[外絮] Sen wins Taiwan Open 2014(上)

看板StarCraft (星海爭霸2 - SC2)作者 (TRANSFORM/marvelousroad)時間11年前 (2014/08/10 16:35), 11年前編輯推噓30(3006)
留言36則, 29人參與, 最新討論串1/1
Sen 創造歷史 ============================= 當宣布舉辦TWOP時,沒有任何人認為會由非韓的選手拿下冠軍。畢竟誰會去質疑有半數 選手是韓國人的參賽名單,尤其其中五位更是世界頂尖的冠軍選手:TaeJaJaedongLeenockHyuNBomberTaeJa在Dreamhack夏季公開賽十七戰全勝的戰績封王,更緊接 著在眾星雲集的IEM奪魁。Jaedong在最近的比賽屢屢殺入四強,更不用說他那鬼神般的 ZvZ。HyuN今年拿下十個比賽的前三名。Bomber剛在WCS NA拿下亞軍。而TRUE雖然沒有冠 軍,但也在最近的GSL殺入四強。 另外值得注意的一點是,本來以為韓國人會像在2013年一樣囊括所有Premier等級的賽事 的冠亞軍。但是Sen扭轉這一成不變的劇本、先後擊敗CheetosBomberHasHyuN。成 為自2012 Snute奪冠以後,第一位非韓選手奪得Premier等級的冠軍。 不尋常的周末 ============================= 第一天開始就讓人驚艷:TaeJa在第一場比賽就打包回家!!!無庸置疑地,TaeJa賽前最被 看好能夠拿下一萬美金。但,他對上的是加入台灣戰隊的Leenock。在ATC決賽後,TaeJa 的手傷更加不適讓他這次大賽第一輪就慘遭淘汰。緊接著又有一位韓國選手被淘汰:SPL 上的砲灰(原文為代罪羔羊)--DeParture。第一場Ian嶄新的打法讓對手綽手不及、其後 雙方互放大招結束這個Bo3。表現更佳的台灣新人Ian成功以 2:1 挺進八強。 不過第一輪最好看的比賽非 Bomber vs TRUE 莫屬。比賽打的就好像其他大賽的總決賽一 般精彩,但請注意!這真的只是舉辦在台北的大賽的第一輪!!Bomber以優異的操作拿下兩 場大後期的對決。一如預期、TRUE在密林濕地這張圖用他一貫的莽夫風格莽死Bomber。但 Bomber在運用槍坦自如的情況下打暴愛出蟑螂的TRUE。隨著韓國內戰Pet輸給Jaedong,這 意味著第一輪有半數的韓國人淘汰。 進入第一天尾聲,卻只有HyuN留在比賽當中!八強第一場HyuN以更強大的暴兵能力打敗 Leenock。但緊接著兩場的八強賽,不僅讓每個人跌破眼鏡,更讓在所有台灣的觀眾們歡 聲雷動的慶祝:Ian 2:1 Jaedong 以及 Sen 2:0 Bomber。最強的兩位台灣選手證明他們 是非常有實力的! 在對抗Jaedong的比賽中,Ian分別在環形樂園以及密林濕地當中用了兩場快攻。第一場 Jaedong裸雙後先氣礦在血池的超偷打法在Ian華麗的毒暴炸后蟲之下只能打出GG。第二場 極限防守後成功反推拿下比賽。這位閃電狼的選手看起來似乎就是個大招型菜雞,但隨後 在世宗研究站的比賽,Ian的發揮讓所有質疑他的觀眾閉上的嘴巴。前中期過渡之後,Ian 以一個超級超級華麗精湛的包夾與Fungal抓住Jaedong大半的部隊,Ian抓住這波優勢接上 更多的虫它虫它云鬼與蟑螂桶穿了這位暴君。 Sen的兩場比賽完全反映他酷愛農民的風格。環形樂園上幾次高節奏的來回拉扯與會戰讓 人無法喘息、最後在滾滾紅塵與大龍的進攻下Bomber打出GG。第二場比賽Bomber採用前置 兵營出死神的開局,但Sen卻沒有任何損失完全防守!隨後在Bomber不小心在蟲胎上送兵以 及Sen優異的撲蟲胎基本功之下,紅牛人族棄械投降。 最後一場八強,Has 以 Has 的風格 Has 了 Fist 拿下比賽。 (Has played like Has and bamboozled Fist) ^^^^^^^^^^ 欺騙,這裡直接用has代替 攤開四強名單來看,HyuN被三位台灣人SenIanHas三方包夾。但回頭看向十六強名單 ,你根本無法想像這這四人會是最終四強的組合。來到四強,HyuN以他莽蟑螂的能力四盤 帶走Ian、看來,還是要有大量的戰術才能拯救這位閃電狼蟲族。HyuN或許是本次大賽中 最強的ZvZ選手啦!。另一方面,Sen三場比賽擊敗三個種族晉級決賽,更證明他非常聰明 ,能夠應對詭計多端的HasSen設法對付每一種快攻、大招、以及地圖上任何位置都有可 能被has的建築物。不管是4BG隱刀、4BG、不朽哨兵一波,還是假光砲一波;Sen都意識到 並且成功防守。在這個充滿蟲族的大賽中,經驗豐富的Sen,只需要再一場Bo7,就能吹起 勝利的號角。 下文吃完飯再來翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.244.138 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1407659757.A.AC0.html

08/10 16:37, , 1F
\FA/
08/10 16:37, 1F

08/10 16:37, , 2F
\FA/
08/10 16:37, 2F

08/10 16:38, , 3F
敢不敢貼原文連結
08/10 16:38, 3F

08/10 16:39, , 4F
上面有阿
08/10 16:39, 4F

08/10 16:40, , 5F
08/10 16:40, 5F

08/10 16:41, , 6F
不要 人家要看你貼
08/10 16:41, 6F

08/10 16:41, , 7F
吃飯掰
08/10 16:41, 7F

08/10 16:44, , 8F
08/10 16:44, 8F

08/10 16:45, , 9F
解凍不是贏PET後說台灣第一Z是IAN嗎?
08/10 16:45, 9F

08/10 16:47, , 10F
\FA/\FA/\FA/
08/10 16:47, 10F

08/10 16:49, , 11F
優文推
08/10 16:49, 11F

08/10 16:52, , 12F
推翻譯,好想念傑哥呀
08/10 16:52, 12F

08/10 16:55, , 13F
推喔
08/10 16:55, 13F

08/10 16:55, , 14F
推翻譯~~~
08/10 16:55, 14F

08/10 16:58, , 15F
\FA/
08/10 16:58, 15F

08/10 16:58, , 16F
08/10 16:58, 16F

08/10 17:00, , 17F
08/10 17:00, 17F

08/10 17:01, , 18F
說道這 好久沒看到傳說中的後記了 作者出桶了嗎?QAQ
08/10 17:01, 18F

08/10 17:03, , 19F
怎麼會有"大招行菜雞"拉
08/10 17:03, 19F

08/10 17:05, , 20F
大招行菜雞 XDDDD
08/10 17:05, 20F
更正 行->型

08/10 17:08, , 21F
還以為是哪道功夫菜的菜名,看到都餓了 XD
08/10 17:08, 21F

08/10 17:18, , 22F
08/10 17:18, 22F

08/10 17:19, , 23F
表現更加的台灣新人Ian 加->佳?
08/10 17:19, 23F
感謝,吃飯跟翻下半部沒空校稿 靠大家啦

08/10 17:20, , 24F
has不只是名詞…也可以是形容詞和動詞XD
08/10 17:20, 24F

08/10 17:21, , 25F
Has是一種信仰
08/10 17:21, 25F

08/10 17:26, , 26F
所以全球總亞<台灣第一Z...................嗎? XD
08/10 17:26, 26F

08/10 17:27, , 27F
解凍好像是說真的 他發現冷場後趕快說跟SEN是朋友 XD
08/10 17:27, 27F

08/10 17:29, , 28F
重點是..sEn還向JD揮手...cc
08/10 17:29, 28F

08/10 17:32, , 29F
08/10 17:32, 29F

08/10 17:41, , 30F
釣胃口阿
08/10 17:41, 30F

08/10 17:42, , 31F
翻譯給推
08/10 17:42, 31F

08/10 18:26, , 32F
感謝FA翻譯~~
08/10 18:26, 32F

08/10 18:59, , 33F
推FA
08/10 18:59, 33F

08/10 19:20, , 34F
Ian的發揮讓所有質疑他的觀眾必上的嘴巴-> 閉上嘴巴?
08/10 19:20, 34F
已更正~

08/10 22:51, , 35F
推FA翻譯
08/10 22:51, 35F
※ 編輯: FAlin (140.112.244.138), 08/11/2014 01:52:35

08/11 10:52, , 36F
翻成"閉上了嘴巴"會不會比較流暢
08/11 10:52, 36F
文章代碼(AID): #1Jvoxjh0 (StarCraft)
文章代碼(AID): #1Jvoxjh0 (StarCraft)