Fw: [攻略] TOX2 Chapter4 劇情對話（影文兼並版）
※ [本文轉錄自 PlayStation 看板 #1GjVt_oK ]
作者: ragunight (沙下夜雪) 看板: PlayStation
標題: [攻略] TOX2 Chapter4 劇情對話（影文兼並版）
時間: Wed Nov 28 20:05:17 2012
影片頻道（影片和字幕感謝阿麟合作處理XD）：
http://www.youtube.com/user/deathashura
Chapter4 源霊匣、暴走【中文字幕】影片直連：
http://youtu.be/COlc-3e0k-M
影片來源：K.D's Channel（http://zh-tw.justin.tv/deathashura）
字幕翻譯：在下（http://blog.xuite.net/ragunight/albelfunnyworld）
--------------------------------------------------------------------------------
■ ヘリオボーグ研究所
--------------------------------------------------------------------------------
「非、非相關人士請不要入內！」
「是出了什麼事嗎？」
「啊啊，是裘德先生。那是……」
「不行了。警備系統完全被控制了。我一個人實在無能為──」
「艾爾文！」
「喔，還真是恰逢時機呢。」
「阿爾庫諾亞壓制住警備系統……」
「而且前來考察的リーゼ‧マクシア友好團體在裡面。」
「帶路介紹的巴藍也跟他們在一起啊。」
「是巴藍！必須去救他！」
「要幫忙嗎？」
「我們有事找巴藍先生。」
「你叫路多卡來著吧？這是阿爾庫諾亞的恐怖行動。
雖說我過去是阿爾庫諾亞的一員啦，你能置信於我嗎？」
┌────────────────────────────────────┐
│ │
「我相信你。」Ｌ１
「難怪，感覺就是裘德的朋友啊。」
「……」
「艾爾文不是裘德的朋友嗎？」
「嗯……怎麼說呢？」
「是朋友啦。」
「總覺得不能夠信任的樣子……」
「暪不過小朋友的眼睛啊。」
「不好意思，我不能相信你。」Ｒ１
「也對，一般是那樣沒錯啦。」
「你幹嘛故意說些奇怪的話。」
「因為我不想說謊啊。」
「……」
「很抱歉我用讓人誤會的方式說話。不過不相信也無所謂，請你們幫我吧。
巴藍他是我的朋友。」
「路多卡，我也請你幫個忙。」
「謝了，路多卡。」
│ │
└────────────────────────────────────┘
「來確認情況吧。巴藍先生和考察人員可能被關的地方是？」
「可能是開發大樓的屋頂一帶等等。」
「天氣也漸漸轉壞了，早點把事情解決掉吧。」
＊ ＊ ＊
「竟然給我砰砰地射過來……這邊也想要攻擊距離更長的武器啊。」
「哼，我好像來得正是時候啊。」
「又是這個人！」
「這話太不客氣了吧。虧我還特地帶著新式武器過來呢。
啊、真危險～……！」
「……」
「如同各位所見，是危險的武器。請千萬要小心操作。」
「你這個人啊……」
「來吧，做好戰鬥準備。我來指導你使用方法。」
戰鬥說明：
一面按著Ｌ１再按下Ｒ２後，武器就會更換成雙鎗。
只要再次進行相同的操作，武器會換回雙劍。
就算一面按著Ｌ１再按Ｒ１，也能夠更換武器。
雙鎗可以在遠距離安全地瞄準敵人射擊。
此武器具備兼帶移動的術技，
在沒有遠距離攻擊的敵人的戰鬥中，將會發揮其真正的價值。
「你、你還真是毫不留情地狠狠修理我一頓……
如果不是大爺我，換作別人早就死了。」
「你不要緊嗎，伊巴爾？」
「哼……比起莫名奇妙操心他人的某人啊，我可是相當健壯的。」
「……」
「巫子閣下一點也沒變啊。」
＊ ＊ ＊
「奇怪的東西過來了！」
「呼……已經沒有了吧？」
「愛莉潔！」
「裘德！」
「艾爾文也在─！」
「難道說リーゼ‧マクシア的友好使節是──」
「是的。我們的學校被選上了。」
「？」
「這兩位是愛莉潔和提波。」
┌────────────────────────────────────┐
│ │
「真是可愛的少女。」Ｌ１
「你過獎了……」
「路多卡是個輕薄的傢伙……」
「剛才使用的是精靈術嗎？」Ｒ１
「是的。那對エレンピオス的人來說很罕見吧。」
「雖然愛莉潔外表看來如此，但她是使用精靈術的天才喔。」
「外表看來如此這句話真過分。」
│ │
└────────────────────────────────────┘
「你是裘德的朋友嗎？」
「兩位好─」
「……怪東西！」
「他叫做提波。讓我們好好相處哦。」
「好好相處哦─♪」
「……果然很古怪！」
「……」
「愛莉潔，妳的朋友也跟妳在一起吧？」
「突然間就被攻擊了─」
「身上帶著提波真是幫了我大忙呢。」
「學校的所有人，愛莉潔都讓他們往安全的房間去避難了─」
「叫巴藍的人也是嗎？」
「巴藍先生他為了讓我們逃走，做為誘餌……」
「而留在開發大樓的上面─」
「所以我是為了叫救援而過來的。」
「能拜託妳帶路嗎？」
「當然。」
「！」
「妳……怕雷聲嗎？」
「才、才沒有！呀────！」
「總覺得剛才……」
「……」
「沒關係的。呃……」
「剛才是耍你們的！雷不過是一種電力罷了。」
「……不是走那邊哦。」
「我也是這麼想啦！」
＊ ＊ ＊
－ティポＶＳルル－
愛莉潔：「妳好，妳是路多卡的貓吧？」
露露：「……」
提波：「妳好─我是提波─」
露露：「喵……」
提波：「哎呀─真是好棒的肚子呢─……」
露露：「喵？」
提波：「我所指的當然是好的意思啦─」
愛莉潔：「請、請好好相處吧。」
提波：「露露的肉球（貓腳底的肉塊）和我啊，不管哪一邊都是軟Ｑ的同類呢─」
露露：「哼……（摸了兩人）」
提波：「露露的肉球！讓我受到打擊！」
愛莉潔：「比提波更療癒的柔軟！」
露露：「喵─♪」
愛莉潔：「我們輸了……」
提波：「請讓我尊稱您一聲師匠─……」
露露：「喵！」
－アルヴィンとエリーゼ－
艾爾文：「愛莉潔，妳衣著的喜好好像改了？」
愛莉潔：「說是為了這趟エレンピオス的旅行，朵洛賽兒買給我的。」
提波：「而蝴蝶結是由學校的好友決定戴成對的─」
艾爾文：「嘿─友情進行式啊。」
愛莉潔：「艾爾文你明明是商人，卻穿的很怪呢。」
艾爾文：「因為我的夥伴過於老實，我只好扮黑臉啦。算是適得其所吧。」
提波：「你那邊也是友情進行式─♪」
裘德：「提波又和愛莉潔一起了呢。」
提波：「嗯。雖然被收起來一段時間了─」
愛莉潔：「因為約好了要在友好旅行中，讓朋友和我的布偶來見面的約定啊。。」
提波：「是為了想要讓大家知道我的可愛之處吧─♪」
路多卡：「咦！？」
愛莉潔：「提波他……很可愛對吧？」
提波：「對吧─？」
路多卡：「……」
┌────────────────────────────────────┐
│ │
路多卡：「很可愛啊，特別是角。」Ｌ１
裘德：「啊、那個不是……！」
愛莉潔：「那不是角，是耳朵。」
提波：「在以柔軟為賣點的我身上加角什麼的─……」
裘德：「我先前也不小心說過一樣的話。」
艾爾文：「呵呵呵，你們真的是物以類聚啊。」
露露：「喵─……」
路多卡：「沒有像露露這麼可愛！」Ｒ１
露露：「喵─？」
愛莉潔：「是……那樣子嗎？露露的確很可愛呢……」
裘德：「你真不留情啊，路多卡……」
艾爾文：「愛貓人在這種時候是不會相讓的。」
提波：「我也是很軟綿綿的說─……」
艾爾文：「妳的主人是個硬派呢。」
露露：「喵─……」
│ │
└────────────────────────────────────┘
－テロ組織アルクノア－
艾爾文：「竟然四處引發騷動，阿爾庫諾亞那群傢伙也挺不賴的嘛。」
愛莉潔：「好不容易回到了故鄉，為什麼還要戰爭呢……」
艾爾文：「回來故鄉一看卻沒有容身之處──這麼認為的傢伙很多啊。
為了逃避現實，
於是憎恨著與リーゼ‧マクシア展開和平計畫的エレンピオス政府……
因為在實際上，把不幸歸咎在他人身上，消極的生存方式很輕鬆啊。」
裘德：「不只是那樣而已。
現在的阿爾庫諾亞，拉攏對エレンピオス的現狀抱持不滿的人，
增加新成員。」
艾爾文：「エレンピオス是個窮途末路的社會，不平不滿堆得跟山一樣。
與リーゼ‧マクシア之間的衝突啊，拿來傾洩不滿是最適合不過了。」
愛莉潔：「請不要說得理所當然啊。」
艾爾文：「當然我也沒打算置之不理啊。
這是多虧大家幫忙才能回來的故鄉，我豈能忍受她遭人破壞。」
愛莉潔：「艾爾文……」
提波：「積極向前─！」
艾爾文：「這是託了你們的福唷。」
＊ ＊ ＊
「ＧＩＧＩ……ＧＡＧＡ……」
「！？」
「又是個怪東西！」
「源靈匣沃爾特！」
「是電人不用錢的傢伙─！」
「又做出這種東西來了啊！？」
「……明明連控制都辦不到！」
「嗶嗶！嗶─！」
「呀！」
「喵嗚……！」
「露露！」
「唔喔喔！」
＊ ＊ ＊
「ＧＩＧＩ……發生錯誤……靈魂……汙染……進行……」
「靈魂？汙染進行？」
「控制……不能！」
「唔喔喔喔！」
＊ ＊ ＊
「這裡是……！？」
「露露振作點！」
「不要緊的，交給我們─」
「露露！」
「她已經沒關係了。」
「……艾露討厭雷聲。」
「咦？」
「因為曾在打雷的時候，發生很可怕的事。」
「雖然是秘密，但我也怕雷聲。」
「劈哩劈哩真夠討厭呢─」
「……嗯。」
「話雖如此，究竟是在什麼時候進行製造源靈匣沃爾特的準備……」
「按理說巴藍會知道。回去屋頂看看吧。」
＊ ＊ ＊
－一年前は……－
艾爾文：「一來到這裡，讓我想起一年前的各種回憶。」
裘德：「嗯，因為發生了很多事啊。那個時候真的很複雜呢……」
提波：「你們幹嘛啊，一整個沉浸在感傷裡─」
愛莉潔：「我聽過這轉眼間會變成老爺爺。」
裘德：「唔！？」
艾爾文：「那是誰灌輸給妳的情報啊！？」
愛莉潔：「嘻嘻，是秘密哦。」
提波：「以前是以前，現在是現在─！不要猶豫往前行吧─」
裘德：「愛莉潔……變得有些難以應付了呢？」
艾爾爾：「以前就有人常說女大十八變啊。我真是服了。」
＊ ＊ ＊
「沒有任何人……」
「給我出來，巴藍。」
「你還真清楚啊，艾爾夫雷德。」
「自小時候開始，你躲的地方從來就沒變過。」
「我就說源靈匣沃爾特這東西沒做，就連製造的準備都沒有啊。
原本連源靈匣本身的控制就不順利了，還做大精靈等級的根本就是亂搞吧。」
「……」
「不過那個電電曾存在對吧？」
「什麼跟什麼啊，這……」
┌────────────────────────────────────┐
│ │
（源靈匣的控制就不順利了。）
「源靈匣這東西很危險吧。」Ｌ１
「在理論上，若是微精靈源靈匣，按理應當能夠完全控制才對。
是為什麼會發生失控。」
「要實用化還不行呢。」
「不必急啦，那傢伙有給我們寬限的。」
「就算是，也非無限期的啊。」
「……」
「比起那件事，快告訴我尤利伍斯的事。」Ｒ１
「尤利伍斯……？你是警察嗎？」
「路多卡是尤利伍斯先生的弟弟。」
「嘿、我都不知道他有弟弟。不過仔細一想，那傢伙感覺就有兄長的個性。」
│ │
└────────────────────────────────────┘
「那你知道嗎？叫做尤利伍斯的人的情報。」
「像是他是蕃茄控之類的嗎？」
「巴藍。」
「抱歉。
尤利伍斯我有半年沒見過他囉。聽到列車恐怖行動的新聞，我還很驚訝呢。」
「關於他的去向，你有沒有頭緒？」
「像是迦南之地之類？」
「迦南……他好像有說過那樣的話，但那是什麼我就不知道了。」
「迦南之地是把靈魂淨化，使之循環的聖地哦。」
「妙婕！」
「你好，裘德。」
「那是什麼！？」
「精靈妙婕。」
「是蜜拉的姊姊哦─」
「？」
「妳怎麼會來人間界。」
「因為蜜拉不見人影了。」
「不見人影……？」
「她有提到靈魂的淨化上出了問題。
用了我的力量，跑出精靈界後，就變得無法連絡了……」
「她來人間界了嗎？」
「照理說是……這表示你沒見到她吧。」
「……」
「是嗎……我心想她要是沒事的話，應該會跟你在一起才對……我必須去找她。」
「蜜拉她……失蹤了。」
「……」
「那怎麼辦呢？」
「叫什麼バード的城市！情報說那裡有個在找眼鏡大叔的人。」
「マクスバード嗎？」
「也請帶我一起去。」
「這絕對是棘手的問題喔？妳回學校去比較好不是嗎？」
「不過妙婕都從精靈界出來了，事情不是普通危險對吧─」
「我也想盡一份力量。」
「……不介意我用工作閒暇之餘，那我也來幫忙吧。」
「同伴好多呢！」
--------------------------------------------------------------------------------
■ 黒匣工都市 トリグラフ（發生諾瓦給道具的事件。）
--------------------------------------------------------------------------------
諾瓦：「路多卡，真是剛好呢！我有東西要交給你，正在找你呢─
來，一上手就會很方便喔。」
艾露：「那是什麼？」
諾瓦：「是我那懶散的家人利用郵購買的啦，不過完全沒用就囤在房間裡。
我心想這太浪費了─」
艾露：「重點是那是不要的東西……」
諾瓦：「哈哈哈……不過我認為那能幫助路多卡的，絕對！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.95.76
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ragunight (122.116.95.76), 時間: 11/28/2012 20:34:23
TalesSeries 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
