Fw: [攻略] TOX2 Chapter1 劇情影片(中文字幕)

看板TalesSeries (傳奇系列)作者 (沙下夜雪)時間12年前 (2012/11/08 20:09), 編輯推噓19(1902)
留言21則, 20人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 PlayStation 看板 #1Gcv18Fr ] 作者: ragunight (沙下夜雪) 看板: PlayStation 標題: [攻略] TOX2 Chapter1 劇情影片(中文字幕) 時間: Thu Nov 8 18:58:13 2012   11/13更新內容,新增純對話文字版。   影片頻道(影片和字幕感謝阿麟合作處理XD):   http://www.youtube.com/user/deathashura   Chapter1 走り出す運命【中文字幕】影片直連:   http://youtu.be/UKouD2TRsak
  上面只要按進去,鐵定就是被雷。在使用前請三思。   影片以主線劇情為主,Skit、副線和非必要錄製的其他過程這裡會全數剪除。   內容目前是單一選項,另外的選項會由不才日後以文字的方式遞補。   (所以這一次不會寫劇情,僅單純處理對話。)   而Skit和副線,等我開始遊戲後,亦以文字的方式補充。   有機會的話再麻煩阿麟錄製製作了www 其他……   影片來源:K.D's Channel(http://zh-tw.justin.tv/deathashura)   字幕翻譯:在下(http://blog.xuite.net/ragunight/albelfunnyworld)   第一次這樣處理(反正TOX2走分歧劇情,這樣做方便很多。)。   有所不佳之處還請包涵了XDDDDD   請多指教! -------------------------------------------------------------------------------- Chapter1 走り出す運命 --------------------------------------------------------------------------------   「喝!」   「呵……一樣的架勢啊。    果然是兄弟。只不過──!」   「噠啊啊!啊……!」   「『審判』是殘酷的,殘酷到幾近無法承受。」   「嘖……!」   「人類很脆弱,脆弱到足以毀壞世界……沒錯……這是詛咒!」   「嗚……」   「所必要的是『選擇』──賭上性命、世界,以及自身所有的『選擇』!    你辦得到嗎!?」       *            *            *   「啊!……哇啊!?」 -------------------------------------------------------------------------------- エージェント訓練場 --------------------------------------------------------------------------------   「勉強趕上啊,路多卡。    你知道這是クランスピア公司的招聘考試吧?」  ┌────────────────────────────────────┐   「我知道啦,尤利伍斯。」L1   「知道你還差點遲到啊。    你啊,從以前就在奇怪的場合膽子特別大。」   「我知道啦,哥哥。」R1   「這裡別叫我哥哥。今天我是你的考官。    クランスピア公司的考試,可不是靠關係就萬事OK的喔。」  └────────────────────────────────────┘   「……」   (是怎麼了,一臉莫名的表情?)  ┌────────────────────────────────────┐   「……我做了被哥哥殺死的夢。」L1   「我殺死你……?呵……你要是隨便吃掉我的蕃茄泡芙,那可說不定喔?    沒吃就好。好了,現在比起夢境,是現實重要。開始考試吧。」   「沒事。」R1   「……是嗎?    既然你說沒事,那開始考試吧。」  └────────────────────────────────────┘   「考試利用這座地下訓練場來進行。    雖然訓練場廣至トリグラフ全區,也能離開到城市外面去……    但今天只要一離開這裡,可就淘汰囉。    武器就使用這個。    呵……一樣的架勢啊。    果然是兄弟啊。    考題是實戰測試。    於限時內打倒五隻野放在訓練場的魔物後,回來這裡。    考試中所受的傷,則自行負責。知道嗎?    好啦,考官我可是你的哥哥,不會死的啦。    不是說笑的時候了,魔物過來囉!」       *            *            *   戰鬥教學:   左類比:前後移動。   L2+左類比:自由移動。   移動為戰鬥的基本動作。   而自由移動則能掌握任意的位置。   □:防禦。   進行防禦有著降低打擊及不會後仰的效果。   魔物攻擊頻繁時,就先□。   □+左類比:前後跳步。   要拉近或遠離敵人之際相當便利。   也可以配合著攻擊,再以跳步進行閃避。   輕移左類比也可以下跳步指令。   ○:一般攻擊。   與左類比組合,攻擊會產生變化。   依據AC的數值也能連續出招。   R1+左類比:變更攻擊目標。   單按R1會把最近的敵人設為目標。   R1+左類比則能把目標改變場上任何敵人。   ╳:使用術或技攻擊。   術/技攻擊會同時消耗AC和TP。   只要AC和TP沒乾就能連續施放術技。   路多卡(雙劍)   打擊數、可連段數較多為雙劍最大的特徵。   在一對一的戰鬥中,能夠見識其具安定性的強度。   以跳步輔以連攜攻擊,將更能夠順利進行戰鬥吧。       *            *            *   「呀!!」訓練場中,一名女性被魔物攻擊而失聲尖叫。   (怎麼辦?)  ┌────────────────────────────────────┐   「幫幫我,尤利伍斯/大哥!」L1   「我說過解決任務的話就及格了吧?    考試還在進行中喔。」   「!?」   「啊啊!」   「要怎麼做,路多卡。」   「嗚嗚……嗚啊啊!」   「做不出選擇嗎……你果然──」   「去救助女性。」R1   「哈啊啊啊!」   「謝謝你救了我……」   坐在地上的女性才藉由路多卡的手站起來時,   便從身上拔出短刀,瞬間就抵著他的頸項。   「呃!?」   「攻其不備是實戰中的慣用技倆啊。    突然有女性出現這件事,你完全都不抱持疑問嗎?    這是觀察你的判斷力的考試喔。」  └────────────────────────────────────┘   「……」       *            *            *   「艾露(エル),等等。」   「!!」   「嗚哇!」   「他們跳到下面去了!別讓他們給逃了!」   「爸爸的懷錶……」   「愛兒,妳已經能看懂懷錶了吧?    妳要搭上經過トリグラフ中央車站,於十點出發的列車,    然後往迦南之地去。」   「迦南之地?」   「那是任何願望都能為我們實現,    是能讓爸爸與妳幸福度日的地方喔。」   「能幫我們實現願望的地方……」   「因此再害怕、再痛苦,妳也要堅持前往。」   「……嗯,我跟爸爸約好。」   「快上船!去迦南之地!」   「維克特爾(ヴィクトル)!」   「爸爸你呢!?」   「我必定會跟隨妳去。」   「爸爸……!爸爸────!」   「呿、給逃了嗎?」   「『鑰匙』按理說在這傢伙身上,小姑娘算不了什麼。」   「這……這是!?」 -------------------------------------------------------------------------------- 黒匣工都市 トリグラフ --------------------------------------------------------------------------------   「喂──路多卡!你是要睡到何時啊。    明明就是第一天上班,你膽子還不小啊。身為你的兄長,是不是該給你個建言呢?」  ┌────────────────────────────────────┐   「拜託你,尤利伍斯/哥哥。」L1   「被你這麼慎重其事地說,我反倒緊張起來了……    不過這是好不容易定下來的廚師一職,你要好好做喔。」   「呵!」   「別笑我啊。」    好啦,你的做菜本事啊,在車站的餐廳裡完全行得通的啦。    每天都在吃的我可以保證喔。」   「免了啦。」R1   「……也對,你也不是小孩子了。」   「……」   「……クランスピア公司徵選一事,你還心存芥蒂嗎?    車站餐廳的工作,我想是挺適合你的……」   「……」  └────────────────────────────────────┘   「她在說露露也肚子餓囉,來吃早餐吧。那大廚師,今天早上的菜單是?」  ┌────────────────────────────────────┐   「加入蕃茄的煎蛋捲。」L1   「你啊……正在想著只要餵我吃蕃茄就了事了吧?雖說那也是沒錯就是。」   「麻婆咖哩。」R1   「你……其實很有幹勁嘛?」  └────────────────────────────────────┘   「好乖好乖,給露露(ルル)的是高級貓罐頭──    不對,讓妳將就一下乾飼料吧,妳最近肥了。」       *            *            *   「──下一則新聞。    政府與クランスピア公司共同出資的天然工廠アスコルド,在今天開始營運了。    アスコルド擁有エレンピオス頂尖規模的自然資源生產機能。    各界對其啟用而促使食品供應趨於安定一事,寄予強烈厚望。    今天十點,自トリグラフ中央車站發車的,典禮專用特別列車營運紀念大會中,    クランスピア公司總經理畢茲里先生等,許多政商名人將蒞臨出席。」   「特別列車……是從你的工作地點發車啊。」   「……」   「對了,有什麼想要的東西嗎?當作是就職賀禮。」  ┌────────────────────────────────────┐   「我想要尤利伍斯/哥哥的懷錶。」L1   「……想要這種老舊懷錶?你想要鐘錶的話,我買隻好手錶給你吧。」   「沒什麼想要的。」R1   「你不用顧慮我啦。    不過你要是說想要公寓的話我是會困擾啦。」  └────────────────────────────────────┘   「啊啊、領帶也許不錯。在車站是要服務許多的客人的,儀容整齊很重要。    呃、我必須要出門了。……!?」   「?」   「那我外出一趟。你也早點出門吧,車站的員工遲到的話,可是不好看喔。」       *            *            *   「說想去採訪的是蕾雅妳吧。妳還耍賴地拜託巴藍先生弄票呢。    要我代替妳去採訪?我連哪輛是特別列車都不知道啊。    什麼!?搞什麼鬼,怎麼辦啦……」  ┌────────────────────────────────────┐   「我告訴你吧?我也要去車站。」L1   「咦、沒關係嗎?那拜託你了。」   「特別列車我想只要去車站就會知道。」R1   「嗯、嗯……不過說是列車,不管哪一輛我看來都一樣啊。    在這之前也因為換錯車,而不小心去了ドヴォール……你要告訴我嗎?」   「你幫了我一個大忙。我被朋友給放了鴿子……」   「十點的列車……十點的列車……    啊……!?妳知道有著很多大型列車停靠的地方嗎?    是叫做トリグラフ中央車站的……我在幹嘛,不可能會知道的嘛。    商業、區……車站!    啊、等等──!妳也要去車站嗎──?」  └────────────────────────────────────┘       *            *            *   -駅へ向かう青年-    裘德:「雖然ドリグラフ我不是第一次來,但不管來幾次還是會迷路。」   路多卡:「……」    裘德:「你也是往車站的路上吧?」  ┌────────────────────────────────────┐   路多卡:「我在車站的餐廳工作。那你呢?」L1    裘德:「我是因為受邀參加典禮大會,要去考察天然工廠アスコルド。」   路多卡:「嘿……」    裘德:「那是因為朋友中有人是相關人士啦,畢竟我還只是個新手研究家……        啊、車站的餐廳有值得推薦的車站便當之類嗎?」   路多卡:「唔~……」    裘德:「我是曾聽說過トリグラフ便當這項トリグラフ名產──」   路多卡:「太麻煩了,無視於他。」R1       「……」    裘德:「……呃……啊、等我!        真是,都是因為蕾雅突然說不來啦……」  └────────────────────────────────────┘       *            *            *   「你看。」   「那是特別列車。」   「是那個嗎?」   「是。    有來自里道副室長的通報。『皇冠有可疑的動作,要多加注意』。」   「哼,對方要是衝著我設圈套,那也是種樂趣。」   「久候您多時了,畢茲里大人。特別列車將準時發車。」   「謝謝你的幫忙。多虧你,我才能順利搭乘列車。」       *            *            *   「不好意思,因為我這邊事情很多,走失的小朋友請往詢問處吧。    請你稍微跟我去一趟站務室吧。    小女孩說她被你做了奇怪的舉動。」   「!?」   「對、不、起、了。」   「等等,你想逃嗎!」  ┌────────────────────────────────────┐   「採取反抗。」L1   「嗚啊啊!」   「唔!」   「呀!」   「臭小子!」   「才不是!那個小女生說謊!」R1   「你那樣做是有什麼好處嗎?你再吵,事情可是會鬧大的喔。」   「是出了什麼事嗎?」   「是色狼啦,而且還對小朋友下手。」   「嘖……!」  └────────────────────────────────────┘  ┌────────────────────────────────────┐   (怎麼辦?)   「搭上列車。」L1   「嘖!」   「逃離現場。」R1   「呀啊啊~~~!」   「呿!」  └────────────────────────────────────┘ -------------------------------------------------------------------------------- 特別列車 ストリボルグ号 --------------------------------------------------------------------------------   「……爸……爸……唔……嗯……」  ┌────────────────────────────────────┐   (怎麼辦?)   「起身對抗。」L1   「嗚喔喔!」   「這傢伙是特務嗎!?……結束了!」   「用這個!」   「投降於敵。」R1   「不可以!」   「唔!」  └────────────────────────────────────┘   「……咦?」   「真厲害,馬提斯醫生。    剛才是リーゼ‧マクシア的武術吧,是我想讓公司的護衛也學習的武術。    ……話雖如此,也不能像リーゼ‧マクシア人的你一樣,使用精靈術啊。」   「能同乘相同車廂實在萬幸。」   「那位青年似乎也有相當的本事啊。    我是クランスピア公司的代表,畢茲里‧卡爾西‧巴克。」  ┌────────────────────────────────────┐   (怎麼辦?)   「與他握手並報上名字。」L1   「路多卡‧威爾‧克魯斯尼克……你是尤利伍斯的家人嗎?」   「克魯斯尼克……!」   「總公司的資料裡有,路多卡大人是尤利伍斯室長的弟弟。……據聞是同父異母。」   「是嗎?那你和我也形同家人了。」   「拒絕握手,保持沉默。」R1   「你……該不會是尤利伍斯的……?」   「根據總公司的資料,路多卡‧威爾‧克魯斯尼克大人是尤利伍斯室長的弟弟。」   「克魯斯尼克……!」   「……據聞是同父異母。」   「怪不得你們架勢這麼像。我請你哥哥幫我很多忙呢。」  └────────────────────────────────────┘   「……」   「啊!」   「開始了啊,阿爾庫諾亞那群傢伙。」   「阿爾庫諾亞!?」   「是反對與リーゼ‧マクシア和平共處的恐怖組織。」   「那群人把支持和平政策的敝公司視為眼中釘吧。    想必對方打算讓這輛列車衝進アスコルド裡。」   「那麼做就很傷腦筋了!」  ┌────────────────────────────────────┐   (怎麼辦?)   「停下列車。」L1   「辦得到嗎?絕對嗎?你要怎麼做?」   「若是能控制住第一車廂的話……」   「打算一試嗎……有意思。」   「若是把列車停下,就會聘用我吧……?」R1   「若你辦得到的話,當然我也會承諾給你恰如其分的酬勞。」  └────────────────────────────────────┘   「我也去。……因為我有責任。」   「果真名不虛傳。」   「我是裘德‧馬提斯。請多指教,路多卡。動作快!」       *            *            *   「路多卡,難不成你身上沒有覺醒晶玉嗎?」   「……」   「……我身上有顆預備用的,你帶著吧。    我想你應該知道,覺醒晶玉是變質後的百合晶玉的替代品。    只要有這個,在戰鬥中就能夠共鳴。而共鳴是──    只能未經排練直接上演了呢。」   共鳴說明:   方向鍵:選擇共鳴對象。   對想進行共鳴的同伴輸入其對應的方向鍵,   就能夠兩人一組相互協助來進行戰鬥。   接近後包夾敵人!   一靠近敵人,共鳴的伙伴就會繞行到攻擊目標的另一頭,   能夠以夾擊的狀態來進行攻擊。   因為從敵人背後攻擊,強烈一擊的機率大增,AC也能輕易增加。   從背後接近過來的敵人,共鳴的伙伴也能有所對應。   因為能夠阻止來自背後的攻擊,不容易受到強烈一擊的損傷。   而伙伴的行動,可以在作戰這個選項中做一定的設定。   裘德的緊急回復。   只要和裘德組隊,被敵人擊倒在地時,他就會協助回復。   與擁有多項擊倒性攻擊的力量型魔物戰鬥時,與裘德組隊共鳴為佳。   就連仆街時也能夠幫你把招魂回來喔!?   進行攻擊累積氣量表。   發動蒼破刃,在紋章出現的瞬間按下R2!   以共鳴狀態持續攻擊的話,左方的共鳴術技氣量表就會漸漸累積起來。   氣量表以線被分割為五個格子,   在集滿一格的狀態下,一發動術技,就會依據與伙伴的組合而出現共鳴術技紋章。   共鳴術技紋章出現的期間,只要按下R2,就會發動強力的共鳴術技!   藉由發動共鳴術技,一開始的氣量表就會往下一格累積。   重覆輸入代表共鳴中同伴的方向鍵,也能夠變更共鳴時的作戰法。   把作戰換成『任意戰鬥』吧!   一換成『任意戰鬥』後,共鳴的對象縱然在共鳴中也會隨意行動。   相反的,換成『共同作戰』的話,就會一直在身邊進行各式輔助行動。   按下操縱人物那一邊的方向鍵,共鳴就會被解除。       *            *            *   「對了。我先來說明關於覺醒晶玉的成長功能吧。    雖說那也是存於百合晶玉的力量,不過有相當的差異。」   「?」   「受到斷界殼解放時的瑪那洪流之故,所有的百合晶玉都失去了功能。    在這裡,透過叫做Absorber的吸收瑪那專用黑匣,來供給各屬性的能源,    促使成長和共鳴的功能恢復的東西,這就是覺醒晶玉。    ……抱歉我話太多。總之就試著用一次看看吧。」   覺醒晶玉的說明:   『覺醒晶玉』解放了。   把戰鬥或地圖中得到的『元素核心』,   藉由使用『Absorber(吸收裝置)』來吸收各屬性,   就能夠學會術‧技和技能。   能從元素核心中吸收的屬性,會因Absorber來決定。   Absorber每次能吸收的屬性和吸收倍率會不一樣。   術‧技和技能會因為讓Absorber吸收其對應屬性的元素核心,   至一定的數量而能夠學會。   術‧技和技能只要變得可以習得時,就會在覺醒晶玉上表現出來。   在各屬性的線上由外朝內漸進。   術‧技和技能只要到達中央黃色的圓形就會習得。   術‧技是藉由將再學會的術技再次習得而可以強化。   (技能則不行。)   定期性地查看覺醒晶玉。   藉由切換Absorber的組合,在戰鬥上攻擊的彈性會大幅擴展。       *            *            *   「要向分史對策室請求救援嗎?」   「不,這是見識能力的大好機會。」   「懷錶沒了!」   「小姐,亂行動很危險喔。」   「就算危險,那對我很重要!因為是去迦南之地的護身符!」   「變成很有意思的情況不是嗎?」       *            *            *   -さっきの女の子は……?-    裘德:「對了,路多卡。」   路多卡:「?」    裘德:「剛才那位小女孩不跟她一起沒關係嗎?」  ┌────────────────────────────────────┐   路多卡:「那傢伙給我亂扣帽子,把我當色狼……」L1    裘德:「路多卡是色狼!?哈哈,那不可能吧。        如果你真的是,處理恐怖分子之前,我會先狠狠修理你一頓。」   路多卡:「!?」    裘德:「……呃、不是說廢話的時候了,快走吧。」   路多卡:「我不認識她。我只是偶然剛好在場罷了。」R1    裘德:「是嗎……不過那麼小的孩子孤身一人實在很奇怪吧?        是不小心和雙親走失了嗎?」   路多卡:「……」    裘德:「……呃、不是說廢話的時候了,快走吧。」  └────────────────────────────────────┘       *            *            *   「那裡面似乎是駕駛室。我先過去,後援就拜託你了?路多卡。    不要緊,這種事我很習慣了。雖說我的本業是醫學家就是。」       *            *            *   「這是!?」   「路多卡!?你為什麼……」  ┌────────────────────────────────────┐   「尤利伍斯/哥哥才是為什麼會在這裡!?」L1   「……是工作啊。」   「呵呵,我有位好部下啊。」   「剛才的是……什麼?」R1   「你……看到了嗎?」   「啊!你知不知道爸爸的懷錶去哪了?」  └────────────────────────────────────┘   「真不愧是皇冠特務尤利伍斯,工作真迅速。」   「請別說玩笑話了,老闆。」   「不過有這麼個優秀的弟弟……你好像很謹慎地保護著啊,溫柔的哥哥。」   「……那是當然的!」   「在弟弟面前,你這樣好嗎?」   「嘖……」   「那個懷錶!咦!?」   「危險!」  ┌────────────────────────────────────┐   「保護小女孩。」L1   「啊、啊……」   「和リーゼ‧マクシア統一這種事,我們不會允許!」   「糟了……!」   「什、什麼?」   「保護畢茲里。」R1   「喔,太優秀了。」   「大、大叔……」   「什、什麼?」   「和リーゼ‧マクシア統一這種事,我們不會允許!」   「路多卡!」  └────────────────────────────────────┘   「嗚啊啊啊……!」   「剛、剛才是……?呃……」   「艾露是艾露。艾露‧梅爾‧瑪塔。」   「妳不必擔心,艾露。」   「要擔心啊!那個人和懷錶都變得異常了!」   「……」   「我啊,和不可思議的人事有所緣分呢,像是四大精靈啦、精靈之主啦。」   「對方又來了!」   「費藍德總經理,這邊。」   「打得漂亮,諾瓦。真想讓警備單位的人也向妳看齊啊。」   「這種語調……」   「路多卡!你在這種地方啊!」   「朋友嗎?」   「我們是同學。」  ┌────────────────────────────────────┐   (怎麼辦?)   「總之必須要停下列車。」L1   「兩位清楚其他車廂的情況嗎?」   「嗯、嗯。身穿白色大衣的恐怖分子無選擇性地將乘客都……」   「去找哥哥吧。」R1   「你說找……是說找剛才的眼鏡大叔嗎?」   「他好像清楚發生了什麼事的樣子。」  └────────────────────────────────────┘   「艾露也要去。」   「不行啦,很危險的。」   「艾露不靠這輛列車去迦南之地是不行的。」   「妳說迦南之地是傳說中的那個嗎?」   「你知道嗎?那可能存在某個地方!」   「因為我也僅是靠古文獻讀過……」   「古文獻嗎……」   「知道了。不過一旦要戰鬥時……」   「逃跑這是我擅長的。」       *            *            *   共鳴術技說明:   在共鳴術技氣量表累積到全滿的狀態下,一發動共鳴術技,   在一定時間裡會變成爆氣狀態。   一變成爆氣狀態,AC就不會減少,受到敵人攻擊也不會後仰。   更進一步的是,能屢屢發動共鳴術技。   從左類比上+╳發動鳴時雨,再按下R2發動双覇連散後,按╳使用蒼破刃!   共鳴術技連鎖。   爆氣中發動共鳴術技後,抓準時機發動衍生於共鳴術技的術‧技,   就能因此形成共鳴術技連鎖。   爆氣補充說明:   在爆氣中一切斷共鳴,其效果就僅留存於操縱人物。   另外在爆氣中將共鳴切換成其他人物時,被換上的角色也會跟著爆氣。       *            *            *   -エルはなぜ一人で?-    露露:「喵─……」    裘德:「這是路多卡的貓嗎?」   路多卡:「啊啊。」    裘德:「我還以為是她的隨身寵物呢。」    艾露:「不怕……不怕……」    裘德:「喂,路多卡。艾露是自己一個人嗎?」  ┌────────────────────────────────────┐   路多卡:「大概是。因為很危險,所以不能放下她不管。」L1    艾露:「我又沒有拜託你照顧我。」   路多卡:「啊?」    艾露:「沒事啦─!」   路多卡:「……」   路多卡:「她的雙親或許被恐怖分子殺害了……」R1    艾露:「才不是!艾露是自己一個人到這裡來的!        媽媽很早就不在了,而爸爸他──        我才不告訴你們!要是被爸爸的敵人知道就傷腦筋了!        哇啊啊!有好多血跡!」    裘德:「知道了。不過我們不是敵人,因此妳可以放心的。」    艾露:「你們能懂就無所謂。」  └────────────────────────────────────┘   -異形の姿-    裘德:「話說回來,路多卡那樣的外表……」    艾露:「感覺像個壞人,不由得讓人害怕。」    露露:「喵~」    裘德:「不,我覺得那很像精靈之力。」    艾露:「精靈……?」    裘德:「那是連繫人和自然的不可思議的存在喔。        在エレンピオス裡是很罕見沒錯,        但在我的故鄉リーゼ‧マクシア裡有很多呢。」    艾露:「那麼可怕的東西有很多!?」    裘德:「雖然精靈的確擁有很強的力量,但並非人類的敵人。        而且路多卡他既不可怕也不是壞人喔。因為他是這隻貓的主人啊。」    艾露:「……是嗎?」    露露:「喵……?」    裘德:「哈哈……」       *            *            *   「喵嗚~~~!」   「別過來!    全部都交給我吧……」  ┌────────────────────────────────────┐   「告訴我出了什麼事。」L1   「你沒知道的必要。」   「我都說……」   「!?」   「沒那必要了吧!」   「路多卡!」   「……我明白了。」R1   「乖孩子。」   「不行!這樣我就不能去迦南之地了!……咿!」   「迦南之地……?妳是在哪裡得知的!」  └────────────────────────────────────┘   「喔喔喔!」   「嗚!」       *            *            *   「咿、這什麼!?」   「是這傢伙……?把我的員工都……!喂!快點殺掉他!」  ┌────────────────────────────────────┐   「我不可能殺死尤利伍斯/哥哥!」L1   「你要偏袒他嗎?庇護這隻怪物!?」   「真善良呢……你……因此!」   「……!」   「啊、啊啊……」   「我說過叫你別過來的。」   「啊啊啊啊──!」   「殺掉尤利伍斯/哥哥。」R1   「咿!?」  └────────────────────────────────────┘   「不行啊!剎車壞掉了──」   「這、這什麼!?」   「嗚啊啊~~~!」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.95.76

11/08 19:15, , 1F
居然進化成影片翻譯了XD 晚點補推
11/08 19:15, 1F

11/08 19:19, , 2F
推!!!
11/08 19:19, 2F

11/08 19:21, , 3F
看完前三句跟後面覺得有個疑問,
11/08 19:21, 3F

11/08 19:21, , 4F
讚啦!
11/08 19:21, 4F

11/08 19:21, , 5F
推感謝!
11/08 19:21, 5F

11/08 19:21, , 6F
還沒拆開遊戲光碟那怎麼錄製遊戲影片跟翻譯中文?
11/08 19:21, 6F

11/08 19:24, , 7F
推推推推推 XD
11/08 19:24, 7F

11/08 19:30, , 8F
太神了<o>
11/08 19:30, 8F

11/08 19:46, , 9F
補推,這代的劇情和演出概念相當優秀
11/08 19:46, 9F

11/08 19:46, , 10F
雖然被悶蛋主角和資源回收給大幅拉低了評價
11/08 19:46, 10F

11/08 19:47, , 11F
>neo718:我還沒拆,但錄是別人錄,我只要看影片……
11/08 19:47, 11F

11/08 19:49, , 12F
說實在的,TOX2的分歧方式,用影片似乎也較為適當。
11/08 19:49, 12F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: ragunight (122.116.95.76), 時間: 11/08/2012 20:09:12

11/08 20:37, , 13F
推!
11/08 20:37, 13F

11/08 20:55, , 14F
11/08 20:55, 14F

11/08 20:57, , 15F
跳掉OP啦......
11/08 20:57, 15F

11/08 21:59, , 16F
再推一次!!
11/08 21:59, 16F

11/08 22:02, , 17F
TO系列的神啊!!我的TOA TOV TOGF TOX都是看你的攻略~~~
11/08 22:02, 17F

11/08 22:09, , 18F
推推!!
11/08 22:09, 18F

11/08 23:21, , 19F
推推,當初TOV我邊看你的翻譯劇情邊玩
11/08 23:21, 19F

11/09 02:53, , 20F
我也都是看你的翻譯出到哪玩到哪阿~~~
11/09 02:53, 20F

11/09 08:58, , 21F
推用心!!
11/09 08:58, 21F

11/09 09:50, , 22F
感謝分享~
11/09 09:50, 22F

11/09 12:01, , 23F
超棒的!不推不行啊
11/09 12:01, 23F

11/09 13:50, , 24F
可惡 看了想買
11/09 13:50, 24F

11/09 14:08, , 25F
推用心
11/09 14:08, 25F

11/10 17:22, , 26F
推TO神,話說可以請教一下TOP變裝迷宮有翻譯嗎??
11/10 17:22, 26F

11/11 14:02, , 27F
真該寫封信給NBGI表揚沙下夜雪大XDD
11/11 14:02, 27F

11/11 14:15, , 28F
to樓上:除非NBGIor馬場有授權 不然可能反而會害原PO :P
11/11 14:15, 28F

11/11 14:40, , 29F
早就說叫南宮夢直接聘請夜雪擔任官方翻譯就好了XD
11/11 14:40, 29F
※ 編輯: ragunight 來自: 122.116.95.76 (11/13 21:58)

11/13 22:01, , 30F
To sethuthut:變裝迷宮我在遊戲當中,事後會寫翻譯^_^
11/13 22:01, 30F

11/13 22:02, , 31F
不過請不要舉發我啊XDDDDD"
11/13 22:02, 31F

11/14 20:30, , 32F
「去救助女性。」R1 這邊打輸有不同對話..orz
11/14 20:30, 32F

11/17 15:57, , 33F
推!
11/17 15:57, 33F
文章代碼(AID): #1Gcw3f1C (TalesSeries)
文章代碼(AID): #1Gcw3f1C (TalesSeries)