[外絮] GSL S1決賽測謊機影片 + S2 32強E組訪問

看板StarCraft (星海爭霸2 - SC2)作者kifood (Kimir)時間6年前 (2019/05/14 20:03)推噓17(18推 1噓 2→)

留言21則, 15人參與討論串1/1

2019 GSL S1決賽時播放的測謊機影片我嘔心瀝血(?)終於在選人前做出中字 https://youtu.be/PgudvH_mBvs

*1:54 的地方字幕錯誤，應該是「墊腳石」才對接下來下面是E組訪問~ Stats 圖文完整版：http://bit.ly/2YvWi42 訪問部分節錄 Gyuri：從死亡之組中第一晉級的Stats選手，恭喜你！ Stats：謝謝！ Gyuri：上一季沒有Stats選手的16強，讓人覺得很不習慣，回歸的感想如何呢？ Stats：因為上一季在32強被淘汰，今天來的時候也一直很擔心，這一季如果又沒進到16 強該怎麼辦。也因此更加努力準備，到手都有點痛的程度，才能有今天的表現。 Gyuri：每個賽季總是行程滿檔的Stats選手，上一季卻馬上被淘汰，有覺得不習慣嗎？ Stats：原本我都會十分關注GSL，分析各個選手。在32強被淘汰之後，我就沒有看GSL了。其實是想看的，但是又覺得沒有我的GSL很奇怪。 Gyuri：勝者組對上準備充足的FanTaSy選手，在Cyber Forest輸掉第一局後，第二、三局逆轉勝利，Stats選手的致勝關鍵是什麼呢？ Stats：其實因為以蟲族為主做了練習，人族戰沒時間有太多準備，就只是正常打，並且猜中了對方的戰術。第一局遇到FanTaSy針對性的戰術有點慌張，幸虧後來有重新打起精神。 Gyuri：除了擅長最近流行的戰術，Stats選手的心理戰也相當不錯呢。第二場比賽的第三局相當精彩，三不朽者搭配哨衛一波，剛好遇到蟲族的空投異化蟲的時機。如果蟲族沒有空投異化蟲，專注於正面交戰，你認為第三局會如何發展呢？依然能夠成功嗎？ Stats：Leenock的兵力是以異化蟲為主，如果專注於正面當然會造成一點影響。不過因為 Leenock的空投異化蟲，才讓我可以輕鬆打下。 Gyuri：Leenock選手之後也有說，很後悔太晚才開始採瓦斯了。最近不朽者搭配哨衛一波非常強，蟲族也因為不好守而感到辛苦。有遇到擅長防守這戰術的蟲族選手嗎？ Stats：嗯…… Gyuri：沒有嗎？ Stats：因為還有心理戰的影響，使用這個戰術的時候幾乎成效都還不錯，我也不太清楚。但我認為蟲族目前只是在適應期，過去神族經常使用星際之門先知艦這種類型的戰術，現在換了流行而已。只要稍微適應，抓到應對的辦法，就能夠順利守住。目前只是因為還沒有找到對策，才顯得這個戰術過於強大。 Gyuri：久違的晉級16強，現在可以參加第一種子為Classic的選人儀式，你有預想會如何發展嗎？ Stats：之前都可以參加，甚至常常是種子選手，因此這次覺得很不習慣。我當然是希望能進到輕鬆的組，至於是否能如願就不知道了。 Gyuri：重新回到16強的Stats選手，這次也令人十分期待呢！最後和粉絲們說句話吧。 Stats：今天有很多人來到現場幫我加油，非常感謝各位。還有許多幫助我練習的朋友們，像是Solar、RagnaroK、Impact、INnoVation、TY等等，還有不少人，我一時間想不起來，總之想對大家表達感謝之意。 Gyuri：每次總是獲得許多人的幫助，不愧是選手中最外向的人氣王呢！ Stats：沒有沒有，平常不愛出門都待在家裡，在比賽現場常常見到，久而久之就變熟了。啊還有，Dear這次幫很多忙，看了Replay並且給我許多建議，想要謝謝Dear。Zest很可惜淘汰了，Zest去年一起去BlizzCon的時候幫了不少，也玩得很開心，希望Zest在下一季時有不錯的成績，能再一起去BlizzCon的話就太好了。 Gyuri：果然是人氣王呢！再次恭喜你晉級16強！ Stats：謝謝！ FanTaSy 圖文完整版：http://bit.ly/2YzORJ9 訪問部分節錄 Gyuri：在2015 GSL Season 2之後，經歷了入伍與退伍，睽違三年重新回到16強的 FanTaSy選手，恭喜你！ FanTaSy：謝謝！ Gyuri：就像剛才說的，真的是睽違已久，先說說看晉級的感想吧。 FanTaSy：因為這次準備充足，原本認為可以輕鬆晉級的，但最後一局情況相當不利，還以為這季又要止步於此了，沒想到最後成功逆轉，所以非常開心。 Gyuri：在Port Aleksander真的是一場混戰呢，你覺得如何呢？ FanTaSy：既不是原本準備的組合，也不是之前準備過的應對，我也不清楚，初期就亂七八糟的。幸虧Leenock似乎也不擅長應對這種情況，雙方進行了一場混戰。 Gyuri：我個人非常佩服FanTaSy選手，在回歸之後能有這麼帥氣的表現。回歸後重新恢復實力的這段時間，有遇到什麼困難嗎？ FanTaSy：很多次都想過要放棄，到不久前都還是非常辛苦。這段時間打起精神，抱著再試一次的想法埋頭練習，今天成果還不錯，似乎得到了繼續堅持的動力。 Gyuri：和入伍前比較的話，覺得狀態已經都回來了嗎？ FanTaSy：目前還有許多不足，其實我原本覺得今天組別的難易度大概和16強差不多，如果能成功晉級，16強應該會很輕鬆。不過就今天結果來看，還有許多需要努力的地方。我會認真準備，朝16強以上前進。 Gyuri：今天透過第一場比賽和最終戰帥氣的蟲族戰成功晉級，不過比起生化部隊，機械化的表現似乎比較穩定，打蟲族較常使用機械化嗎？ FanTaSy：大概是一半一半吧，最後一局因為沒有預想到戰況的發展，生化部隊的表現比平常差，要利用剩餘的時間再努力才行。 Gyuri：對上Rogue時使用的戰巡艦完美的克制了對手，這個戰術是如何構想出來的呢？ FanTaSy：我整天都在不斷思考戰術，一邊分析對手的風格，一邊思考該如何應對。因為覺得Bunny之前使用過的戰術還不錯，就練習了一下，剛好今天運氣也很不錯，才能輕鬆獲勝。 Gyuri：看來回歸之後也不停的在關注GSL比賽呢！ FanTaSy：現在還是需要學習的時候，所以所有比賽都看了。 Gyuri：FanTaSy選手居然是站在學習的立場，讓人覺得很有趣，也很期待之後的活躍呢！ FanTaSy選手之後的目標是什麼呢？ FanTaSy：在這次準備的時候感受到，我比較擅長準備一對一的比賽，因此首要目標是八強。如果能成功達成，應該可以走得更遠。 Gyuri：冠軍？ FanTaSy：真的很想重回冠軍！ Gyuri：今天也有非常多FanTaSy選手的粉絲來到現場，最後也向粉絲們說句話吧。 FanTaSy：今天真的有很多粉絲還有朋友們來到現場，軍隊同期還有後輩們都來了，多虧大家才能發揮集中力，希望下一場比賽大家也能來。 Gyuri：再次恭喜你晉級！ FanTaSy：謝謝！ -- 翻譯練習生/SC2/LOL/KOREA：https://goo.gl/Zhy6hN -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.22.155 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1557835408.A.47E.html

推

kira925

05/14 20:07, 6年前 , 1^F

05/14 20:07, 1^F

→

kifood

05/14 20:18, 6年前 , 2^F

05/14 20:18, 2^F

※ 編輯: kifood (114.24.22.155), 05/14/2019 20:18:50

推

dululu

05/14 20:19, 6年前 , 3^F