[心得] 在steamdeck上執行patch程式將遊戲中文化

看板Steam (線上遊戲平台)作者descent (「雄辯是銀，沉默是金」)時間2小時前 (2026/05/14 23:39)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

有些遊戲沒有中文, 而有一些熱心玩家提供中文 patch 檔案, 有些 patch 是 windows 執行檔案, 這是最困擾我的部份, 幾乎很難把這些 patch 程式成功執行起來, 以前我都是在 windows 執行後覆蓋回 steam deck 上, 實在是太蠢了。後來發現可以用 Protontricks 輕鬆執行這些 patch 程式。在桌面模式執行 steam discovery, 安裝 Protontricks。從桌面開啟 Protontricks 程式, 選擇一個現有的遊戲 (這會決定安裝在哪個 Prefix 裡), 以 Arkham Knight 為例子, 點選 Arkham Knight 後, 選擇「Select the default wineprefix」 > 「Run explorer」, 這時會開啟一個類似 Windows 檔案瀏覽器中, 選 patch 程式, 雙擊執行它。這時候就可以把這個 patch 程式執行起來。從 steam deck 安裝 Arkham Knight 中文 patch 執行檔 https://youtu.be/nuyKJwmMzlQ?si=42tZ2fzjrR6vsxR4

有一些簡體中文亂碼,但還是可以正常安裝。 arkham knight harley quinn 故事包中文化 https://youtu.be/fy6gRMLCfMk?si=-rxi7MkcANFEULEf

另外 2013 tomb raider (古墓奇兵) mod manager 也可以用類似的方式來執行, 輕鬆安裝 mod。可是 re2 的 mod manager 就失敗, 無法成功替換遊戲人物服裝。 -- 錢要是不花, 它就是紙。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.242.19 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1778773180.A.78F.html