[請益] 徵TOX2 "戰鬥後對話""秘奧義"翻譯

看板TalesSeries (傳奇系列)作者kenu1018 (斷指小宇)時間12年前 (2012/10/27 16:38)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

製作『秘奧義』『戰鬥後對話』這兩類影片 OP ED不會製作(原因後述) 主線劇情不會製作(有善心人會翻譯) 我不是正直無私的人更不是路上可見的好人我日文很破沒正式學過正因為我自私所以我想充分享受到這遊戲其中的一個樂趣這件事沒有任何的好處所以願意幫忙的人請私信給我不要暴露你的ID 避免被人騷擾總之這一代我還是會做這兩部影片製作完後會上傳到YOUTUBE和NICONICO 影片內容會遵守以上述影音網站的規範而PTT也沒有禁止PO這兩個網站的影片 ========================================== 在違反這兩個網站所受的懲罰 YOUTUBE 半年內上傳會受到限制之前上傳過TOX的OP 原是想說這歌詞有配合劇情所以才翻譯不過因為含了音樂公司的內容所以有音樂公司的申訴有受過懲罰 NICONICO 三天內不得上傳任何影片 ========================================== 那並非我的目的但會出問題我就不會再做而且有問題也只會找我一個人而已至於準備要做的兩類影片因為和MAD性質雷同所以去YOUTUBE和NICONICO可是一大堆只是我日文很破我希望能看懂就這樣而已範例 http://youtu.be/njmqkXGxw0k?hd=1

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9011016 這件事不會有任何好處壞處到是一大堆要自己花錢買遊戲強化自己的PC配備被怪人纏上啦(嘛~~~) 腰痛啦(因為上次做了一個月也坐了一個月) 頭暈目眩啦(一直盯螢幕的下場不過我還是視力1.2) 因條件不足所以想錄的影片不出來(這很吐血也是製作漫長的原因) 剪接也很累還有很多.... 即使我會日文在目前中文版還不是普遍規格的情況下我還是會做這類影片但我只有一人能力有限所以目前也僅以TO為主連我最喜歡的MGS都沒有做也希望讓我這種日文很破的玩家滿足之餘進而帶動這遊戲的銷售重視這裡的市場那我就不用在窮操心了雖然這一段我是在肖想啦我希望大家喜歡玩好遊戲不要因為語言的問題而放棄因為好遊戲不會因為看不懂而不好玩但若看的懂會更好玩最後這和對岸做影片的目的不一樣上面已經說明了而且我也無權要求說要幫忙的人一定要幫忙所以想幫忙的就麻煩來幫個忙吧即使只有我一個人我還是會把這影片做出來因為我很自私我想享受這遊戲的樂趣ぼんぼる -- 遊戲實況網址 http://jtv.gnbox.net/kenu1018 ←大畫面推薦 http://zh-tw.twitch.tv/kenu1018 ←官方標準版午夜電視台網址 http://zh-tw.justin.tv/bigboss1935 ←需通關密語不怎麼更新的自製中文化ACG相關影片 http://www.youtube.com/user/kenu1018 做字幕不難難的是沒人幫忙翻Σ( ￣□￣；) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.98.5 ※ kenu1018:轉錄至看板 PlayStation 10/27 16:38