[攻略] テイルズ オブ イノセンスR 劇情故事(3)

看板TalesSeries (傳奇系列)作者 (沙下夜雪)時間13年前 (2012/05/22 01:03), 編輯推噓3(301)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
 全文由沙下夜雪編輯,以下部分聲明:  .此文為個人興趣,且翻譯並不完全正確,僅供樂趣用。  .請勿隨意轉載。  .內容一定有個人性質的胡扯。 -------------------------------------------------------------------------------- 王都軍陣営 西の戦場 --------------------------------------------------------------------------------  所有人趕緊回到了營地,但裡面已經被燒的亂七八糟了。   「是ガラム兵的奇襲!!全員進行警戒!」士兵在營地裡來回通報,但隨即被來自背後 的子彈給射殺在地。「嗚啊!」   「嗚哇哇哇!!」人突然死在眼前,路卡驚叫起來。   「大家趴下!!」   對方有進行遠距離攻擊的鎗械,斯巴達連忙叫路卡和伊莉亞,以及在他們身邊的指揮官 趴下。他獨自站在三人的前方,穿準了子彈的彈道迅速揮動他的雙刀……應該打中他們的子 彈被他彈開了。   「你以刀身彈開實彈,真是了不起的本領啊!我給予褒獎!」指揮官說。   「ガラム兵不是撤退了嗎!?」路卡回想著剛才千歲說的話,她說過敵軍應該離開了。   「不,狡猾的ガラム兵們!他們假裝撤退,似乎是埋設了伏兵!巧妙地入侵奇襲了本營 !真是,我軍的哨兵是在搞什麼啊!我要把他們所有人都關緊閉!」   「滅火作業大致完畢了!再來要進行奇襲敵軍的討伐……」又來一名士兵。   「你這蠢蛋!還不給我趴下!」   「嗚……」來不及照指揮官說的去做,士兵又被射殺了。   「看到了!在那裡吧!」   藉由著第三次的攻擊,斯巴達察覺到進行狙擊的敵兵的所在位置。他一面閃避著針對他 而來的砲火,一面朝著狙擊手的方向前去。他雙刀交錯地往樹叢一揮,如他所料想的,持鎗 的黑衣男子立即從樹叢中逃竄而出。   「嘿,在敵軍本營裡單獨行動啊。」雖順利揪出敵人,但斯巴達還真沒想到只有一個人 。「膽量不錯嘛!」   「我們可不會讓你隨心所欲!」對方是個大人,從外表上看來身經百戰……伊莉亞連忙 上前幫忙。   她馬上抽出腰間的鎗,直接就往男子手上射去。而斯巴達也趁機攻擊男子,打算順勢壓 制他。   男子的鎗雖然被伊莉亞阻止,但他卻輕易的就擋下了斯巴達的攻擊。   同時間,一見斯巴達和伊莉亞都加入戰局,路卡也拔出背後的大劍,朝向男子揮砍而去 。   ……但他並沒有命中對方。男子沒有與路卡硬碰硬的打算,他推開了斯巴達,機敏地進 行閃避。   很明顯地,黑衣男子完全沒有反擊,他在對三個年紀尚小的孩子們手下留情。   「這傢伙好厲害!大概比我們都來得……強多了!」姑且不論對方是大人,但僅單手就 擋下自己的刀,斯巴達不禁流下冷汗。   「那邊拿大劍的少年,你的刀法……」黑衣男子把長鎗扛在肩頭上。「我記得。」   「你記得……我的刀法?難道你是……」   「這傢伙是修普諾斯嗎!」在前世曾和路卡一同戰鬥的斯巴達,一下子認出眼前的人。 「是死神修普諾斯。路卡你記得嗎?」   「嗯……雖說如此,但那個、呃……」路卡有些遲疑。對方若是修普諾斯……在他的夢 裡,他是敵人。那麼,黑衣男子是否也會向先前的人一樣,直接就對他砍殺過來了呢?   「你……是阿斯拉吧。」   「……!!呃……我確實在前世與你戰鬥,然後打倒了你……但那是……」   「別搞錯了。我對你沒興趣,我只是要完成我的工作罷了。我的契約裡並沒有轟走小鬼 和女人,所以別礙事。」   「你說工作是指殺死我們嗎?」   「不……奇襲這野營地的目的是燒掉糧食。然後,暗殺正規軍指揮官。陪小鬼閒聊不是 我的工作,不想死的話就快滾。」   「喂,等等啦!」伊莉亞想眼前的人似乎可以理性談話,她索性問了起來。「那你不是 因為前世的怨恨而持鎗對著我們囉?那樣的話,可以請你聽我們說些話嗎?」   「我拒絕。我應該說了,我必須要做我的工作。和小鬼聊天不在我的工作裡,我對工作 是很熱心沒錯,但我討厭加班。」   「沒關係啦!只要一下子就好了!我們想見擁有前世記憶的人,並四處打聽消息。可以 的話,你要不要和我們一起……」   「……」   「……呃,那種感覺就是一點意思也沒有啊,真服了你。」   「……大爺我完全沒在意這什麼~緊迫逼人的氣氛而登場了!咿~哈~!」黑衣男子的 背後,走來了另一名持長槍的男子。   「啊……那個人我印象是……」路卡看過這名不速之客,是哈斯塔……曾在森林胡言亂 語的人。   「呀呀,這邊似乎也很快樂啊。我對如此愉快的光景興趣了嫉妒的念頭,因此本大爺我 啊,要把所有全給破壞殆盡!」   「這傢伙是什麼啦?是你的朋友嗎?」伊莉亞問。   「哈斯塔,你應該沒有加入這一次的奇襲作戰吧?」黑衣男子連頭也沒回,直接問道。   「哎呀~發現一名打斷他人述說的不懂禮貌的傢伙~作為處罰,可以殺掉吧?……根據 腦內裁定,得到不得議論的慘殺刑罰判決,得到了啊!因為事出緊急,上訴駁回!」   「哈斯塔……你有什麼目的?是搶奪嗎?」   「呃~哎哎是問題呢。是我哈斯塔大爺來這做什麼嗎~?選擇一,來摘花;選擇二,因 為星空很漂亮,來散步;選擇三,來向奇襲部隊傳令。」   「哎呀哎呀,可是……選擇三!」可達說。   「噗、噗~!問題還沒說完啊~正確解答是選擇四!我殺膩無法還手的垃圾了,因此帶 著武器來做禮貌性的拜訪,請那位里加爾德老師做我的對手!這樣!」   「你這傭兵部隊之恥……那好,我里加爾德‧索達特(リカルド‧ソルダート)就代替 憲兵來懲治你吧!」名叫里加爾德的黑衣男子,轉身把鎗口對著哈斯塔後,再對著路卡三人 說話。「……離開吧,小鬼們。你們不想英年早逝吧?」   「呃!好的,不好意思!那我們失陪了!」   路卡向伊莉亞和斯巴達點頭示意後,三人便一起離開了現場。   「里加爾德老師真帥~!!我第一次看到這麼帥氣的男人!看到了呢!」   「然後那位老師將成為你最後見面的男人。」   「那我就接受你的好意,準備拿下老師的腦袋囉~」       *            *            *   「吁、吁……」跑了一段路後,在最前方的斯巴達停下腳步,回頭看著後方並無追兵。 「跑到這裡應該可以放心了吧……」   「不過……那傢伙是什麼東西啊?」   「妳是指叫里加爾德的人嗎?」路卡問。   「當然不是!!是那個噁心的傢伙!!啊~雞皮疙瘩都冒出來了……」   「真是個怪人啊~伊莉亞可是害怕地發抖囉,可是。」   「但是……怎麼說呢……我覺得自己不是第一次見到那個叫哈斯塔的。」   「路卡,你要離開了嗎。」是千歲。   「啊啊,嗯……因為要逃的話,我想只有現在了。」   「是嗎……真讓人寂寞。」   「……千歲小姐要不要……一起走?」   「呿……你是在那擅自做什麼決定啊……」伊莉亞擺明了反對。   「不……對不起。不過謝謝你。」   「是嗎,很遺憾呢。」   「……」下一瞬間,千歲就吻上了路卡。   「喂……!!」這女人真厲害。斯巴達雖感驚訝,但卻沒有阻止的打算。   「嗚啊啊啊啊!妳在做什麼!」伊莉亞則是大聲吼叫著,但千歲哪裡會理會她。   「唔──────!!」   「一定還會再見面的。」千歲放開路卡。「這是為此的符咒,那拜拜了,路卡。」   對著他嫣然一笑後,千歲便折回營地,告別了路卡。   「啊~咳。」斯巴達乾咳一聲。「路卡先生?」   「咦?……啊!那個!不是!剛才那一定是!呃……像是臨別招呼似的行為!」   「好啦,關於那點對我來說隨便啦。我們差不多該走囉。」   「喔呵呵呵呵!沒有錯呢~我們走吧,斯巴達先生?呃~您是路卡先生嗎?現在去追那 位小姐也是可以的唷?」   「伊莉亞……妳那種口吻很不自然呢。就說剛才的吻沒什麼特別意思,應該是沒有…… 或者是伊莉亞妳難道……在吃醋?」   「啊!?你在放什麼屁話!」   「嗚啊~路卡這小子,沒事踩什麼地雷啊……」   「路卡君~……請你閉上雙眼、緊咬牙關,姑且也別忘記要祈禱喔~」   「是?咦……什麼?」還來不及反應的同時,伊莉亞的巴掌就賞在路卡臉上了。   「哼!先走一步了!」   「……你還真是白痴啊。」斯巴達蹲在地上看著被打趴的路卡。「好啦,再慢吞吞的可 要丟下你囉。」   「啊……嗯、嗯。等等啦……」   兩人連忙追趕上已經走了一段距離的伊莉亞。   「……那再來要怎麼辦?」斯巴達邊走邊問。「在因為異能者捕縛適應法抓走的情況下 ,也不能回家啦。」   「再加上我們逃兵。希望不要給爸媽帶來困擾……」   「那我們就照當初預定的,去聖都ナーオス吧,反正也沒其他線索了。」伊莉亞說。   「啊啊,ナーオス裡據聞有轉生者喔,從這裡要怎麼去才好呢?」   「我想是翻越過這邊南東方向的山坡就到了……」路卡指了個方向,回答著斯巴達。   「哎呀哎呀,真不愧是路卡先生呢~真博學多聞啊。」   「……」   「伊莉亞,妳也該收手了吧。」   「……哼,算啦,就付諸流水吧。」   「路卡,感激伊莉亞的善良吧,可是。」   「謝……謝謝妳。」   「那,路卡、斯巴達,我們走吧。」   「嗯…………」路卡看著兩人逐漸遠去的背影,嘴裡唸唸有辭。「一直憧憬的阿斯拉是 我,也遇見了自前世的伙伴。但不全是好事呢……在前世的敵人至今仍恨著我。而前世的記 憶和異能之力,則是被當作壞事看等……事情怎麼會變成這樣……唉……我還真想回家…… 」   「路卡!!」大概察覺到路卡還留在原地,伊莉亞跑了回來。「你別發呆,快點去ナー オス,去吃些好吃的吧!」   「……」   -前世で敵だったのに…-   斯巴達:「那名傭兵在前世明明是敵軍,卻沒有攻擊過來。」   伊莉亞:「是啊,也有那樣的人呢。」    路卡:「是個明白事理的人,真是太好了。下次再見面時,試著跟他多說點話。」   斯巴達:「啊啊?跟傭兵聊天嗎?        他那夭壽的感覺啊,可是戰場以外就活不下去的類型。」   伊莉亞:「……那也就是說不去戰場就遇不見他囉?你還想去打戰爭嗎?」    路卡:「唔……嗯~那放棄吧……」   斯巴達:「好啦,這是沒辦法的。」    路卡:「死神修普諾斯……我還想見到他。        能見到他的話……我想好好向他道歉……」   -ずいぶん嬉しそうだな-   伊莉亞:「咿嘻嘻嘻嘻……」   斯巴達:「妳好像很開心啊。」   伊莉亞:「是沒錯啊!那個叫千歲的臭女人從我給我面前消失啦!」   斯巴達:「妳那爽翻天的樣子,就算在路卡面前也不收斂一下,妳還真了不起。」   伊莉亞:「了不起吧~?咿嘻嘻嘻嘻嘻!」   斯巴達:「我可不是在誇獎妳……就算我挖苦她也沒反應,看來是真的很高興啊……」   -チトセもくればよかったのに-    路卡:「唉……」   斯巴達:「你在沮喪什麼啊。你那麼喜歡那個叫千歲的嗎?」    路卡:「雖然我是沒那念頭,不過她不在總讓人寂寞。」   斯巴達:「不過那個女孩絕對無法和伊莉亞和平相處吧。」    路卡:「……說要見轉生者,然後收集情報的可是伊莉亞呢。        她好好和千歲相處的話就好了嘛。」   斯巴達:「那句話直接對伊莉亞說看看的話?」    路卡:「萬……萬萬不可!要是說出口的話,不知道會被怎麼樣……」   斯巴達:「那樣的話你就只能放棄啦。」    路卡:「是啊。唉……」   -帰りたい-    路卡:「唉……我想回家……」    可達:「怎麼了,路卡?你沒精神呢,可是。」    路卡:「啊啊,嗯……可達都不會想家嗎?」    可達:「家?就是那個吧?可以吃飯的地方,可是。」    路卡:「哎,是……吧。」    可達:「嗚呼呼呼呼,路卡是個貪吃鬼呢!那麼眷戀著飯菜嗎,可是。」    路卡:「不……不是……並不是那樣……」    可達:「不要緊的,可是!        飯菜只要拜託伊莉亞,她就會好好地為我們準備的,可是。」    路卡:「……唉,要可達聽我說,我還真是笨蛋……」   同樣在途中的露營地休息也會有劇情:   伊莉亞:「路卡,我說今天的早餐……」    路卡:「……(眠)」   伊莉亞:「嗚哇……路卡難得會睡過頭呢。雖然我想要捉弄他,不過肚子也好餓啊…… 現在就忍著點……        路卡,起床。路卡、路卡我在叫你!!」    路卡:「………………嗯……」   伊莉亞:「咦?騙人,不起床……?」       (也不能怪他吧……自離家後就一直在旅行……)       「不過……我的肚子已經忍到極限了!        路~卡~路~卡~!你也差不多該給我起床了!」    路卡:「嗚哇!?伊、伊莉亞……!?」   伊莉亞:「幹嘛,你這麼吃驚很失禮耶。」    路卡:「對、對不起……因為我沒想過伊莉亞會來叫我起床……」   伊莉亞:「路~卡~你那樣是想要暗示我總是睡過頭嗎~?」    路卡:「不、不是啦……我只是真的嚇到而已,所以沒什麼特別的意思……」   伊莉亞:「嗯~算啦,那我們走吧。」    路卡:「嗯、嗯……!」   其之二:   ???:「……呀……咕……嗚……西……」    路卡:「嗯……?伊莉亞……?咦……?她睡著了……那表示剛才的聲音是……」   ???:「喔…………打………………馬………………………啊。」    路卡:「可達……?」    可達:「喃喃……我……還……吃……」    路卡:「一臉幸福的表情呢……是作了什麼夢吧。」    可達:「飯糰……三明治……牛排……麵包……        米飯……蛋糕……水果……喃喃……」    路卡:「……聽他這麼一說,肚子都餓起來了……嗚……睡吧……!!」    可達:「漢……漢堡肉………」 -------------------------------------------------------------------------------- レグヌム峠 --------------------------------------------------------------------------------   「嘿~這裡就是レグヌム山啊……」斯巴達似乎是第一次來到這裡。   「嗯。翻越過這裡,再走一段路就應該會到聖都オーナス了。」   「好啦,不要閒聊,快點爬過去吧。」       *            *            *   「已經走到這裡來囉,馬上就到山腳了吧。」相較起已經在喘氣的路卡,斯巴達的體力 似乎還撐得下去。   「可達因為爬上爬下的,已經累死了,可是。」   「呼……的確很累人呢。那我們就在這裡稍微休……」   「……各位,看來沒那餘裕啊,你們看……」伊莉亞指著前方山路……魔物們正從山腳 的方向爬了上來。   「真是突如其來的登場啊,可是!」   「路卡,你很累的話,休息也無所謂喔。」斯巴達說。   「伙伴在戰鬥,我不可以自己休息!」   「回得好!那我們上了!」       *            *            *   「呼……有點難以應付呢……」   「喂,路卡……你剛才的刀法有像阿斯拉,還不壞呢。」   「真的嗎……?你真的那麼認為?」   「你以為我是誰啊。你的……阿斯拉的刀法我可是比誰都清楚。」   「……嗯,謝謝你。」   「好啦好啦,熱烈的友情遊戲就到這為止,快點趕路吧。」   「什麼嘛,妳少因為自己插不進話題就在那鬧彆扭了。」   「我才沒鬧彆扭呢,只是浪費時間很可惜罷了。好啦,快走吧。」   一行人連忙下山,要是再遇到剛才的魔物,即便他們有轉生者的力量也吃不消。   「唔唔唔……肚子也差不多餓到走不動了啦,可是。」才一離開山口,可達就抱怨了。   「從這往ナーオス,的確是再稍微往南東走吧。」路卡說。   「那就再稍微加把勁吧。」伊莉亞說。   「好啦,可達,往南東再走一下就到了。快點走吧。」 -------------------------------------------------------------------------------- 聖都 ナーオス --------------------------------------------------------------------------------   「嘿~這裡就是ナーオス啊?」路卡生疏地看著四周,是連氣息都和王都截然不同的城 市。   「是個綠意盎然,讓人感到無拘無束的漂亮地方呢。」   「那伊莉亞,這個城市的哪裡有轉生者啊?」斯巴達問。   「那個嘛?不知道。」   「咦咦!?不知道!?」路卡以為伊莉亞很清楚才來這裡的。   「我只是聽過傳聞啊,說是聖都ナーオス裡有引起奇蹟的『聖女』。」   「喂喂,妳因為個傳聞就把我們帶到這裡來嗎?……甚至讓我們逃兵?」   「而且只說是引起奇蹟的『聖女』,是轉生者還是什麼人都不知道不是嗎……」   「啊~夠了!在那挖苦東挖苦西的很吵耶!好了,路卡你想點什麼辦法來吧!你的頭腦 很好吧!?」   「咦咦!那太亂來了啦……呃……若是位在其他城鎮能流傳傳聞的有名人,只要問問其 他人就知道了不是嗎?」   「喔,不愧是聰明的孩子!輕易就想出來了。這不失為是一個好計畫啊。」斯巴達拍拍 他的肩膀。「那我們就稍微在市裡逛逛吧!」   「贊成啊,可是!」   -元気ないルカ-    路卡:「唉……」   伊莉亞:「哇!!」    路卡:「……啊啊,怎麼,是伊莉亞啊……」   伊莉亞:「你也太低潮了吧!喂,你是怎麼了啦?」    路卡:「嗯……沒事,哈哈哈哈哈……」   伊莉亞:「你那種一副要人理的語氣,一點說服力都沒有。」      →「假裝沒事。」       「敷衍了事。」    路卡:「我就真的沒事啊,抱歉讓妳擔心了。」   伊莉亞:「我是不太想被別人當作纏人的女人,所以也不打算問太多……        但你真的不要緊嗎?」    路卡:「嗯……嗯。總覺得有精神了呢!……大概吧?」   伊莉亞:「總之我們就吃飽飽的,做很多的運動吧!        因為路卡看起來就是食量很小,運動也不拿手的樣子。」    路卡:「那種我的確是不太擅長……」   伊莉亞:「好啦好啦,別在意一些小事!就痛快地活著,痛快地死去吧!」    路卡:「嗯……說得也是……呃、我才不要死!」   -ナーオスに来て-   伊莉亞:「果然因為這裡離前線很遠,所以城市的氣氛很平靜不是嗎?」    可達:「沒錯!這兒一定有美味的飯菜的,可是!」   斯巴達:「是個寧靜的好地方不是嗎?        路卡那小子看起來很疲勞,就讓他好好地休息吧。」   伊莉亞:「是啊。不過首先必須找到轉生者,不適度地逛逛城市嗎?」   斯巴達:「適度啊。好啦,也只能這樣了……」    可達:「哇~可達要去找美味飯菜,可是!」   -聖女のうわさ-    路卡:「總而言之,不向住這附近的人打聽看看嗎……?」   伊莉亞:「是啊,對方在ナーオス是有名人,也許會知道些什麼呢!」   在旅館睡覺會有以下事件:    路卡:「那斯巴達,晚安了。」   斯巴達:「喔啊~路卡!想自己先睡了啊?夜晚不是現在才開始嗎!對吧?」    路卡:「什麼啦?斯巴達你怎麼了。」   斯巴達:「喂,路卡,今天這裡有誰在啊?」    路卡:「就斯巴達和我啊……那又怎麼了。」   斯巴達:「沒錯,這裡就只有我們,然後現在是夜晚。那不就是要做慣例的那個嗎!」    路卡:「慣例的……?」   斯巴達:「喂喂,不必裝傻啦。說到那個不就只有那個了嗎?」    路卡:「那個……?」   斯巴達:「你真的不明白嗎?嘎──……!真遲鈍……拿你沒辦法,附耳過來。        吱吱喳喳……吱吱喳喳……」    路卡:「……………………!?嗚哇哇哇……!我、我我我我才沒那種……!        完全根本地沒那種意思……!!」   斯巴達:「喂喂,路卡你臉紅囉。嗄哈哈哈哈哈!!那怎麼樣呢?」    路卡:「那、那那那種事我沒有經驗……        就……就算你問我,我很很很……困擾啦……!」   斯巴達:「什麼啦,別裝了啦,乾脆點說。喂喂,嗄哈哈哈哈!」   伊莉亞:「你們吵斃了啦~~~~!!你們以為現在幾點啦!?        吵得讓人睡不著覺不是嗎!拜託你們吵鬧也該有個限度!        聽好囉?你們再吵的話,廢話不用多說,我就把你們給轟出去!哼!!」   斯巴達:「……睡吧?」    路卡:「……嗯……」   事件二:    路卡:「想盡辦法訂到房間真是太好了呢。不過伊莉亞,很抱歉要三個人擠……」   伊莉亞:「你在說什麼啦。這比起露宿要來得好多了吧,可以好好睡,也有飯吃。」   斯巴達:「筋骨也不會酸痛啊。那我們也差不多該準備睡囉。」    路卡:「嗯,伊莉亞妳窗邊的床舖可以嗎?」   伊莉亞:「當然。不愧是路卡,真瞭解我~♪」    路卡:「嘿嘿……那我就睡入口那邊的吧。」(離開。)   伊莉亞:「喂~斯巴達過來一下……」   斯巴達:「啊啊,幹嘛啦?」   伊莉亞:「吱吱喳喳……吱吱喳喳……」   斯巴達:「……嗯嗯……啊啊,那還真不錯啊。」   伊莉亞:「對唄~!所以來幹嘛!路卡!」    路卡:「什麼事,伊莉亞?怎麼了嗎?」   伊莉亞:「我去!!」(丟枕頭。)    路卡:「哇!?妳、妳做什麼啦……?」   伊莉亞:「咿嘻嘻嘻嘻嘻……!丟枕頭啊。丟、枕、頭!」    路卡:「丟枕頭……」   斯巴達:「啊啊,我們有三個人吧,機會難得就來玩吧!你沒玩過吧?」    路卡:「嗯、嗯……」   斯巴達:「所以你就朝我們裡丟看看吧,不用客氣。」    路卡:「嗯……!……我丟!」   伊莉亞:「呵呵~路~~卡~~~你想要丟中我還早一百年呢!」   斯巴達:「喂喂,路卡!你全身是破綻啦!」   伊莉亞:「路卡,做好心理準備!」(丟「)    路卡:「伊莉亞!妳丟的是可達啦!!」   伊莉亞:「咦!?路卡!可達!要、要不要緊!?」    路卡:「嗯……嗯……我是還好……」    可達:「但可達就有事了,可是。」   伊莉亞:「呼……太好了……真的嚇我一跳……」   斯巴達:「喂,路卡,你被砸到的地方姑且去冷敷一下吧,也許會腫起來。」    路卡:「嗯,謝謝你。話說回來,丟枕頭真的很好玩,雖然是有點痛啦……」   斯巴達:「喔,你能明白這優點啊!等你冷敷做好,再來戰第二回!」    可達:「伊莉亞你別達可達,要丟的是枕頭!」   伊莉亞:「那種小事我知道啦。因為我會搞錯,你也別給我待在枕頭邊!」    路卡:「噗……哈哈哈哈哈!」   -僕とイリア2-    路卡:「伊莉亞的故鄉サニア村是在南西部吧?」   伊莉亞:「是啊。那又怎麼了嗎……」    路卡:「我在書上看過喔!都是些依賴鎗械,在荒野中存活的健壯人們對吧?」   伊莉亞:「咦……不,其實並不是那麼誇張的生活……」    路卡:「我喜歡看書,不過也看過以南西部鎗手為主角的小說喔!」   伊莉亞:「哎、就多虧了那種小說,偏見才會……」    路卡:「書果然很棒呢。        因為有書,我才能和住在我沒去過的地方的人,聊那個地方的事……」   伊莉亞:「喂,你給我暫停、暫停!你也聽別人說話吧!我話才說到一半吧?」    路卡:「……啊、抱……抱歉。那個……其實……我很緊張。        慌張地想自己非說不可、非說不可……」   伊莉亞:「緊張?是在說什麼啊,你還真是個怪人……」(離開。)    路卡:「那也是沒辦法的嘛,因為我不曾和妳那樣可愛的女孩子聊過天啊。        ……這句話能對本人說就好了。」       *            *            *   但三人一接近大聖堂時,卻也發現到那裡遭人破壞了。   「這就是聖都ナーオス的門面,大聖堂啊。」伊莉亞站在已經被倒塌的柱子所阻擋的入 口前,感嘆地說著。   「不知為什麼被大肆破啊,是出了什麼事嗎?」斯巴達彎身撿了個小石頭,開始丟著玩 。   「因為據聞這裡有引發奇蹟的『聖女』,心想大聖堂這裡會有所線索的……」路卡看著 周遭。「但不管怎麼看,這裡沒人在呢。呃~該怎麼辦呢?」   「那當然是決定好了啊!再去四處向更多的人打聽!」伊莉亞不再看著聖堂,回頭看著 路卡。「就只有行動了!」   「沒錯!沒錯!伊莉亞說得沒錯!可是!」   -町の入口に戻ろう-   斯巴達:「……事情沒有結論啊,暫且回到城市入口整理一下吧。」       *            *            *   「不太能問到這方面的情報呢。」   「我們還沒全部都繞過吧?好啦,往下一條街去,走吧~♪」比起路卡,伊莉亞反而抱 著希望。   「很不好意思……您莫非是斯巴達少爺嗎?」來了一名老者,他靠近了斯巴達詢問道。   「……咦?」路卡心想他有沒有聽錯……對方剛才說的是『少爺』……吧?   「少爺?」伊莉亞確實地重覆了路卡的疑問。   「哈……哈爾特曼(ハルトマン)!?」   「您說得沒錯!我是曾任職於貝爾佛瑪家的哈爾特曼。承蒙您記得我,我真是備感光榮 啊。」   「呃……那個……哈爾特曼?那個、在這裡站著講話不太好……」   「他說的少爺是指斯巴達嗎?那你也是個好人家的孩子囉!?」   「咳!雖不知小姐您出身何處,但不知貝爾佛瑪這家名一事著實令人感嘆啊!說到貝爾 佛瑪家,那可是王都的盾,是輩出騎士團團長的武門名門啊。」   「啊……果然是那樣子嗎?怪不得我覺得好像聽過。」路卡說。   「我不知道那還真不好意思啊!反正我就是出身於超邊境啦!」   「斯巴達大人,老頭子我應該向您說過,必須要慎選朋友啊。若是要當作傭人的話,也 該選擇稍微懂得一些常識的人。」   「誰是傭人!雖然我看起來這裡,但我姑且也算是村長的女兒!」   「喔?是村長的千金嗎?那樣當作傭人也許剛剛好呢。請妳務必在貝爾佛瑪家學習禮法 ,那種粗暴的措詞多少也能獲得改善。」   「嘎啊啊!!我火大了!!」   「讓伊莉亞生氣了!這個老頭子是壞老頭吧,可是!」   「哈爾特曼你太沒禮貌了!這兩位是我的朋友!」   「是!是少爺的朋友……這樣我真是萬分失禮。」   「我們因為長途旅行非常疲勞,你帶我們去旅館吧,便宜的也無所謂。」   「那樣的話,老頭子的寒舍可以嗎?雖是簡陋的房子……」   「啊啊,可以。再次叮嚀你,不要對他們失禮了。」   「遵命。」   「我完全不知道二位是少爺的朋友,著實萬分失禮了。那麼我家就在那邊……」哈爾特 曼指了個方向。「老頭子我就先回去打掃房子,那麼失陪了。」   哈爾特曼先行一步,好預先做好準備。   「嗯~少爺……是嗎?」路卡似笑非笑地盯著斯巴達看。   「少吵了啦!好啦,快點走吧!」   -ベルフォルマ家-   伊莉亞:「少爺啊……」       「戲弄斯巴達。」      →「不戲弄斯巴達。」    路卡:「斯巴達似乎討厭被別人那麼叫……」   伊莉亞:「又沒關係~我就是想要那麼叫他。對吧?少爺。」   斯巴達:「才沒有沒關係!對妳個屁!還有,我不是什麼少爺啦!」   伊莉亞:「斯巴達是哪兒的好人家的孩子吧。        哎呀,對不起,不是斯巴達,是斯巴達少爺來著吧?」   斯巴達:「唔唔唔……」    路卡:「說到貝爾佛瑪家,那即便王都裡,也是屈指可數的貴族呢。        能和貴族直接交談讓人好光榮。」   斯巴達:「啊啊,夠了!我才不是什麼貴族……」   伊莉亞:「不過為什麼你會這麼勇敢地就脫離那條路啊?        默默地就是個有錢人不是嗎?」   斯巴達:「若只是要活下去的話,再怎麼樣我也會讓人養我。        但那是受到他人的照顧吧。」    路卡:「……呃,什麼意思?」   斯巴達:「我是指因為我有很多兄長,根本就沒有人會來顧慮我。        我啊,充其量也只能拿來做為政策結婚的道具罷了。」    路卡:「嘿~可以結婚嗎?真好……」   斯巴達:「著重的不是那點吧!好啦,怎麼說……就是『尊嚴』啦。        不想要受到他人的照顧……不這麼認為嗎?」   伊莉亞:「讓人養很好啊。若是能靠父母生活的話,我就會緊咬不放。」   斯巴達:「被親人保護的傢伙,以及用別人的錢玩耍的傢伙啊,        嘴裡就算說什麼『尊嚴』,也沒說服力。        我家的士道訓五信條啊,就是類似『要經常端正自身』的知識。        所以我首先必須要能不受他人照顧,必須成為獨當一面的人!」    路卡:「嗯~你的志向很了不起呢。」   伊莉亞:「嗯,我覺得很了不起,那個志向。」   斯巴達:「你們少囉唆啦!反正我就是個不良少年!」   -こう見えて村長の娘-   斯巴達:「喂,伊莉亞,妳真的是村長的女兒嗎?」   伊莉亞:「是沒錯。但那種口氣算什麼啦,有意見嗎?」    路卡:「這麼一提,伊莉亞出身南西部吧。我是聽說南西部鎗械還蠻普及的。」   斯巴達:「出身於鎗手的原產地啊,怪不得……總覺得可以理解。」   伊莉亞:「不要理解!反正你們就是認為我是低學識、不知禮吧?」    路卡:「沒那回事的。在レグヌム裡,鎗是很稀有的,而且還是女性鎗手呢。        我們指的是若是出身於南西部,就可以理解了。」   伊莉亞:「那樣就好。」   斯巴達:「……哎,就暫且那樣吧。」   -あちらって?-    路卡:「哈爾特曼先生說他的家在『那裡』,到底是在哪裡啊?」   斯巴達:「你問哪裡?因為他說那裡,所以就是那裡吧。」   伊莉亞:「哎,在那裡吧。」    路卡:「唔……所以我才問那裡是……」    可達:「喂!你們在搞什麼啦!若是老頭子的家,從城市的入口往廣場去,        在那裡左轉往裡面走就好了吧!」       *            *            *   「喔喔,正在等您啊,少爺!」   「喂,能不能請你別叫我少爺了?」   「不不,少爺您還沒有完成成年禮。在那之前,對哈爾特曼而言,您永遠是『可愛』的 少爺。」   「那種家我早就不回去了啦!大致說來,誰要做什麼成年禮。」   「那樣就請您死心吧,少爺。」   斯巴達搖搖頭……他說不過這老頭子。   不過一直站著講話也不好,在哈爾特曼進屋後,斯巴達也將路卡和伊莉亞帶進屋了。   「呃……這位是路卡,而這個聒噪的是伊莉亞。」進屋後,斯巴達便為哈爾特曼介紹。 「小東西是可達。」   「我是路卡‧密爾達,受您照顧了。」   「哎呀,您是密爾達閣下嗎……莫非是密爾達商會家系的相關人?」   「是的,我父親擔任會長……」   「那還真是……密爾達商合與貝爾佛瑪家是長年的深交啊。往後也請您多多照顧少爺了 。」   「呃~我是伊莉亞,伊莉亞‧亞尼米。」   「可達是可達,可是。請多指教,老頭。」   「唔,果真是缺乏禮節,不過就當作那樣吧。我曾經任職於貝爾佛瑪家管家,名叫哈爾 特曼……」哈爾特曼話未說完,三個人的肚子都抗議起來了。   「真抱歉啊,在你打招呼的途中是很不好意思,但我們其實都快餓扁了。」   「嗯、嗯……餐點的準備我也為您打理好了。雖然比不上本家的廚師,但我拿出渾身解 數。請各位好好享用。」   哈爾特曼將三人帶至餐桌前,為他們端上餐點後,三人便和他聊起近況來。   「喔……是那樣子嗎?於是就連ナーオス也……真是辛苦您了。少爺那非常人的體力, 是因為您是轉生者嗎?嗯嗯,原來如此……」   「什麼啊。我還以為會被你罵:身為異能者被抓,真是家族之恥!呢。」   「老頭子已不是任職於貝爾佛瑪家的人了,只是名老人罷啦。對了,那名異能者……不 ,要是您在找那名轉生者的話,我有一條線索。」   「真的嗎!太幸運了!」聽到這句話的伊莉亞放下湯匙。「你說的線索是什麼?」   「各位看過市裡的大聖堂了嗎?」   「姑且去看過了,大部分都毀壞了呢。」伊莉亞說。   「那是聖女安裘(アンジュ)閣下的力量所造成的。」   「你說聖女安裘的力量……那麼是聖女破壞大聖堂囉?破壞成那付德性?」   「嗯……各位知道『無惠』嗎?」   「那是指教團失去權威,歷史的轉換期的語彙吧?」路卡說。   「原本教團是地上人為了向天上神明乞求原諒而建立的組織。將我們地上人想贖罪的心 傳遞天上,擔任著接受那份慈悲的任務。」   「從天上接收的慈悲是奇蹟……是叫做天術的東西吧?」   「沒錯。可是自『無惠』以來,教團就變得無法看到奇蹟了。」   「但傳聞說『聖女』會引發奇蹟是……」伊莉亞問。   「是的。自『無惠』以來,聖女安裘閣下發動了事隔數十年的奇蹟。安裘閣下僅僅祈禱 ,不管是失明、癱瘓,就連任何不治之症都治好了。」   「那是天術……」路卡說。「那聖女一定也和我們一樣是轉生者。」   「因此希望能謁見聖女閣下一眼,來自世界各地的巡禮者大量地集中過來。但那卻是不 行的,看上巡禮者們奉獻的物品的盜賊出現,攻擊了大聖堂。」   「盜……盜賊嗎,可是!然後情況怎麼樣了,可是!」   「聖女大人隻身前往被盜賊佔據的大聖堂……突然間,大聖堂就崩塌了。雖然盜賊們落 荒而逃,而巡禮者們也平安無事,但這件事卻傳出中傷的謠言。剛好就在異能者捕縛適應法 實行之後,聖女大人就宛如以儆效尤似的,馬上就被帶走了。」   「什麼嘛!都沒有人去阻止嗎?」伊莉亞一臉氣憤。   「身為異能者的中傷傳遍大街小巷,巡禮者們也猶如翻臉般地把聖女閣下交給官員了。 」   「呿……真是件令人不快的事……」斯巴達說。   「那位聖女被帶往何處了呢?」路卡問。   「因為除了官員,也來了軍人。我想是不是被帶往位於這裡南東方向,穿過憂傷森林之 後的ナーオス基地?」   「ナーオス基地嗎……好,知道了!今天就休息,明天馬上出發前往。」   「少爺,是救出聖女的作戰吧。這正是騎士夙願,請您務必大展身手。不要忘記老頭子 所說的騎士道。」   「啊啊……『在心持劍,成為他人的盾』、『右手掌握規律,左手掌握尊嚴』。」   「『犧牲自我,成為永遠基石』、『端正走向正當道路』、『比起個人,要服務眾人』 。」   「以上是貝爾佛瑪家的士道訓五條信條!就算忘記家名,騎士應有的方式我可沒忘。」   「那正是我的少爺啊!」   「啊~……可達吃飽,差不多想睡囉,可是。」   「遵命。我現在就去準備床舖,請各位不用客氣,好好休息。」哈爾特曼離開。   「少爺呢~」   「少爺啊~」   「你們很吵耶!連你們也嚴禁那樣叫我!」   「話說回來,感覺上是許久不見的再會呢,就你和哈爾特曼先生。」伊莉亞說。   「啊啊……老頭子他在四年前左右退休了,因為他年歲也大了。說起來,自上上代他擔 任馬伕以來,就一直待在我們家的樣子。」   「若是那麼久以前就在家照顧你的人,你要是不有出息點,是不是有點忘恩負義啊?從 剛才的情況來看,他是把你當作親人一樣在照顧著吧?」   「哎……那是沒錯啦。因為不管怎麼說,會關心我的不是我的家人,就只有哈爾特曼了 。他就是不能放著我這種因為兄弟很多,領地和財產都繼承不到的么子不管。」   「貝爾佛瑪家應該是很卓越的騎士家族呢?什麼也繼承不到這……」路卡心想,那是個 很大的家族,財產應該不少。   「因為包含我在內,共有七個兄弟啊。來討好身為么子的我的人,可是一個也沒有。」   「啊,原來如此……」伊莉亞有些理解似地點了頭。   「只有老頭子要我成為優秀的騎士,並且費事地照顧我。但有一天,他突然病倒了。那 之後就再也沒有回來館邸。沒有老頭子在的家就算回去,我也毫無意義。」   「所以你離家出走?嗯~……原來如此。」伊莉亞又點頭了。   「還能見到哈爾特曼先生真是太好了呢。」   「……我根本就不知道他住在ナーオス呢。」   「哈爾特曼先生現在似乎很有精神。」伊莉亞說。   「啊啊……搞不好他之前之所以會病倒,是因為我讓他多費心力的緣故……」       *            *            *   隔日一早──   「那哈爾特曼,我們就稍微去一趟,把聖女安裘閣下從軍方那裡給救出來。」   「看到您即便在戰鬥前,也輕鬆自如的態度,真是和上一代年輕時一模一樣,老頭子真 高興……」   「幹嘛啦,那是在諷刺我嗎?反正我是連家也不能繼承的放蕩子啦。」   「少爺,這和家世沒有任何關係。身為一名騎士的行為舉止才是最重要的。」   「我沒騎士那種格啦!」   「……即那樣,對老頭子來說,少爺您永遠是可愛的少爺。還要再來讓我看看您喔。」   「啊啊,我還會再來的。那我們去去就回來。」   「請您小心外出,路卡閣下和伊莉亞閣下也請再次光臨。」   「老頭再見了!你的飯菜很好吃喔,可是。」   「謝謝您的照顧了。」   -「無恵」について-   斯巴達:「對了,路卡。」    路卡:「什……什麼事?」   斯巴達:「『無惠』到底是什麼意思?」   伊莉亞:「沒錯,完全不懂啊。」    路卡:「咦咦?你們不知道嗎?」   伊莉亞:「不知道有錯嗎?」    路卡:「……是、是沒什麼不好。」   斯巴達:「總之你說明一下吧。因為那聽來和天上界有關係的樣子,先知道比較好。」    路卡:「先前明明就還說過與你們無關……(小聲)」   伊莉亞:「哎~呀~路卡君似乎在自言自語呢~」   斯巴達:「啊啊?幹嘛啦,路卡。你有話要說的話就給我乾脆點!」    路卡:「沒沒沒沒、沒事啦!我說啦,我會說的啦……嗯~你們想,        於教團所使用的不可思議的魔法『奇蹟』,        從某個時期開始就突然變得無法使用了。」   伊莉亞:「是為什麼?」    路卡:「那就不知道了。是不是因為天上界消滅了呢?」   伊莉亞:「所以我問的就是為什麼天上界消滅後,奇蹟就變得不能用了啊。        真是個不懂事的傢伙。」   斯巴達:「啊啊,集中地上人的信仰心來維持天上界就是這樣的道理啊。」    路卡:「就是那樣。」   斯巴達:「所以說是『無惠』?」   伊莉亞:「……完全不懂啊!請做讓我也能懂的說明!」   斯巴達:「所以啦,因為地上人那個嘛,天上人付出代價而轟地那樣做對吧?」    路卡:「抱歉,斯巴達。你那樣說連我也不懂……呃~也就是說……        天上界集中地上人的信仰,而其代價就是將天術之力賜予地上人。」   斯巴達:「沒錯沒錯,我想說的就是那樣。」   伊莉亞:「啊~原來如此,因此天術的效果就是人常說的恩惠或『奇跡』了吧。」   斯巴達:「沒錯沒錯,就是那樣!懂了嗎,伊莉亞?」   伊莉亞:「總覺得被你看扁,讓我感到如死一般的氣憤……」   -ミルダ家とベルフォルマ家-   斯巴達:「哈爾特曼是有提到啦,他說你家和我家有所交情,到底是怎麼一回事啊?」    路卡:「啊啊,我想大概是你家有投資我家的股份吧。」   斯巴達:「啊啊?股份?」    路卡:「因為我家在市裡姑且也算是有名的商業公司啊。        足以信用,因此判斷可以預先投資不是嗎?」   斯巴達:「是這麼回事啊,也就是指我家借你家錢了?」    路卡:「那……那有點不同……」   斯巴達:「什麼啊!真拿你沒辦法~是嗎,是借錢嗎?哎、不過老家是老家。        我不會向你催債,也不會對你跩個二五八萬的,所以你別擔心!」    路卡:「……算啦,就當作是這麼一回事吧。」   -五箇条の解説-   斯巴達:「『在心持劍,成為他人的盾』、『右手掌握規律,左手掌握尊嚴』、        『犧牲自我,成為永遠基石』、『端正走向正當道路』、        『比起個人,要服務眾人』嗎……」    路卡:「那是哈爾特曼先生說的士道訓吧?」   斯巴達:「啊啊,是騎士的心得。        是比我在用木棍代替劍揮動之前,就先記在心裡的話。」    路卡:「那各自代表著生活態度、規範、自我犧牲、正義和忠誠心嗎?」   斯巴達:「嗚啊……只是隨便聽一下就懂了啊。        我這邊,是每天讓我背誦了幾百次,才總算懂那個意思呢。」    路卡:「家裡沒教你意思嗎?」   斯巴達:「啊啊,因為這種事是要在生活中慢慢理解的。        就連禮法之類的,也人沒教我。        人會因為立場不同,自然地就會學會禮義了。」    路卡:「嘿~那種想法很棒呢。」   斯巴達:「那是因為我有很多大哥啦,不就只是教養我很麻煩罷了嗎?」      →「姑且否定他。」       「笑笑搪塞過去。」    路卡:「沒……沒那回事……的吧?大概……」   斯巴達:「什麼啦,一副那種會讓聽的人懷有不安的曖昧回答。        哎,不過會那樣子告訴我的,你是第一個。」    路卡:「可是斯巴達並非只是個不良少年啊。」   斯巴達:「你是在說什麼啊?是小看我嗎,啊啊!?」    路卡:「咿……」   斯巴達:「不用那麼害怕啦!只是個玩笑,是玩笑!」    路卡:「這個人……果然是不良少年……」       *            *            *   「聖女被帶往的ナーオス基地在南東方向,穿過憂傷森林的前頭。」斯巴達說。   「唉……」   「怎麼了嗎,路卡?沒有精神呢,可是。」   「在看了哈爾特曼先生和斯巴達後,我想到爸爸和媽媽是不是在擔心著我。」   「會擔心的吧?你就等同於是離家出走。」   「也是……伊莉亞妳都不會想要回家嗎?」   「不會。我下定決不回去。因為前世的記憶而遭受他人白眼的人生,我才不要!『我』 要走『我自己』的人生!被別人利用、被抓我都不要。說是創世力吧?在比瑪媞烏絲先得到 那之前,我絕對不會死心。」   「但……但是面對軍人和教團,我們只能一直逃避呢?不覺得我們應付不了嗎?就連前 世的事也是,遇到的全是敵人……」   「那你回家去不就好了?我……已經要回也回不去了……因為我就算想回去……也回不 去……」   「……」   「我把你給牽扯進來了,抱歉,我真的很抱歉……我沒有想過要給你帶來麻煩的……」   「喂,路卡,你說得沒錯,我們對付的是軍人和教團。即便你回家了,不管怎麼樣也是 馬上被拘捕。反正都會被抓,那樣的話不再稍微努力一下嗎?」   「果然一回去就會被抓嗎?」   「哎,不會錯的啦。你的身分也曝光了,老家應該是被確實地監視著吧。」   「斯巴達的家人都不會擔心嗎?」   「可以把麻煩掃出家門,他們可高興了。而且我本來就和老爸、大哥他們處不來。不過 路卡,你想回去的話,可以回去喔。伊莉亞就交給我照顧吧。」   「呃、斯巴達……你不僅是『不想回去』對吧?為什麼要和我們一起走呢?」   「我對哈爾特曼說了吧,你們兩個是我的朋友。和朋友打交道不需要理由,我只是認為 和你們一起走是正確的,所以跟來了。就是『端正走向正當道』啦,雖說這是我家的士道訓 五信條。」   「……抱歉,伊莉亞。」   「……不,我才要道歉……你也要保重喔。」   「不……不是的!我不回去啦!我也要跟你們一起去。」   「……真的嗎?真的可以嗎?」   「我只是因為沒來由的喜悅而『跟著』伊莉亞和斯巴達。自己是阿斯啦、自己交了朋友 ,就只是高興於這點罷了……但是往後不同了,我不是跟著你們,而是與你們『一起走』。 」   「……你真笨……現在這時候是在說什麼啊。明明就是聰明的孩子,你真的是個笨蛋。 你這傢伙,是遲鈍路卡!你這個遲鈍路卡!」   「笨蛋……?遲鈍……路卡?我不太習慣被人這麼說,所以有些遭受打擊呢。不過笨蛋 也無所謂,花了很多時間才理會到這麼簡單的事,還讓伊莉亞難過……所以……伊莉亞,不 要再哭了?」   「我才沒哭!只是……那個啦,就只是灰塵飛進眼睛裡而已!笨蛋、笨蛋!你這遲鈍路 卡!快走啦,遲鈍路卡!」   「OK~OK~已經什麼問題也沒囉。」   「嗯,抱歉讓你擔心了,斯巴達。」   「小事一樁啦。大體說來,像這樣擁有相同記憶的三個人集合在一起,我認為這一定有 某種意義喔。」   「……某種意義……?」   路卡低下了頭,腦海裡浮現了阿斯拉的聲音……   『為何我存在於這個世界上!為何現在這個時候在這裡!為何誕生了呢!?那份意義是 什麼呢!?那個答案,正是……』   「……???咦……?」   「而且啊,變成這樣的情況下,我可是要你走到最後囉。你說要『一起來』對吧?要是 你又在途中給我怕事裝虛,我可不會這樣就了結囉……明白了嗎,路卡?」   「……我、我知道啦!」   「嘿嘿,那走吧。首先往南東去。」   -ルカ、根性見せる-   斯巴達:「路卡那小子真敢說啊!嘿……看到男人的一面。」   伊莉亞:「反正那也只是一瞬間啦!」    可達:「沒~錯!路卡可是膽小鬼呢?可是。」   斯巴達:「他哪裡是膽小鬼了?        可以那樣子咄咄逼人,你們以為那需要多大的勇氣啊?」   伊莉亞:「那……那是……」   斯巴達:「那個軟弱路卡可是為了妳才說要加油的喔?不必用那種態度吧。」    可達:「沒~錯,伊莉亞,那種態度是不可以的喔,可是。」   伊莉亞:「那……那我知道啦,我只是稍微說說看罷了。」   斯巴達:「是嗎?那樣的話就好。」    可達:「嗯,那樣就好,可是。」   伊莉亞:「……什麼嘛,斯巴達那臭小子。一副很瞭解路卡的樣子。        因為我這邊和他相處的時間比較長啊……」   -やっぱスパーダって…-   伊莉亞:「是怎麼了嗎?遲鈍路卡。臉色很難看……」    路卡:「嗯……不……那個、斯巴達果然很可怕。」    可達:「沒錯,路卡,斯巴達可是個不良少年,可是。」   伊莉亞:「沒錯,要怎麼做才會有他那樣有格調低俗的舉止啊。」    路卡:「不……不是的,我指的不是那種可怕,而是他的責任感很強……」   伊莉亞:「哈?那小子嗎?」    可達:「嗯~那小子嗎,可是?」    路卡:「他那種類型的人,正因為責任感強烈,因此也會用同樣基準要求對方。        要是在斯巴達面前做出沒有責任心的行為,就不能讓他承認是個男人了。」   伊莉亞:「是嗎?」      →「談談斯巴達。」       「談談男人。」    路卡:「過陣子伊莉亞也能懂的,斯巴達是為了同伴而存活的人。        因此他絕對不會容許擾亂同伴感情的事情發生……相對的,我認為他非常值 得信任。」   伊莉亞:「唔~……或許是那樣沒錯吧。」    路卡:「總之我必須要讓斯巴達見識到我不是光說不練的人……」   伊莉亞:「那也讓我稍微對你期待一下吧。」    可達:「嗯~好,路卡。可達也會看著,可是。」   伊莉亞:「很難得地鼓舞起來了不是嗎……不由得覺得很棒呢,那些男孩子們……」 -------------------------------------------------------------------------------- 憂いの森 --------------------------------------------------------------------------------   「這這這裡是什麼地方,可是!肚臍都刺刺的啊,可是!這是危險,是危險的證據,可 是!」   「啊……說憂傷森林……難道是那座憂傷森林嗎!」斯巴達像是想起什麼而在入口大叫 著。   「什麼啦,你只是把同樣一句話說兩次不是嗎?」伊莉亞說。   「不……其實是大哥的部隊過去曾在這裡慘遭全滅喔。」   「咦咦,全滅!?」這路卡可不能當作沒聽到了。   「因為森林裡的濃霧,就連熟悉這裡的人也會迷路,在此失蹤的人頻傳,是個有名的勝 地……而且只有這裡的自然生態似乎不太一樣,一般戰鬥打不贏的魔物也會出沒的樣子。」   「但是往ナーオス基地的道只有這條了吧?」   「……走吧。有我們三個人,一定能有所辦法的。而且,這裡是曾讓軍方慘遭全滅的地 方,追兵也不太會來這裡吧。」伊莉亞說。   「沒錯。我們就只有前進了!好了,走吧,路卡。」   「……真沒想到劇情會這樣展開,決心也許動搖了吧……嗚嗚……」   -基地の場所-   斯巴達:「啊啊,那是屬於哥哥的個人部隊。」    路卡:「但為什麼軍方要在這種森林之後蓋基地呢?」   斯巴達:「恐怕是在做其他不欲為人知的研究吧。        因為不會有那種故意穿過這種地方,接近基地的好事者吧。        雖說哥哥沒有詳細說明,但從ナーオス出船的話,        經由海路應該也能前往基地。」   伊莉亞:「咦……?那你的哥哥在那種地方做什麼啊?」   斯巴達:「我說過了吧,這裡和其他的自然生態不同,一般打不贏的魔物會出沒。        大概打算使用在兵器上,目的就是捕抓這裡的生物吧?」      →「感到佩服。」       「抱持疑問。」    路卡:「嘿~斯巴達真是博學多聞。」   斯巴達:「別捧我啦,我只是拿哥哥說的現學現賣罷了。        不過談了這件事,讓我體會到自己的家真的是戰爭的家族啊。        因為成為他人的盾這件事,會因為情況而為了守護他人,而於別人戰鬥。」       *            *            *   「這裡是什麼啊……」往森林再更近一步,伊莉亞驚於眼前景色大幅差異的轉變。   「氣氛改變了……?」   「所以這就是這座森林的機關囉?路卡,不要鬆懈,小心前進吧。」       *            *            *   「呼……怎麼都是些這麼難打的魔物呢……」   「真的。就算我不是遲鈍路卡,也都想抱怨啦……」伊莉亞難得贊同路卡的話,卻也不 忘損他。   「……!!我又刺刺的啦,可是!我的肚臍又刺刺了啦,可是!是遭遇危機了吧,可是 !」   「喂喂、喂喂……這可不是開玩笑的啊。」望向可達看的方向,連藝高膽大的斯巴達也 不免緊張起來。「那什麼啊……」   為了先發制人,速度較快的伊莉亞拔鎗上膛,直接就朝魔物連射幾彈。   但是她的子彈對眼前的魔物完全沒用,發現到這點的斯巴達抽刀奔跑上前,往魔物身體 一砍後,不打算戀戰地就向後一跳,觀察魔物的狀況。   「有這種東西!?這也太狡猾了吧!」   「為什麼我們的攻擊完全無效!?」斯巴達心想果然沒錯,不僅是伊莉亞的攻擊,連自 己的刀劍都沒有用。   「那是因為……這個世界與他們的世界的物理法則不同。」   「什麼!?」聲音來自後方,斯巴達猛然回頭一瞧……是名黑髮的男子。   「嗨,又見面了呢,路卡‧密爾達。」   「我印象中,你是在レグヌム裡……」   「路卡,你認識這傢伙嗎!?你什麼人啊!?」   「比起我是什麼人,重要的是牠。」男子指向前方,是魔物。「放著不管好嗎?那看起 來是久候續戰呢?」   「這樣下去,我們是不可能打贏牠的!」   「沒錯。那就讓我稍微幫幫忙吧。」只見男子將懷抱在胸前的書舉起,用了奇妙的術法 讓書升空後,書本一打開就射出強烈雷光,直擊魔物。   「這是……天術!?那你也是轉生者……」   「這樣一來,就可以讓牠的世界的物理法則,與你們的世界的物理法則複合化。」沒理 會路卡的詢問,男子自顧自地說道。   「你在說些什麼不明究理的話啊!請說明的讓我們也能懂!」伊莉亞說。   「就是讓你們的攻擊變得有效果。」   「最先就要那麼解釋吧!」斯巴達想這人真彆扭,繞圈子說話。   「不過光是這樣實在沒什麼意思,就讓我再稍微幫你們一點忙吧。你們三人小心點,對 方過來囉。」       *            *            *   「我問你,剛才那是天術對吧?」追根究底地,路卡再次詢問這個問題。「你也是轉生 者嗎?」   「是嗎,你們把這稱呼為天術嗎?天術……不壞的名字呢,嘻嘻嘻……不過很遺憾,『 這個』並非天術,而我也不是轉生者。」   「那你究竟是什麼人!?」   「我的名字是肯威,肯威‧陶(コンウェイ‧タウ)。我在這裡等著你們呢。」   「你說等我們?」憑著這句話,斯巴達發火了。「那你打從一開始就默默地看我們和魔 物戰鬥了,幹嘛不快點幫忙!」   「好啦好啦,別那麼不愉快……我以為如果是你們,就算我不出手是不是也有所辦法啊 。原本你們……我知道的,若是你們的話,現在是不該死在這裡的。因為你們必定會引導我 到『那個時候』才是。」   「啊?你從剛才就在胡說些什麼啦。」聽了這些話,斯巴達不氣了,換得的是一頭霧水 。   「而且若不讓你們陷入些許危機裡,你們也不會聽我的請求吧?」   「你說……請求嗎?」   「沒錯,是請求。我希望你們也能帶我一起走,讓我隨你們一同旅行。」   「我們為什麼非得和又不是轉生者,又是現在才第一次見面的傢伙一起旅行啊?」斯巴 達說。   「看吧,果然這麼說了吧。所以我說了吧,若不讓你們陷入危機,你們就不會聽我的請 求嘛。」   「什麼意思啊?」伊莉亞問。   「所、以、啦,剛才的魔物是託了我的福才能打倒對吧……聽好了?是『託了我的福』 。要是又出現類似的魔物的話,我想你們會很困擾,對吧?所以請求各位,帶我一起走。」   「……」三人不約而同地沉默了。   「那種才不是請求,是恐嚇吧!」斯巴達先開口了。   「哎呀哎呀,你和我想像的不同,沸點還相當低呢,斯巴達君。」   「……!!你為什麼知道我的名字!?」   「比起那種事啊,你們看,因為打倒了守門人,門打開了。」   「咦……?」奇妙的影像出現在路卡腦海裡。「……剛才那是什麼?」   「就門打開啦。」   「門……?」斯巴達不懂,哪來的門。   「沒錯,這裡是接近時空扭曲的地方,現在應該是打開了一個通往你們世界某處的近道 才是。」   「那是……什麼意思?」伊莉亞問。   「好啦,我會慢慢說明的,伊莉亞小姐。那我和你們一起走這件事說定了吧?」   「我覺得可以。」   「我也可以。」   「……」路卡和伊莉亞都同意了,斯巴達沒立場反對。「知道了啦,可以可以,就一起 走吧!」   「謝謝。往後也請多指教了,嘻嘻。」       *            *            *   「ナーオス基地是這裡的南東吧?」一出森林,路卡便看著四周。   「帶路就交給你們了,我還不太習慣這裡呢。」   「若是吃東西,就交給可達了,可是。」   「那……那,若是應付女人的話,就交給大爺……」   「不要在那廢話了,快點走吧。」伊莉亞直接打斷斯巴達的話。   「妳起碼也讓我說完吧……」   -時空のゆがみについて-    路卡:「肯威先生和我們一起走時的事……」    肯威:「嗯?是怎麼了嗎,路卡?」    路卡:「那個時候你說了時空扭曲之類的事吧?你稍微詳細說明一下吧。」    肯威:「也對。但我也是等同於幾乎不知道的程度……        這個世界上,有著像是境界線那樣的地方。        在那裡,扭曲和變形很容易產生。        人們往那裡迷路,就這樣消失蹤影的情況也經常發生。        而這其中,小孩子失蹤的情況,似乎是被喻為神隱吧。」   斯巴達:「啊啊,若是神隱的故事,我在小時候也經常從老頭子那聽到。        他是說以前上天會把小朋友呼喚過去。        ……然後被叫去的孩子如果是好孩子,就會被神明帶往天上界;        但若是壞孩子的話,則會被死神吃掉靈魂。」    肯威:「嘿~被傳說成那樣啊。」      →「更進一步詢問。」       「接受了。」    路卡:「我印象中,那個時候肯威先生說你們在等我們吧?」    肯威:「啊啊……嗯,但我其實是在賭你們是否會出現罷了。」    路卡:「賭?呃……那是指什麼?」    肯威:「……好啦,關於那件事,有機會的話我會慢慢說明的。        我是個想和你們相伴旅行的單純好事者,現在這樣不就好了嗎?」 -------------------------------------------------------------------------------- ナーオス基地 --------------------------------------------------------------------------------   「這就是ナーオス基地嗎?總覺得很轉生者研究所很像呢。」路卡說。   「轉生者……研究所?」四人之中,只有肯威不知道轉生者研究所。   「嗯。是一個集中像我們這樣的轉生者的王都軍的設施。」   「嗯~是嗎……」   「……那也就是說,轉生者也抓到這邊來的可能性很高啦。」斯巴達說。   「而且把轉生者當作預備士兵,送去戰爭吧。這真的很不能原諒……」伊莉亞說。   「我們去找聖女安裘,早點把她救出來吧!」   -聖女ってどんな人?-   伊莉亞:「你們覺得聖女是什麼樣的人?」    路卡:「我想一定是個溫柔的人。        還會是個莊嚴的美人,不會用高高在上的眼神看我的人。」   伊莉亞:「那什麼啊……你是不是有話想對我們說啊?」   斯巴達:「好啦,就算年輕也不見得是美人;        搞不好原本就是個滿臉皺紋的老太婆咧?」   伊莉亞:「的確在沒有說是『聖少女』還是『聖熟女』的情況下,        感覺不出對方的年齡呢。」    路卡:「我覺得你們想太多了……」    肯威:「好啦,總之去看就知道了。也為了早點確認到,我們快點吧。」       *            *            *   四人潛進了基地裡,沒多久便進入一個放有許多大型密閉型氣缸的地方。他們仔細一看 ,發現到氣缸中裝的都是人類。   「人被關在裡面,這究竟是……?」肯威走近氣缸前,確認後說道。   「這些人該不會是轉生者吧?為什麼要做這種事……」   「路卡你這麼一提,在轉生者研究所裡,是不是有說到利用轉生者來做兵器的動力來源 ?」   「動力源……?」聽到伊莉亞的話,肯恩折回三人身邊。   「竟然把人關進這種東西裡……開什麼玩笑!可不是說因為是轉生者,就做什麼都可以 吧!」斯巴達說。   「轉生者不是被抓去充軍,就是像這樣被關起來的兩條路嗎……」路卡說。   「……看樣子,這裡還有很多我所不知道的事呢。」   「嗯,肯威你說了什麼嗎?」   「不,路卡你不用在意,我沒說什麼。我們要找聖女吧,走吧。」   -許せない-    路卡:「……這不能容許,因為是轉生者,就要遭受這種殘酷待遇……」   伊莉亞:「沒有錯!我們什麼壞事都沒做啊!」   斯巴達:「唔……用這份力量幹架來虛度光陰,一定是壞事吧……(小聲)」   伊莉亞:「喂,沒錯吧,斯巴達?」   斯巴達:「啊……啊啊!沒錯!我當然是那麼想的。不可以做壞事喔!對吧!」    路卡:「嗯?你怎麼了,很慌張的樣子?」   斯巴達:「沒……沒慌張啦!」   -シリンダーの中の転生者-    路卡:「那些人們……關在氣缸中的人們……不能救他們嗎?」   伊莉亞:「萬一對方是ラティオ的人的話,不是又會攻擊我們嗎?」    路卡:「唔……也許……」   伊莉亞:「而且我們也不知道會有這麼多啊,現在什麼也無法做什麼對應吧?        我們現在必須要做的是救出聖女!就是這件事!」    路卡:「嗯,妳說得對。」   伊莉亞:「知道的話就動作快!」       *            *            *   經過了關有許多轉生者的地方後,四人又來到了一處存放有許多機器人的格納庫。   「這些是什麼啊,真大一台。」斯巴達說。「裡面還有椅子,表示這是交通工具嗎?」   「看樣子似乎不是蒸氣機關……是什麼樣的構造呢?」路卡說。   「這裡是軍事基地,那不就是兵器了?」伊莉亞湊上前觀察機器人。「還配備了很巨大 的兵器。」   「兵器嗎……一般的士兵沒辦法和這種鐵塊較量啊。」   「那這該不會是為了與轉生者戰鬥的兵器……是嗎?」聽了斯巴達的話,路卡做出推測 。   「有可能。嗯~真可怕啊……」   「各位,我有種不好的預感。要是我們太過於拖拖拉拉的話……」肯威覺得久待不妙。   「……也對。趁還沒落入和這種東西戰鬥的窘境前,快點找到聖女吧。」斯巴達也覺得 肯威說得沒錯。   -蒸気機関について-   伊莉亞:「對了,遲鈍路卡,蒸氣機關是什麼東西?」    路卡:「怎麼突然問這個?」   伊莉亞:「我想到你看著那些人型鐵塊,不是說了那不是蒸氣機關嗎?」    路卡:「啊啊,我好像有說吧。呃、蒸氣機關是很久以前的數學家……」   伊莉亞:「給我慢著!說明簡潔點……知道吧?」    路卡:「知……知道啦,妳不要把手搭在鎗上啦……        嗯……把水加熱後會怎麼樣呢?」   伊莉亞:「你把我當笨蛋嗎?當然會變熱水啊!」    路卡:「把熱水再加熱下去就會變成水蒸氣吧?        妳想,將熱水煮沸的話,水壺的蓋子會噴起來吧。」   伊莉亞:「那是什麼?」    路卡:「把水蒸氣將水壺蓋子噴起來的力量拿來做各種利用的,就是蒸氣機關。」   伊莉亞:「啊?那什麼?為什麼把水煮沸的話,大到叫不行的火車就會動啊?」    路卡:「若是很大的水壺的話,蓋子相對的也會很大對吧?        若要讓較笨重的東西啟動的話,也就必須要巨大的機關。        因此火車的蒸氣機關非常地巨大喔。」   伊莉亞:「嘿~……」    路卡:「那些人型兵器,看不出來有大到足以裝載蒸氣機關。        所以才說不是蒸氣機關……」   伊莉亞:「呼哈~……」    路卡:「伊莉亞,妳……妳懂了嗎?」   伊莉亞:「啊~嗯~……大概吧。」    路卡:「是嗎……是大概啊……」    肯威:「雖然我覺得剛才路卡的說明並不壞……卻只能傳達個大概啊……        這種情況的話,看樣子很多事都會很麻煩。」   -スパーダVSロボット-   斯巴達:「喂,路卡,你覺得我和那個新兵器那個厲害?」      →「斯巴達。」       「新兵器。」    路卡:「果然是斯巴達厲害吧。若是你,是不會輸給那種新兵器的。」   斯巴達:「嘿嘿嘿!說了很令人高興的話不是嗎!當然我是不會輸給那種東西的!        我也會好好地保護你,你安心吧!」    路卡:「嗯,就仰賴你了。」       *            *            *   「喂,有沒有聽到什麼聲音?」聽到了奇怪的聲音,伊莉亞停下腳步,東張西望著。   突然間,一個巨大的身影朝著他們飛躍過來,是機器人。   「嗚喔!!是剛才的兵器!」斯巴達嚇到而大叫一聲。   「那是……」肯威冷靜地朝著機器人的上方一看,裡面並沒有搭乘著任何人。   「那……那靠自己在行動著!?」路卡說。   「你們看那傢伙的背後!」伊莉亞說。「是剛才的氣缸!就是裝有轉生者的那個圓筒! 」   「嗶~嗶~!開始、識別……聲音。」   「說……說話了呢?果然有人坐在裡面吧?」斯巴達想會動也就算了,還會講話似乎不 太可能。   「是不是氣缸裡的人在講話?」伊莉亞開始向機器人談話。「喂,可以聽得到嗎?氣缸 裡的人!喂~!」   「嗶~嗶~!聲音識別錯誤,確認是入侵者!嗶~嗶~!立刻排除入侵者。」   「咦……?他說排除入侵者……」路卡說。   「呿,是指我們啊!」斯巴達連忙將站在前方的路卡稍微往後拉。   「啊啊,真是!遲鈍路卡,都是你啦!」   「咦咦!?不要什麼都說是我啦!……呃、嗚哇哇,過來了啦~!!」       *            *            *   「停……停下了嗎……?」   「看樣子是。」為了讓路卡可以安心,斯巴達上前用刀戳了兩下,機器人一動也不動。 「不過是不是有種好像會爆炸的感覺啊?」   「那樣的話,必須快點把氣缸裡的人救出來!你們兩個快點!!」   伊莉亞一聲令下,路卡和斯巴達便一同上前,開始調查著怎麼打開機器人的機關。   「喔!這裡可以開喔。路卡你也幫忙。」   「嗯。一、二……」   兩人拿出了氣缸,將封口打開後,救了了被關在裡面的藍髮女性。   「喂,妳要不要緊?還活著嗎?」伊莉亞問。   「唔……嗯……我要是……倒在這裡……那就沒有幫助センサス的意義……」   「喂,你們聽到了嗎?」路卡看著斯巴達和伊莉亞。「她剛才說了『センサス』呢。」   「也就是說妳是轉生者了。」   「喂,妳也稍微醒醒吧!」伊莉亞繼續叫著對方。「把眼睛張開啦!!」   「唔……嗯……」藍髮女性像是醒過來一樣地抬起頭。「哎呀?這裡是……?……各位 是什麼人呢?」   「我們聽說有位聖女安裘被帶來這裡,我們是來救她的。」路卡說。   「妳知不知道那個人呢?」伊莉亞問。   「安裘小姐?該不會是安裘‧瑟雷拿小姐(アンジュ‧セレーナ)呢?啊啊,那樣的話 ……」   「妳知道嗎!?」斯巴達加緊問道。   「嗯,若是安裘‧瑟雷拿,那就是我。」   「是妳嗎!我們可沒有奉陪妳說玩笑話的閒時間啊!幹嘛還把自己加上『小姐』,那很 容易搞混的,搞屁啦!」   「我們有些事想請教妳,所以你跟我們一起來吧。」伊莉亞把她牽了起來。   「……我很感謝各位救了我,但是我……」   「……是怎麼了嗎?我們快點逃出去吧。」路卡說。   「我……放任自己一時之間的感情,破壞了大聖堂。而且還讓很多人遭遇到危險……我 ……害怕自己身為轉生者的力量……倘若這是傷人的力量,莫不如就這樣……」   「就這樣成為殺人工具嗎?」肯威指指還倒在一邊的機器人。「什麼也不做那樣?」   「那是……」   「要是妳懊悔於過去的自己,我個人是認為選擇活下去贖罪還比較聰明呢……?」   「沒錯沒錯,你說了件很好的事啊!」斯巴達說。「喂,妳在破壞大聖堂前,治療著大 家的傷吧?妳的力量是用在助人這種好事呢,轉生者的力量並非全都是不好的啊。」   「身為轉生者的各位前來救助身為轉生者的我……也對,這也是上天的安排吧。我明白 了,我跟你們一起走。」   「很好!就這麼決定囉~!!」伊莉亞可開心了。「我是伊莉亞‧亞尼米,前世是伊南 娜。」   「可達是可達,請多指教,可是。」   「我是斯巴達‧貝爾佛瑪。名叫杜蘭達爾的劍是我的前世。」   「我的前世是阿斯拉,現在名叫路卡‧密爾達……」   「你是阿斯拉……センサス的猛將阿斯拉?」       *            *            *   「你是軍師奧利菲爾(オリフィエル)嗎?你還真是讓我苦惱萬分啊。」   「那是我的台詞啊。你是如何地困擾我軍……センサス的猛將,阿斯拉閣下。」   「是投降……還是死……選你喜歡的吧。」   「我投降吧,我沒死亡的打算。」   「喔?很認命不是嗎?不過我聽說你擔任著ラティオ的策士……?」   「這是因為戰略上的目的早已完成了,再戰鬥下去沒有好處。」   「易如反掌地就擊破我軍一事不是你的目的,快說!說出你所謂戰略上的目的!」   「……可以。早晚你也會知道。我的目的是讓我ラティオ的一般百姓逃走。這附近有著 沒刊載於地圖上的小村落,在神出鬼沒的阿斯拉軍來之前,來不及勸導他們避難……不過避 難已經結束。根據報告,沒有出現落單和受傷的人民,我完美地完成了自己的職責。」   「原來如此,你的軍隊之所以這麼少人,目的並非獲勝,而是為了以最少的耗費來爭取 時間啊。而且以少數兵力來爭取時間,不用說也是需要像你這樣優秀的軍師來指揮……」   「優秀這太不敢當了。若是真正的優秀,是不必當俘虜而逃走對吧。」   「不,你之所以這麼迅速被俘虜,是為了避免我軍追擊……為了保護一般百姓吧。」   「您評價過高了。」   「呵……那好,我喜歡你。就放過一般百姓,我不追擊。」   「真是光榮,能受到名聞天下的阿斯拉的歡心。」       *            *            *   「妳是……ラティオ的奧利菲爾?」   「那個軍師奧利菲爾嗎!」前世一直跟在阿斯拉身邊的斯巴達再也瞭解不過。「那位戰 略源源不絕,擊破敵軍拯救同伴數千回,那位充滿高貴騎士道精神、戰鬥風格則是不問敵我 雙方都予以贊賞的奧利菲爾……」   「現在只是個僧侶罷了……雖然在前世的立場與各位有所不同,但還請各位和與我和平 相處。」   「當然的啊!太好了~!我相反的還提心吊膽地任認妳會不會不由分說地攻擊過來呢… …」   伊莉亞話才說完,整棟建築物竟響起了警報聲。   「怎……怎麼了?」斯巴達被突如其來的巨大聲響嚇到。   「……這是不是逃走比較好?」伊莉亞說。   「安裘妳能跑嗎?」   「嗯,還好。不過我對跑步有點不拿手……」   「別說三道四,跑就是了!走吧!」伊莉亞拉起她的手,直接就往外衝了。   -コンウェイの興味-    肯威:「把轉生者當作動力來源……是嗎?真是有意思的點子呢。」    路卡:「對了,肯威先生對那氣缸似乎很有興趣的樣子……」    肯威:「啊啊……嗯,稀有的東西或是自己不知道的東西,會引起我的興趣。」    路卡:「……」    肯威:「……對了,對你們轉生者而言,        以興趣本位來談這種事不是很讓人感到舒服吧。」      →「肯定。」       「否定。」    路卡:「嗯……想像自己要是也變成那種樣子,果然就……」    肯威:「和路卡你聊天,我有些疏忽了呢。真不好意思,往後我會注意的。」   -ラティオとセンサスの違い-   斯巴達:「啊~……我真搞不懂!結果センサス和ラティオ的差異是什麼啊!」    路卡:「不是……國家不同之類的吧?」   斯巴達:「啊啊?所以我指的是為什麼要分裂啦!」    路卡:「你對我發火,我很困擾呢……」    安裘:「斯巴達君,不知道的事不好好地發問是不可以的哦?        你看路卡君都快哭了。」    路卡:「嗚嗚、咽……」   斯巴達:「知道了、知道了啦。那為了讓我明白,就請妳說明一下吧!」    安裘:「雖然那不是向人請教問題的態度,        不過算了……首先你們知道會分成天地的原因吧?」   斯巴達:「啊啊,為了把罪人和廢物自天上界隔離到地上吧?」    路卡:「在那之後,天上界又再分裂成センサス和ラティオ吧?」    安裘:「沒錯,我們將贊成或反對這個把地上人隔離的政策的人,        分別稱呼ラティオ和センサス。        當然贊成隔離的是ラティオ,而反對的是センサス。」    路卡:「有種相當地粗略的感覺呢。不是以人種或國家的不同分類嗎?」    安裘:「感覺上就像是想守住社會性和規範的人,以及不想那麼做的人……        各自地建立同好會那樣?」   斯巴達:「妳說同好會……是那種東西啊?」    安裘:「當然不是那麼單純的團體啊,不過用這種方法說明比較易懂對吧?        ラティオ是藉由遵守規範,希望能發展更好的世界的人們喔。」    路卡:「但因為把地上給隔離了,別提發展,還把天上界的平衡給打壞了對吧?        所以為了維持天上界,要收集地上人的靈魂……」    安裘:「把地上隔離對天上界而言是無法預期的事,所以那或許是沒辦法的。        在把被稱為無賴者的人們隔離到地上前的天上界,        好像是非常糟糕的情況。」   斯巴達:「但是センサス想要的是天地的融合吧?那邊好像比較正確的樣子。」    安裘:「那不知道呢。集中在センサス那邊的人們也意外性的是些無關緊要的人呢?        在センサス那邊的,好像都是些樂觀的人們。」    路卡:「咦……是嗎?」    安裘:「ラティオ是一群靠自己建立規範,認真的遵守規範的人們,        因此理所當然地發展出國家和軍隊。        相對的,センサス則是靠志氣相投的人們各自集中起來的,        完全不成一個國家體制。」    路卡:「那阿斯拉所革命的理想是……」    安裘:「嗯~……不能說是センサス全體的悲壯心願吧?        不過因為是群喜歡熱鬧的人們,為了樂趣而團結一致吧?        而阿斯拉是擔任統整他們的人。」   斯巴達:「怎麼印象好像不太對啊……」    安裘:「嘻嘻嘻,我是說得有點誇張了。不過很容易明白雙方國家的不同吧?」    路卡:「是那樣沒錯……」   -逃走中だってば!-    安裘:「對了,還沒有詳細地請教各位的身分呢?」    路卡:「啊啊,也對。呃,我是……」    肯威:「現在不是慢條斯理地交談的場合吧。」   伊莉亞:「沒……沒錯!必須快點逃……呃、咳咳……」    安裘:「哎呀,要不要緊?」    路卡:「都是因為妳慌慌張張地大聲怒吼的關係。」   伊莉亞:「你很囉唆呢!我只是不像你們那樣漫不經心的!」    肯威:「好啦,總之要聊天,從這裡逃出去再說吧。」   伊莉亞:「沒錯!好了,快點吧!」       *            *            *   「是ガラム軍的襲擊!似乎是僅靠一個人就突破西方戰場了!!」   「你說只有一個人……怎麼可能!」   「光靠這點就表示對方很厲害了!全員準備迎擊!別慢吞吞了!」   五人聽到了一面交談,一面準備往基地外去迎擊敵軍的軍人們的談話內容。   「真是忙亂呢……他們說是敵軍攻擊?」路卡說。   「是個逃走的好機會。」安裘說。   「啊啊,我們走吧。」斯巴達說。   -アレってなんだったの?-   伊莉亞:「對了,安裘妳進去的那個巨大交通工具到底是什麼啊?」    安裘:「啊,那個啊,        叫做『巨神兵(ギガンテス,希臘神話裡的神,也就是巨人)』。」    路卡:「巨神兵?我聽過呢。是出現在傳說中的巨人名字吧?」    安裘:「是的,好像是在天上界捕捉罪人的巨人一族。        過去藉由教團的奇蹟而賜予生命的泥土人偶也以這名字相稱。」   伊莉亞:「咦~?但是奇蹟已經不會發生了吧?那麼,巨神兵又是怎麼讓他動的?」    路卡:「……是代替天術,使用轉生者的力量嗎?」    安裘:「就是那樣子吧。」   伊莉亞:「那一個搞不好,我也會被塞進那裡面了?」    安裘:「好像不是任何一個轉生者都可以呢。        因為那還在研究當中,和轉生者之間有適應的問題。        因此沒有被配備在實戰裡。」       「對操縱不良感到生氣。」      →「安慰安裘。」    路卡:「被關進那種地方裡……不痛苦嗎?」    安裘:「嗯~……不會呢,因為裡面是一個會讓人一直睡覺的地方。        說不定是醒過來知道現實的部分還比較痛苦……」    路卡:「那……那我們是多管閒事了?」    安裘:「討厭在冬天的早晨從棉被裡出來的話,就什麼也不能做了吧。        因為光睡覺是不行的,所以你們叫我起來,我還很感謝呢。」   伊莉亞:「好啦,總之快點離開這裡!」    安裘:「是啊,再被關到那裡面去我敬謝不敏……        不過要是大家一起被關進去的話,就不會寂寞了吧?」    路卡:「咦咦?那我才不要!」    安裘:「嘻嘻,開玩笑的♪」   -ガラム兵のおかげ-   斯巴達:「恰逢時機地製造出逃走的機會呢。」   伊莉亞:「ガラム兵很擅長奇襲作戰嗎?」    路卡:「我認為他們比起王都軍,兵力很少吧。        因此游擊戰和這一類的奇襲作戰是很基本的。」   伊莉亞:「嗯~?你好像很清楚呢。」    路卡:「是在阿斯拉的夢中學會的知識啦。」   斯巴達:「喂,不是只顧談話的場合喔!快走吧!」       *            *            *   「嗯~話說回來,我們也得找到出口……」伊莉亞看著周遭,試圖找尋出路。「啊…… !!你是……」   「伊莉亞妳怎麼了?」一聽到伊莉亞的聲音,路卡連忙過去。「啊……」   「你……你是!」斯巴達也過來,一看到兩人所看到的人,也同樣大吃一驚。   是在西方戰場遇見,並且放他們離開的黑衣男子。   「我記得你叫里加爾德……」路卡說。   「又是你們這群小鬼啊。什麼時候開始,戰場變成小朋友的遊樂場了。不過算了,我在 找叫做安裘‧瑟雷拿的女人,知道嗎?」   「哈?為什麼我們非得告訴你不可……」   「是的,我是安裘。」沒聽見伊莉亞的挑釁,安裘自己就自我介紹了。   「喂……!妳幹嘛那麼老實地馬上回答啊!」斯巴達也不禁瞠目結舌。   「我叫做里加爾德‧索達特。承受了確保妳人身安全的工作,請妳跟我來吧。」   「很不湊巧的,我有同伴,他們也可以一起去嗎?」   「很不好意思,我能保護的就只有妳,不照顧其他人。」   「哎呀,那真遺憾呢。那樣的話,我只好回絕你了。」   「沒錯啦!」這下斯巴達開心了。「滾吧,大叔!」   「就讓我來教教小鬼們一個道理吧,優秀的大人是不會承攬辦不到的工作。還有,嚴格 地教訓小鬼的任性也是大人的工作。」   「先前你不是放我們走了嗎!」路卡說。「這一次無論如何也不行嗎?」   「我想我先前也說過了,我是工作狂。在我訂下確保安裘‧瑟雷拿的人身安全的契約之 下,我會堅持到完成這份工作為止。」   「看樣子你不管怎麼樣都要帶她走吧!那樣的話……就由我們來對付你!」語畢,斯巴 達便拔刀。   「哼,想要來硬的嗎?雖然那不太是我的興趣,不過偶爾改改趣向也不壞。」   「等等……那就這麼辦吧。」安裘出聲阻止,並且走到里加爾德面前。   「很好的覺悟。我跟妳約好,絕不會粗魯相待。」   「不是的。請你收下這個……」安裘從身上拿出了一個閃閃發亮的物品,遞到里加爾德 面前。   「這是……!」里加爾德接下安裘所遞出的東西。   「送給你。也就是請你放棄與對方的契約,怎麼樣呢?」   「哈哈哈,這真是相當棒的珍品啊。若是這個東西,就算我付了違約金也還剩很多。」   「那就用那找零與我訂下新的契約,請你保護我和我的朋友們。倘若不夠的話,還請讓 我當作保證金。」   「妳是要僱用我嗎……?……那好,只要有錢的話,我是不會多說的。」   「大家也無所謂吧?」   「啊~……這傢伙真的能相信嗎?」斯巴達問著其他人的意見。   「因為他自稱工作狂啊,不過不是打算從雙方那都拿到錢就好了……」伊莉亞說。   「但是他先前也因為不在契約中而放過我們對吧?」   「……那就算啦。」聽到路卡這麼一說,伊莉亞索性接受了。   「我只要大家覺得可以,就沒有意見。」   「決定僱用我了吧……那你們要往哪裡去?」   「總之就回去ナーオス吧?再去叼擾哈爾特曼囉。」斯巴達說。   「又能嘗到老頭的飯菜嗎,可是!可達超高興!等著吧,老頭!我們快去,可是!」   -高価なアクセサリー-   伊莉亞:「話說回來,安裘給他的是十分昂貴的東西吧?」    安裘:「當然啊,那是受賜於レグヌム王族的白金項鍊呢。        是ナーオス聖堂自豪的珍品。」    路卡:「把那麼重要的東西慷慨地交出去不要緊嗎?」    安裘:「我認為呢,若是用錢就能解決的話,我是不會吝惜的。」   伊莉亞:「ナーオス教會果真是有錢人嗎?」    安裘:「因為會得到小麥、酒類的奉獻,因此對食物方面幾乎沒有困擾。        而且奉獻金錢和貴重金屬的信者也相當地多。」       「問她利益方面的事。」      →「說出率直的感想。」    路卡:「那只要待在教會裡,金錢和食物就會從天上掉下來囉?」    安裘:「雖然表達得不好,但就是那麼回事。        但是要得到足以讓信者們奉獻的信賴,並不是很容易的事。」   伊莉亞:「那要怎麼做才能得到信者的信賴呢?」    安裘:「實踐無私無欲是最快的捷徑吧,伊莉亞也要在我那邊試著工作嗎?」   伊莉亞:「唔……我心領了……」    路卡:「話說回來,妳真的很大方呢,直接就把那麼昂貴的東西給他。」    安裘:「金錢和物品的確是很重要的東鈿,但不可以被那束縛住。        我們應該要過得清貧才是。」   伊莉亞:「不愧是僧侶,很會說教呢……總覺得可以理解……」   -心の準備-   伊莉亞:「要去ナーオス的話,有句話必須要先對安裘和里加爾德說……」    路卡:「也對,所受到的驚嚇是越少越好。」    肯威:「的確,就連我第一次聽到時,也受到相當的衝擊。」   伊莉亞:「不過心情好沉重啊……」    可達:「嗯,那樣的話就由可達去說吧,可是?」    肯威:「也對,讓你去說的情況聽來就像玩笑,一開始的衝擊也會比較小呢。」    可達:「喔~交給我吧,可是!」   斯巴達:「你們從剛才就在談什麼很嚴肅的事啊?」    肯威:「是有點重要的事情呢。」   伊莉亞:「沒錯沒錯,是為了安裘和里加爾德的會議。」   斯巴達:「啊啊?把我給排除了?不該是那樣吧!」    路卡:「但我們在談的就是斯巴達的事啊……」   斯巴達:「什麼嘛!我是又怎麼了!」   伊莉亞:「要是他們知道你被稱呼『少爺』一事,不知道會不會受到打擊……」   斯巴達:「那算什麼啦!那可達去傳達的是……你給我站住!」    可達:「嗚哇~好痛好痛好痛!嚴禁暴力啊,可是!」   斯巴達:「少囉唆!你這死老鼠(扁)!        這樣就會稍微乖點了吧……你們也不要給我多嘴!」    路卡:「就算你隱暪,遲早也會破功不是嗎?」   斯巴達:「我才沒隱暪!還有就算他們問,也儘量別給我說些有的沒的!!        你們這群傢伙給我收斂點!!」   -リカルドについて-   伊莉亞:「那個叫里加爾德的,不覺得很可疑嗎?好像有奇怪的興趣啊。」    路卡:「為什麼會變成那樣?」   斯巴達:「啊啊~個性好像很陰沉啊。是絕對不會做海上運動的類型。」   伊莉亞:「啊啊~不會不會!而且也絕對不會大笑吧?」   斯巴達:「嘎哈哈哈哈!不會不會!        然後約會就算快遲到了,也絕對不會用全力奔跑吧?」   伊莉亞:「咿嘻嘻嘻嘻!不會不會!相反的還是會絆倒跑步的人的類型吧?」   斯巴達:「就是那樣!還會使用奇怪的道具偷偷做肌肉鍛練之類的!然後啊……」    路卡:「喂喂,那樣在背後說人壞話、說些不負責任的謠言,我覺得不太好……」   斯巴達:「真討厭啊,優等生!只是開玩笑啦!」    路卡:「不,我知道是玩笑話。比起那種事,我想說的是……」   伊莉亞:「什麼啦?」    路卡:「你們兩人的笑聲不會很奇怪嗎?」   斯巴達:「啊啊?」   伊莉亞:「哈?是說我們很吵嗎?你要是不想聽笑聲的話,就閃到一邊去啦!」    路卡:「……我知道啦。」   伊莉亞:「遲鈍路卡真的很不會看情況講話對吧?咿嘻嘻嘻嘻嘻!」   斯巴達:「啊啊,真的!嘎哈哈哈哈哈!」   伊莉亞:「……雖然是事到如今才說,你的笑聲不奇怪嗎?」   斯巴達:「我才不想被妳說咧!」       *            *            *   「直接前進的話,就是出口……」里加爾德帶著所有人朝著基地出口前進。「……!! 大家等等!別動!」   「怎麼了嗎?」見到他持鎗瞄準前方,路卡也看往出口方向。「……啊!!」   「你是什麼傢伙啊……?」斯巴達瞪著擋在出口處的人。   「轉生者們也打算趁亂偷偷逃掉嗎?真像滅亡天上界的賤貨們會幹的事啊……」是名在 額頭有著第三隻眼的男人。   「你說賤貨……真是好棒的招呼啊!」伊莉亞指著對方。「你到底有什麼貴事?你也看 上安裘嗎?」   「哎呀,我好受歡迎呢。」   「哈!不是針對一個人,我找你們全體有事。」   「全體……?」路卡問。   「沒錯。為了地上,我要你們所有人現在死在這裡。」   「你說什麼!?」伊莉亞說。   「我的名字是嘉道爾(ガードル),是守護地上的人。」   「這傢伙……不是平凡人……」里加爾德依舊是瞄準著對方。   「你說……為了地上?是怎麼一回事呢?」   「轉生者的一群賤貨……」嘉道爾不理會安裘的問題。「去問問你們的心吧。你們這群 地上的敵人……」   「他過來了!」       *            *            *   「……」嘉道爾被擊倒在地。   「……!?」剛才沒有注意,此時里加爾德似乎看出了對方的身分,臉上出現了些許訝 異。「……你……難道是……」   「呵……」站起來之後,嘉道爾冷笑一聲便撤退了。   「呼……哎呀哎呀,看來是離開了呢。」肯威說。   「你也不是轉生者,意外地受我們牽連啊。」斯巴達看著肯威。「你真的跟著我們好嗎 ?」   「和你們旅行的情況下,我已做好心理準備。」   「……」   「你怎麼了嗎?里加爾德先生。」見到他沉默,路卡問道。   「……不,沒事,早點離開吧。」   -天上界について-    路卡:「安裘我問妳,天上界是個什麼樣的地方呢?」    安裘:「路卡君沒回想起來嗎?」    路卡:「我所想起來的都是些在戰場戰鬥的部分,        天上界是什麼樣的地方則想不太起來……」    安裘:「也對,就我所知道的部分……        感覺上就像是真的在天空上,可以從雲間若隱若現地瞭望地上。」    路卡:「……只是那樣?」    安裘:「是的,只是那樣。所以除了這點以外,和地上幾乎沒什麼兩樣。        因為現在的地上不存在類似科學技術那樣的東西,看起來很原始對吧。        但是這個部分因為可以使用天術,幾乎沒什麼不方便呢。」    路卡:「看來並非像教團所說明的那樣,猶如夢想般的世界呢。」    安裘:「讓諸位信者獲得夢想,是我們的工作啊。        不過實際上,天上界和現今的地上也許沒什麼差異。」    路卡:「也是個在戰爭的地方呢……」    安裘:「如你所言……」    -リカルド自己紹介-    安裘:「對了,還沒有詳細請教里加爾德先生的事呢。」  里加爾德:「知道我的名字了吧?然後我是傭兵,我想這樣就足夠了?」    路卡:「因為往後要一起旅行,我想多知道一點會比較好……」  里加爾德:「也許吧。不過我記住所有人的名字囉。」    路卡:「咦……已經記住了?」  里加爾德:「你是路卡‧密爾達;老闆是安裘‧瑟雷拿;        小女生是伊莉亞‧亞尼米;小男生是斯巴達‧貝爾佛瑪;而他是肯威‧陶。        然後那隻生物是可達吧。這樣就沒問題了吧?」      →「問他『你在害羞嗎?』。」       「同意他說的。」  里加爾德:「哎,就是那麼回事。        因為工作的關係,我不太習慣讓他人深入瞭解私人的事情。」    路卡:「嗯……的確面對相差十歲的小孩子要沒有隔閡,也許得花點時間吧。」    安裘:「是啊,就讓我們等到時間來解決這點吧。        那麼往後就請你多多指教了,里加爾德先生。」  里加爾德:「啊啊,請妳多指教了。」   -契約違反じゃないの?-   斯巴達:「那個叫里加爾德的,雖然技術看來挺高明的……但真的可以信任嗎?」   伊莉亞:「天曉得怎麼樣啊~不過不太像壞人就是了。」    安裘:「我是覺得可以信任……」   斯巴達:「不過他可是那麼容易就能用錢使他倒戈呢?」    安裘:「我認為他不僅僅是那樣的人。他一定是個很重視契約的人吧。        他甚至還交換了不履行契約時,要支付違約金的條款呢。」   伊莉亞:「的確,若是個隨便的傢伙,違約金那種事就是賴帳了事吧。」   斯巴達:「但那也就表示,只要有錢的話就隨意背叛對吧?果然不能夠相信。」    安裘:「也許是那樣沒錯,但若是斯巴達君的話,你會承攬不喜歡的委託嗎?        他之所以會受我僱用,一定是原本就不想要做綁架那種事。」   斯巴達:「啊啊?呃~也就是說……他還蠻喜歡我們的囉?」   伊莉亞:「嘿~很好不是嗎,斯巴達,你討他喜歡耶!」   斯巴達:「妳少放些噁斃的屁話!」    安裘:「不過就因為這樣子,請你和里加爾德先生好好相處吧?斯巴達君。」   斯巴達:「啊啊……好啦,那樣的話就沒辦法啦……」       *            *            *   「呼……總算逃出來了。」一離開基地內部,路卡大大地吐了一口氣。   「………………」   「安裘妳不要緊吧?」一見她沉默不語,伊莉亞關心地問道。「妳的臉色看起來有些不 太好。」   「我不要緊……一定是因為我長時間沒有運動,突然間運動起來有些累人樣子。」   「那得在哈爾特曼家讓妳休息。很不好意思,到ナーオス前妳忍耐一下吧。」   -役目は果たせたのか?-    路卡:「里加爾德先生,你在西方戰場的任務是暗殺指揮官吧?成功了嗎?」  里加爾德:「……雖然很遺憾,我沒能給他致命一擊。        要是哈斯塔沒亂事的話就有可能了。」   斯巴達:「那是辯解啦,太難看了吧。」  里加爾德:「可以責難我的就只有委託人而已。        而且王都軍敗退是我的功勞,我的工作有確實地做好了。」       「慰勞他。」      →「試著轉變話題。」    路卡:「不過那位指揮官沒被殺真是太好了呢。」   斯巴達:「你不是怕得要死嗎?不是討厭那位大叔?」    路卡:「伊莉亞是討厭他沒錯,但我可沒有,雖然有點怕是真的。」  里加爾德:「不管是什麼樣的人物,對我而言只要是敵人的話,就必須殺掉。        戰場就是那樣子的地方。」    路卡:「對了,你在前世也是要暗殺我而來的呢。」   斯巴達:「只是反被殺啦。」  里加爾德:「經你們這麼一提,我確實從年輕時就還蠻喜歡狙擊和埋伏他人的。        也許是前世的影響吧。」    路卡:「那現在傭兵里加爾德的存在是託我的福囉?」  里加爾德:「呵,說什麼蠢話。不管是狙擊還是埋伏,對身為傭兵是理所當然的訓練。        和前世沒有關係,是那些訓練成就我現在的本領。」   斯巴達:「好啦,那就仰賴你囉。下次發生什麼的時候,你可別給我失敗了啊。」  里加爾德:「我早晚會讓你們見識我真正的看家本領。」   -顔色悪ッ!-    安裘:「里加爾德先生的皮膚好白呢。」   伊莉亞:「那不是臉色不好嗎?」  里加爾德:「是嗎?我沒有特別去注意。」   伊莉亞:「你身體狀況是不是不好?」  里加爾德:「很不湊巧,我身體健康。」   伊莉亞:「是不是和你前世是死神有關係啊?」  里加爾德:「如果是那樣子的話,路卡現在就是更有男人味的外表了吧。        再說說斯巴達的話,這已經明顯地就和前世無關。        而且安裘這邊就會變成外表如此,其實是個男人不是嗎?」    安裘:「哎呀……被揭穿了嗎?其實我呀……」  里加爾德:「什麼!?」   伊莉亞:「嗚呃!是……是那樣子嗎?」    安裘:「開玩笑的,是開玩笑的♪伊莉亞妳別那麼畏縮。」   伊莉亞:「一想像安裘是男的,我臉色都白了。        要是每天都聽那種玩笑話的話,搞不好我也會變成珍珠般的美人……」   -僕とスパーダ1-   斯巴達:「啊啊~總覺得好疲倦啊~」    路卡:「對……對不起。」   斯巴達:「啊啊?你幹嘛對我的自言自言一件件地道歉啊?」    路卡:「對……對不起。」   斯巴達:「所以我就說你幹嘛道歉!」    路卡:「總之我想不能惹你不高興……」   斯巴達:「你是不是以為我是那種只要有不合意的事情,馬上就會抓狂的人啊?」    路卡:「嗯,是有點……」   斯巴達:「你說什麼,臭小子!」    路卡:「嗚哇!對……對不起!」   斯巴達:「開玩笑的!我沒生氣啦。        也是啦,像你這樣的小少爺會怕我這種不良少年,搞不好也是當然的。」    路卡:「因為我對品行不好的人感到有些棘手,至今都在迴避……」   斯巴達:「…………知道了啦,我就讓你慢慢習慣我。」    路卡:「嗯……麻煩你了。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.95.76

05/22 01:07, , 1F
剛好看到推(咦
05/22 01:07, 1F

05/22 01:11, , 2F
辛苦我了(?)
05/22 01:11, 2F

05/22 08:36, , 3F
辛苦翻譯!
05/22 08:36, 3F

05/22 12:11, , 4F
推!
05/22 12:11, 4F
文章代碼(AID): #1FkdLW8g (TalesSeries)
文章代碼(AID): #1FkdLW8g (TalesSeries)