[DnD ] [翻譯]柯瑞隆你這人妖居然吃雙子丼……

看板TRPG (桌上角色扮演遊戲)作者Transfinite (超限術士＝超限)時間16年前 (2008/07/25 16:51)推噓8(8推 0噓 7→)

留言15則, 10人參與討論串1/1

摘自Worlds and Monsters P.40邊欄"Elven Gods" Elven Gods Lolth and her twin sister Sehanine were both lunar goddesses. Lolth represented the dark of the moon, with skin the rich black of a moonless night and hair the color of starshine. Sehanine was her mirror image, with skin the luminous white of a full moon and hair the black velvet tapestry of the night sky. Alongside these two stood Corellon, originally the partner of Lolth, and later the lover of Sehanine after Lolth's fall. Each of these deities now focuses on one of the diverse branches of elvenkind. Corellon is the god of the eladrins, presiding over arcane power and the Feywild. Sehanine is the patron of the eladrins' worldly kin, the elves. Lolth cares for the drow, now a disfavored people exiled to the Underdark. 精靈諸神 Lolth與她的雙胞胎姊妹Sehanine本來是一對月神。Lolth代表月亮的黑暗面，膚色有如無月光夜晚一般漆黑，頭髮有如星辰一般。Sehanine恰與她互為鏡像，擁有滿月光澤的白皙肌膚，以及與陪襯的天空一樣的黑絲絨頭髮。在她們兩人之間的是Corellon，原本是Lolth的伴侶，在Lolth墮落後成為Sehanine的愛人。目前他們三個各專注於精靈的分支之一。Corellon是eladrin的神明，統馭Feywild與秘法能量。Sehanine是 eladrin的自然界遠親elf的守護神。Lolth照顧被放逐到underdark的棄民drow。備註：我會稱柯瑞隆為人妖，主要是因為三版神與半神把他的外表形容成「看不出性別的精靈」。 -- 超限薩滿：「我時常聆聽大地、烈火與流水的聲音。」人：「為什麼缺一個？」超限薩滿：「因為我不會讀……（略）」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.149.13