[閒聊] 寵物取名依據

看板StoneAge (石器時代 - Stone Age)作者lu3yao (放空之神)時間14年前 (2011/06/15 21:28)推噓16(16推 0噓 12→)

留言28則, 13人參與討論串1/2 (看更多)

在前面"年獸專談" #1DzxYALB 那篇的推文有講到寵物取名的依據用原名就可以知道設計師構思時是以什麼生物為基礎還蠻有趣的～日本人在取寵物名時都不是亂取的，而是根據真正的古生物名字來取名目前發現最簡單的例子：虎類　劍齒虎 Saber tiger 日文唸作サーベルタイガー貝魯卡就是取サーベルタイガー貝魯伊卡則是取サーベルタイガー格魯西斯完全跳tone不知道為什麼金格薩貝魯就是King saber的片假名發音キングサーベル (雖然叫king 但其實只有技能多一格比別人強XD) 像犀牛系的取名就是來自於"三角龍"トリケラトプス (雖然一點也不像) 前四個字的發音就是"多利凱拉" 後面三個字的發音就是"多布斯" 加一加音就可組成多利諾布斯跟多洛布斯貝恩達斯則應該是取自五角龍ペンタケラトプス象類的取名就是源自於長毛象マンモス (發音:瑪恩摩斯) 再加幾個字就可以組成大象系的全部名字加格的日文ジャーグ就只是把鯊魚シャーク加上濁音而已海主人的日文シーボーズ後面三字是日本漢字"坊主"的直接發音這個名字還蠻雙關的第一是sea boss (海主人) 第二是日本有個海怪叫"海坊主" sea+坊主所以華義就直接翻成海主人了石龜跟綠龜也是相同情形機暴帖拉所伊朵是將暴龍Tyrannosaurus テラノサウルス的前兩個字加上ゾイド(索伊朵機械獸的意思有個有名的玩具系列洛伊德就是這個字) 組合成就是テラゾイド了～人龍類只有利則諾頓知道是以蜥蝪リザード為字根其他隻就不知道是為什麼要那樣叫了... 不知道還有沒有人發現其他字根取名的請賜教orz 另外則是要提一些華義不知道為什麼翻錯音的名字而且都錯在"諾" 洛卡倫恩ノガロン應該是叫諾卡倫恩左迪洛斯ゾディノス應該是叫左迪諾斯另外一些發音跟原音不太像的像拉可拉斯特洛昆等等的名字就更多了... -- ◢▂▂◣ φ 戰國大名都很NICE的，這當中一定有什麼誤會◢ ◢◣︿◢◣ ψno ◢ ‧ω‧ ◣ ●●☆ 國家研究院政治,文學,學術 ☆◤◣ ◤︺◥ ◢lies ◢▄▃▂▃▄◣●● HistoryRes 研究 Σ歷史研究院 ▁▁ ◤◣μ◢◥ ◥ ◥ ︼︼ ◤◤ζ▏ WarringState 歷史 ●日本戰國風雲錄 ※ ◣◢︿◣◢◤◣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.156.31

推

formosa28

06/15 21:29, , 1^F

06/15 21:29, 1^F

推

yangmie

06/15 21:29, , 2^F

06/15 21:29, 2^F

推

philchi320

06/15 21:30, , 3^F

06/15 21:30, 3^F