[討論] TOX2 其之十秘奧義中文正式版

看板TalesSeries (傳奇系列)作者kenu1018 (斷指小宇)時間12年前 (2012/12/13 23:21)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

感謝好心人熱情支援翻譯主要變更點 1.艾爾文因為是個公子哥所以招式改的文謅謅一點(有脈絡可尋) 2.羅嚴的台詞以樂理為主翻譯 3.路得卡→路多卡(主要是蕾雅那一招的因素) 4.裘德的麥斯威爾招式有第二種版本 5.繆潔的招式改為專有名詞 6.影片片源相同為了畫質全部重做改2pass+整秒截取(整整花一天重做眼神死) http://youtu.be/ADha-k12RTQ

有錯字等...請速提出這個轉一次要花90分鐘約1G容量『祓』發音同『福』不是『拔』 =========================================================== 秘奧義算是做完了比料想的還要花時間對話要慢慢等了這次很不幸的沒日文原稿所以好心人們沒辦法翻我也不知道哪些我沒錄到.... 據說原版完全攻略(已發售)有詳細資料包含戰鬥後對話台詞希望有買的人提供一下資訊嘛~~~ 無字幕版更新到その四 FOREVER+エル祭りPLUS http://www.nicovideo.jp/watch/sm19573018 ぼんぼる -- 遊戲實況網址 http://jtv.gnbox.net/kenu1018 ←大畫面推薦 http://zh-tw.twitch.tv/kenu1018 ←官方標準版午夜電視台網址 http://zh-tw.justin.tv/bigboss1935 ←需通關密語不怎麼更新的自製中文化ACG相關影片 http://www.youtube.com/user/kenu1018 做字幕不難難的是沒人幫忙翻Σ( ￣□￣；) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.98.5

[討論] TOX2 其之十 秘奧義 中文正式版

[討論] TOX2 其之十秘奧義中文正式版