[外絮] 2017 Road to BlizzCon #8 Neeb

看板StarCraft (星海爭霸2 - SC2)作者gn02064109 (插頭)時間8年前 (2017/11/22 02:55)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

原文網址 https://goo.gl/sSGTAe 原文作者 Soularion 翻譯作者 ted10 The Fabled Ascendance Neeb - 寓言中的崛起 -- 當Polt及Hydra相繼從非韓區的賽場退出後，在可見的未來裡似乎將只剩下兩種可能。一場無法預料結果的混戰或是有一位足以壓倒群雄的強者出來繼承Polt及Hydra的王座。若是情勢依後者的方式來演變，似乎有幾位選手的機會遠大於其他人。像是ShoWTimE，他不但是唯一一位曾以非韓身分拿下WCS比賽的選手，更曾在Blizzcon時擊敗當時如日中天的ByuN，他絕對是上述所提的幾位選手裡呼聲最大的一位之一。但現在呢？還有Nerchio，他肯定是相當有希望的其中一位。他除了是非韓選手內表現最穩定的其中一名以外，他更是曾經創下旁人難以企及的驚人勝率，他甚至在2017 WCS Austin站時成功闖入決賽，正當一切看來都已經準備好要進行他的加冕儀式時，他卻以極微小的差距輸給了Neeb。 -- 要預測Neeb 2017年的表現似乎再簡單也不過了。畢竟在2016年時，他在非韓區稱第二，沒人敢稱第一。他甚至在KeSPA杯時，腳踏韓國國土的情況下成功將冠軍金盃捧回家鄉，而這個冠軍的意義肯定遠超任何一場WCS系列賽的冠軍。但事實上2017對Neeb來說並非完全地一帆風順。在卡托維治(IEM Season XI 世界冠軍賽)面對眾家韓國好手時，他的戰績是難堪的一勝八負。(註1) 而在2017 WCS奧斯丁站時，以他的標準來看，他可說是跌跌撞撞地才從小組賽脫線而出。如果當時他敗給TLO的話，後續的一切都將不會發生，而最終的冠軍也將可能落進SpeCial (當時叫MajOr)、ShoWTimE或是Nerchio的手裡。但最終TLO仍是敗下陣來，再來的ShoWTimE也在與他的五盤大戰中稍遜一籌，緊接的 SpeCial更是在僅差一勝就可以首度打進大賽的決賽裡，甚至是最後的Nerchio都曾拿到兩勝一敗的優勢，若非Neeb最後連下三成的情況下，賽果早已不同。 -- 那在緊要時刻脫穎而出的能力幾乎可說是Neeb整年下來的最佳寫照。在整個虛空之遺的時期裡，無論整體情勢的優劣，他總是有能力把握住使自己在眾人面前發光發熱。回頭去看他在2016 WCS Winter時面對Polt的那場五場大戰，那就是他破繭而出的一刻。 (註2) 一切似乎就是憑空出現，沒有什麼暴風雨前的寧靜，或是暴君統治過後的一片荒蕪。就在2016 Dreamhack奧斯丁站時，他就像一陣風一樣突然地出現，征服全場，然後再度消失。(註3) 在該年度裡，這樣的場景不斷地上演，直至KeSPA杯的登上頂峰。而這種Neeb式的飄渺無蹤毫無意外地再度出現在2017 WCS延雪平站裡，在小組賽裡差點被淘汰出局，然後…就拿到冠軍了。在小組賽輸給PtitDrogo然後又差點輸給TLO的事情根本無關緊要，他後來輾過SortOf及 Kelazhur，然後使MajOr再度心碎，最後在決賽擊敗奪冠黑馬Serral，就這樣拿下二連冠。在原先混亂中卻保持著恐怖平衡的WCS非韓區賽場裡，一股代表著渾沌本身的力量就這麼傲視群倫的主宰了一切。 Neeb就在這樣的狀況下正式登基。 -- 但Neeb隨風而來，卻也隨風而去。那曾經主宰一切的Neeb在2017 WCS瓦倫西亞站卻好像沒有出現一般。(註4) GSL資格賽時，他更是輸給了Hurricane好幾次。最後在GSL世界賽時，他也沒有發揮出他應有的實力。儘管Neeb仍名列頂尖選手之流，但他並非那個王者。他的王國曾經一度墜毀至虛無，當他與Elazer跟Snute小打小鬧時，SpeCial及Serral正逐漸在取代他們的地位，但這些對他來說都無關緊要。 Neeb並不是一名會被環境、獎金多寡或任何一切給干擾的選手，他那毫不鬆懈的冷血性格並不是來自於對勝利的渴望，而是因為他不喜歡輸的感覺。只要他能獲勝就可以避免嚐到落敗的苦楚，而這對他來說就已經足夠了。 -- 所以回過頭來看，Neeb在2017 WCS 蒙特婁站時重返巔峰也就不是什麼奇怪的事情了，而真讓人感到驚奇的是他那再度展現的驚人宰制力。他就像是一位終於回到家的家長，讓那群大吵大鬧的孩子再度安分下來，使他們重新認知到Neeb就是目前非韓最強，沒有之一。事實上，Neeb的表現已足以使他名列歷史上的非韓王者一員。更甚者，他所展現出來的高度以及面對韓國選手的戰績都是當年的NaNiwa及Stephano都無法企及的。在Neeb所參加的比賽中，人們從未真正思考過他有可能命懸一線甚至是他無法在他的下個系列賽中勝出。那一切的一切確實到就好像早已被寫進預言裡。但那些又真正代表了什麼嗎？當你的程度早已超越WCS冠軍時，那個金杯又有什麼意義呢？在非韓區稱霸對一名早已在韓國選手面前證明過自己實力的選手又意味著什麼呢？當獲勝只是為了不要面對失敗時，一場勝利後的失敗為何滋味特別難受呢？ -- 去年的Neeb從未得到這些，他從來沒有真正在非韓區中取得成功，更別提主宰一切了。當時的他似乎註定成為一名像是Snute一般的選手，在同儕間似乎棋差一著，但在面對韓國選手時又能高人一等。今年的Neeb早已不同，在韓國以西的地區中，儘管有著像是Serral、Nerchio、ShoWTimE 、Elazer…等一流好手，他們或許能打出一場場的漂亮戰役，甚至可以擊敗Neeb。而Neeb的生涯能夠達到何等高度早已不能以他到底擊敗了多少個ShoWTimE來決定，而是將取決於他在安納罕的全球總決賽裡可以發揮到什麼程度。 Neeb就代表著西方世界的期望，眾人都迫切地盼望著他可以成為那名既NaNiwa以來再度奪下榮耀的選手。儘管這並非他所夢寐以求的結果，他在久遠以前轉成神族時可能從來沒有預見這一天的到來。(註5) 但這便是他的命運。 -- 勝率積分排名 WCS Circuit積分 vT 67.48% 1 10350 vP 74.16% vZ 73.47% -- gn註註1：Ro24小組賽 1-4 (3-9) 淘汰 2勝Harstem 1勝jjakji 註2：2016-02-14 2016 WCS Winter 北美預選勝部四強 3:2幹掉Polt 決賽 3:2 Hydra 之後一路稱霸北美 2016WCS季賽北美預選皆為第一註3：決賽2:4輸給Hydra 註4：八強2:3輸給SpeCial 註5：Neeb一開始玩T 2015/4 才轉P -- 最後一篇終於生出來了，非常感謝ted10大願意接手 m(_ _)m 也感謝所有翻譯人員及匿名贊助的鄉民! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.33.213 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1511290536.A.57B.html