Re: [心得] 911 Operator (911接線員)
※ 引述《Alanetsai (Alane)》之銘言：
: ※ 引述《seraphwei (人生充滿了無奈)》之銘言：
: : 911 Operator
: : http://store.steampowered.com/app/503560/
: 遊戲目前版本內建簡體中文，但是文本檔是txt檔，
: 所以任何一個手邊有WORD的人都可以輕易自己轉成繁體中文，只需要修正少數用語差異
: 官方也有提供自行建立語言檔的方式，如果有人願意作的話難度很低
順便宣傳一下，我早上花了一點時間整個文本看過之後，
剛剛上傳了一個繁體中文(台灣)的語言包到工作坊
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=956112977
訂閱後就會出現繁體中文（台灣）的語言選項
95%是來自官方簡中轉繁
只有修正少部份台灣不常使用的中國或香港用語
跟處理一些有注意到的文法不通順或贅字
基本上我不具備正式的翻譯能力，應該不會繼續維護
如果有人想要繼續維護可以用工作坊的contributor功能參與維護，
或是直接無視我的版本創一個新的
不過如果發現有什麼嚴重BUG(例如字元數造成斷行出問題)可以在工作坊提問
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.118.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1498482081.A.9B0.html
推
06/26 21:50, , 1F
06/26 21:50, 1F
推
06/26 22:47, , 2F
06/26 22:47, 2F
推
06/26 22:50, , 3F
06/26 22:50, 3F
推
06/27 00:15, , 4F
06/27 00:15, 4F
推
06/27 03:21, , 5F
06/27 03:21, 5F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：
Steam 近期熱門文章
12
30
PTT遊戲區 即時熱門文章
35
54