緝書……上面畫的是路多卡和眼鏡大叔之類的吧？」
裘德：「要說是之類的，還是說畫的就是他們呢……路多卡你也看到了？」
┌────────────────────────────────────┐
│ │
路多卡：「看到了，是那個吧。」Ｌ１
裘德：「你果然看到了……」
艾露：「討厭！不要讓我想起來啦─！」
露露：「哼─！」
裘德：「エレンピオス的通緝書和リーゼ‧マクシア的是一樣的規格呢……」
艾露：「為什麼不用照片？路多卡，我們把照片交給警察，叫他們更換的話呢？」
路多卡：「！」
裘德：「我曾聽說過……
用畫的方式可以表達出犯人的心態──其真正的模樣的說法。」
艾露：「呃、也就是說那圖片是路多卡和眼鏡大叔真正的模樣……
那比帶著槍的怪模樣更恐怖─！」
露露：「喵─！」
路多卡：「唔唔……！」
裘德：「是嗎？也許意外性的，忍受不了那種通緝書而出面自首的人很多呢。」
路多卡：「沒看，畫得怎樣？」Ｒ１
裘德：「……不要知道比較好。我雖曾有過經驗，但那確實挺傷人的──」
艾露：「艾露也是這麼覺得。看著那張圖，就好像會被詛咒的樣子。」
露露：「喵─……」
路多卡：「什……！？」
│ │
└────────────────────────────────────┘
＊ ＊ ＊
「有『魔人』出沒的是這一帶吧？」
「……不出現也沒關係。」
「妳會怕？」
「我、我才不怕─！因為這是為了要去迦南之地。」
「雖說『魔人』也很令人在意……」
「但阿爾庫諾亞是為什麼要收集源靈匣的材料？」
「小哥，你剛才說了源靈匣嗎？你有興趣的話，能幫你把材料全弄到手喔。」
「你能調到精靈的化石嗎？」
「嗯，不過是微精靈等級的就是了。」
「你有沒有聽說最近有個在收集精靈化石的集團的事？」
「啊啊，是阿爾庫諾亞吧。」
「……！」
「別動，馬提斯醫生。我們也被對方委託要連你都弄到手。」
「竟敢在大庭廣眾之下這麼做！」
「這不成問題。」
「嘖！」
「這些人是──」
「布朗特！」
┌────────────────────────────────────┐
│ │
「為什麼要抓裘德？」Ｌ１
「那是因為這傢伙啊……參與兩國和睦政策，為虎作倀啊！」
「我們豈會被源靈匣那種破銅爛鐵給騙了！」
「裘德！唔……」
「反正你們也是リーゼ‧マクシア人對吧？沒必要放過你們。」
「幫助裘德！」Ｒ１
「……」
「嗚哇！」
│ │
└────────────────────────────────────┘
「呀啊啊！」
＊ ＊ ＊
「是怎麼了？你的臉色很差……」
「我懂你們和阿爾庫諾亞憎恨我的心情……但還請你們相信源靈匣！
只要再一步就能夠實用化了！」
「喬那傢伙，她都說了吧。」
「不用手下留情，反正對方是リーゼ‧マクシア人。」
「……嘖。」
「那這邊也不用客氣了。」
「嗚啊！」
「精靈術！」
「真是危急之時呢。」
「羅嚴！」
「是誰……？」
「是過去和我們一起旅行的伙伴。」
「是位什麼都知曉，足以依靠的人哦。」
「那你知道迦南之地可能在什麼地方嗎？」
「迦南之地……是嗎？」
「對，不管什麼願望都能實現的，不可思議的地方！」
「那是……」
「哼，要是有那種地方，還真想許個願。
就是許下把リーゼ‧マクシア人全部殺光的願望啊。
怎能認為空手就能辦到這種事的怪物們，和我們一樣是人類。」
「……我也有同感。」
「啊啊啊啊！」
「羅嚴，你在做什麼！？」
「那還用說。
我在報……愛莉潔小姐、蓋亞斯先生，以及朵洛賽兒大小姐……大家的仇。
他們必須償還把斷界殼消去的罪。」
「不對，這個人……」
「！」
「那邊的兩位也一併處理掉吧。」
「他不是羅嚴！」
「反正不管如何，エレンピオス人都要殺光。」
＊ ＊ ＊
「！？」
「人類是不可能憑空消失的！快搜！他們應該躲在某個地方才對！
你、你們剛才做了什麼！？是精靈術嗎！？」
「リーゼ‧マクシア人果然是怪物！」
「到此為止。」
「你們是什麼東西──」
「讓我請教你們一件事吧。阿爾庫諾亞為什麼在收集源靈匣的材料？」
「……要把源靈匣的失控利用在恐怖行動上。
如此一來就能向社會呼籲，利用了源靈匣力量的危險性……」
「……！」
「原來如此，作為計策還不壞。」
「不殺我嗎……？」
「因為我不是怪物啊。」
「短期是不成的啊。」
「這個城市對リーゼ‧マクシア人的反感似乎特別根深蒂固呢。」
「只要到迦南之地許願的話，也許會順利發展吧。」
「迦南之地？」
「是個能實現願望的，不可思議的地方……」
「呵呵呵，是虛幻的童話吧。
不過，倘若能自由改變人心的力量是存在的話，那是件可怕的事。」
「因為人身為人的理由就沒有了。」
「你們不用怕，他們是本人。」
「羅嚴、蓋亞斯，謝謝你們。」
「是亞斯特。」
「咦？」
「現在的我是一介草民，因此麻煩妳叫我亞斯特。」
「為了明瞭エレンピオス民眾的心聲，我們在低調行動。」
「不過你那樣沒關係嗎？你還是リーゼ‧マクシア的國王陛下呢。」
「國王陛下！？艾露第一次看到國王陛下！」
┌────────────────────────────────────┐
│ │
（用什麼稱呼？）
「謝謝你，亞斯特。」Ｌ１
「那樣叫我就好。」
「幫了大忙啊，國王陛下。」Ｒ１
「謝謝國王陛下！」
「喵～！」
「……是亞斯特。」
│ │
└────────────────────────────────────┘
「他意外地似乎有著孩子氣般堅持的一面啊。」
「你剛說了什麼嗎？」
「沒說沒說。」
「傳言中暗巷裡的『魔人』，該不會是指蓋……是指亞斯特吧？」
「可是這個人的恐怖版也很像眼鏡大叔呢。」
「我的恐怖版？」
「呃、那個啊……」
＊ ＊ ＊
「……原來如此，你說在你的周遭發生了令人費解的事件啊。那值得介意嗎，羅嚴？」
「非常。」
「根據呢？」
「直覺。」
「知道了，調查就交給你處理。」
「遵命。因上述理由，能否讓老頭子我與各位隨行呢？」
┌────────────────────────────────────┐
│ │
「我沒關係。」Ｌ１
「我是羅嚴‧Ｊ‧伊爾貝爾托。請各位往後多多關照。」
「老爺爺是同伴嗎……」Ｒ１
「羅嚴雖然是老爺爺，但很能依靠哦。」
「可是腰痛是我美中不足的地方。」
「……」
「謝謝。」
│ │
└────────────────────────────────────┘
「裘德──」
「我知道你要說什麼。有時間沮喪的話，倒不如努力去完成源靈匣。」
「……」
「哇─、羅嚴在場─！」
「喔啊、好久不見了啊。」
「貓尤利伍斯，設法抓到囉。」
「你臉上……？」
「是被貓抓傷的。」
「那是賭上雙方尊嚴的激戰。」
「大家都集合了呢。」
「……是啊。」
「……」
「我是クランスピア公司的菲爾，這邊收到了目擊尤利伍斯前室長的情報。
在イラート海停。」
「イラート海停是位於リーゼ‧マクシア的港口。」
「其他進行搜索的特務也正緊急前往，所以也請你快過去。」
「又必須還錢了吧？」
＊ ＊ ＊
－悪い大臣！？－
艾露：「羅嚴是國王陛下的朋友啊！」
羅嚴：「嗯，我在蓋亞斯先生的身邊任職宰相。」
艾露：「宰相？」
蕾雅：「淺顯易懂的說法就是大臣。
他是リーゼ‧マクシア裡，位居第二的偉大人物哦。」
艾露：「大臣啊……在故事書裡，大概都是壞人吧。」
蕾雅：「沒錯沒錯，淨是幹些篡位啦、欺壓國王之類的事吧。」
羅嚴：「……什麼！竟看穿了我的野心。」
艾露：「咦！？」
羅嚴：「沒錯，我的興趣就是擊敗『國王』。
攻進國王的領地，搶奪士兵，三番兩次地將對方逼到絕境。」
艾露：「必須去通報國王陛下！」
羅嚴：「……我說的是將棋喔。」
艾露：「大臣果然很壞心眼！」
蕾雅：「這就是羅嚴的風格啊。」
－みんなの服装－
艾爾文：「不過像這樣一看啊……大家有和過去不同的部分，也有沒變的部分啊。」
羅嚴：「說到改變的話……艾爾文先生的鬍子長長了。」
艾爾文：「喔，你發現到啦？還挺帥的吧。」
┌────────────────────────────────────┐
│ │
路多卡：「啊啊，感覺很不錯。」Ｌ１
艾爾文：「對吧？」
羅嚴：「什麼！若是鬍子，我也不會輸的。」
艾露：「真好─艾露也想要濃密的鬍子！」
艾爾文：「哈哈，懂得鬍子的魅力，表示小姐妳也很內行啊？」
路多卡：「和羅嚴不能比。」Ｒ１
羅嚴：「沒有錯。在鬍子的部分，我這邊是無人能出其右的。」
艾露：「這麼一說，艾爾文的鬍子讓人覺得很邋遢。」
艾爾文：「哎呀，請妳說野性啊。小朋友是不懂這份魅力的吧。」
│ │
└────────────────────────────────────┘
羅嚴：「不過你為什麼要蓄鬍？」
艾爾文：「哎、有很多原因……想說機會難得，就來多方嘗試啊。」
艾露：「多方？」
艾爾文：「僅僅一次的人生，不去做想做的事不就太可惜了嗎？」
羅嚴：「唔……意外地是幼稚的理由啊……」
艾露：「變裝等等那種的還比較有趣不是─」
艾爾文：「喂喂……是要我變裝成什麼人物啊？」
－ティポってなんなの？－
提波：「盯～～～……」
艾露：「總覺得很可怕！」
愛莉潔：「妳對提波感興趣嗎？」
艾露：「我說啊……提波是什麼？」
提波：「提波是提波啊─是大家的柔軟好朋友─」
艾露：「你說謊─！哪有這種會講話又軟趴趴的生物。」
愛莉潔：「其實提波是叫做增靈極的，增強瑪那的裝置哦。」
裘德：「託提波的福，愛莉潔才能使用比大人更厲害的精靈術。」
艾露：「那不是偷吃步嗎？」
愛莉潔：「偷吃步……是嗎！？」
艾露：「愛莉潔也想像個大人而努力辛苦著呢。
我可以懂妳的心情，所以利用提波偷吃步的事，我可以先為妳保密。」
愛莉潔：「謝、謝謝妳……」
艾露：「裘德你也不可以說溜嘴喔。」
裘德：「嗯、嗯……」
艾露：「像我這樣擔憂別人的事，很像個大人吧！」
提波：「只有她自己偷吃步吧─……」
－ルドガーはどっち派－
愛莉潔：「不過像這樣子一看……大家有和過去不同的部分，也有沒改變的部分呢。」
蕾雅：「說到改變嘛……愛莉潔去上學了吧。怎麼樣，快樂嗎？」
愛莉潔：「嗯，制服我也很喜歡呢。」
艾露：「制服……學校……」
蕾雅：「愛莉潔的制服很可愛呢，不過我個人比起裙子，是褲子派─
褲子行動很方便！對了，順便問一下，路多卡是哪一派的？」
┌────────────────────────────────────┐
│ │
（制服是裙子派？褲子派？）
路多卡：「我也是褲子派的。」Ｌ１
蕾雅：「對唄─！行動方便是最棒的。」
愛莉潔：「但是裙子也很可愛呢？」
艾露：「很可愛沒錯，可是穿裙子腿就涼涼的。」
提波：「艾露是孩子呢─裙子就是這點好啊─」
蕾雅：「嗚哇，真是大膽的發言啊。總之先記錄下來……寫好了！」
愛莉潔：「啊、那種內容不能拿來當新聞！」
提波：「討厭─我被狗仔跟蹤了─！」
路多卡：「絕對是裙子派的。」Ｒ１
愛莉潔：「沒錯吧，果真裙子很可愛吧。」
蕾雅：「咦─是那樣嗎！？路多卡你自己還不是走長褲風─！」
艾露：「順帶一提，艾露是雙邊派！」
蕾雅：「這麼一說，艾露的服裝是裙子下面穿著襯褲……！」
提波：「原來如此，這可以理解─！」
愛莉潔：「這樣是艾露贏了呢。」
艾露：「嘿嘿。」
蕾雅：「咦……這是在分輸贏的討論嗎！？」
│ │
└────────────────────────────────────┘
－変わったもの－
裘德：「マクスバード是不錯的城市呢。」
蕾雅：「嗯。因為這裡就像是連繫エレンピオス和リーゼ‧マクシア之間的橋樑啊。
要是一年前，根本就意想不到呢。」
羅嚴：「這就是未來會根據我們的行動而少許改變吧。」
蕾雅：「說到改變啊……裘德也改變很多對吧？」
裘德：「咦？我嗎？」
蕾雅：「你的髮型有好好梳理對吧？變得很時尚呢─」
羅嚴：「是思春期了喔，裘德。」
裘德：「思……思春期！？這不是我特別要怎樣啦。」
蕾雅：「不然呢？」
裘德：「要說是……偶、偶爾也想嘗試不一樣的事嗎？」
蕾雅：「你那樣子啊！」
羅嚴：「就是思春期。」
裘德：「……你們說得是……」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.95.76
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ragunight (122.116.95.76), 時間: 12/19/2012 21:23:23
推
01/07 08:24, , 1F
01/07 08:24, 1F
TalesSeries 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
10
38
