PTT遊戲區 / StarCraft (星海爭霸2 - SC2)

[外絮] The Fall of Terran (part 1)

看板StarCraft (星海爭霸2 - SC2)作者 (瞌睡熊)時間12年前 (2014/06/30 18:43), 12年前編輯推噓133(133推 0噓 87→)
留言220則, 65人參與, 最新討論串1/1
TL原文:http://ppt.cc/45-p Part 1 逃過一劫 (原文Saved by the bell，鈴聲一響拳擊手就不得再攻擊對手) 在自由之翼末期的災難之後，蟲群之心帶來了一片新氣象。我們終於能在一陣綠光罩頂下 自由呼吸，大喊耐斯方狗狗狗狗的時代已經宣告完結，這遊戲迎來了一線曙光。現在，星 海爭霸2像是一片未開發的處女地，特別是對那些被大龍+感染無敵組合狠狠蹂躪過的玩家 來說，這遊戲再次變得刺激有趣。 不幸的是，繁榮景況並未持續，B'z並未從自由之翼的失敗學到教訓，一次次對遊戲性的 不當干涉，最終造成某個種族自去年秋天開始艱苦掙扎求生存。如果你對去年的賽果有所 了解，你會知道我在說的是人類。 http://ppt.cc/UuPl 這就是現在的狀況 這遊戲從beta版的平A單位:戰犬(已移除)一路走到現在，三分之一的觀眾不得不在Maru 打進GSL時燒香拜佛。如果你記得蟲群之心最初的狀況，人類的確是個強力的種族，甚至有 些人覺得它作壞掉了。當初之翼王MVP在雲之國度對上獸王Grubby，在四隻追獵臉上打出 四船加速醫療艇死亡空投時，實況串完全驚了個呆。實話說，加速醫療艇的確是作壞了， 你他X的有沒有看過這玩意飛得有多快?!Grubby還放了一些兵在守，然後眼睜睜地看他投 下去，這種像是全新套路完爆措手不及才會發生的碾壓肯定是過強了。 接下來的4M時代讓韓T旗艦幾乎征服了MLG:第一個官方蟲群之心大賽，現今常見的三星軌 雙昇攻防的生化混地雷build當時就已相當好用，大批的人類選手使用4M組合取得優勢， 戰術上的革新打得蟲族選手措手不及，更別提那些尚不懂得母艦核心妙處何在的神族。毫 不意外地，大部分神族還是打自由之翼那一套全防流，而MC能在大賽中走得比其他神族遠 絕非巧合，因為他快速地將新單位(例:先知)納入了自己的戰術體系，避免跟人類的標準 4M流程硬碰硬。 在各種痛苦的削弱之後，火車人空投戰術再次讓人類燃起燎原之火，享受了幾周的火熱戰 績。這一波兇猛烈火從歐洲區燃起，由LucifroN在ATC舉起第一根火炬，WCS EU的ForGG對 上Bunny上演一場三十分鐘你來我往的巴比Q大戰，然後韓T也跟進這一波熱潮，把 Protoss League打得抬不起頭，最終韓T也因為太多的ZP被掃出局而不得不面對火車人空 投內戰。 人類選手容易佔上風是可以理解的，他們適應起新單位相對來說比較簡單，基本上就是他 們一直擅長的生化組合+醫療艇換成新單位+醫療艇，而蟲族和神族則要在適應新單位的同 時重新建立build和timing去應對更具威脅的人類前壓。B'z在這裡扮演的角色就是監督 人類如此強勢的背後究竟是ZP需要L2P還是根本性的imba。幾個月的觀察下來，蟲族明顯 跟上了戰術螺旋，將龍狗毒的分配優化、引雷、防守醫療艇、守護四礦及過渡期等，雖然 進程緩慢，但蟲族確實越來越能應對新的build。對神族來說，他們同樣在尋找新的build ，特別是今天已經很常見的飛機場線配合母艦核心。簡單說，新的戰術螺旋消磨掉許多神 蟲選手，新單位造成的戰術螺旋空窗漸漸被填上。這遊戲總會在某個未知的地方穩定下來 值得注意的是，韓T以外的人類選手依舊磕磕碰碰。回顧蟲群之心剛開第一個月的人類盛 況，最終人類選手還是沒有迎來冠軍潮，或讓patch T變成一種歷久不衰的梗。SjoW爆冷 擊敗Life這種事畢竟只是曇花一現，人類營運機制的高要求依舊將平庸選手擋在imba大門 外，這個種族不是隨便誰都玩得來。 或許你會想，空投火車人很強大，但這個開局對於多線能力非常吃重，如果你燒了一狗票 的工蟲卻讓自己爆錢到一千兩百塊、沒有產能，那根本沒屁用。 http://ppt.cc/cITF Bogus vs sOs 在上面影片中，Bogus沒能控好空投火車人，也沒能妥善交換掛件，要完美執行這套開局 比想像中更難，sOs毫無困難就守住了空投火車人，比張飛守教主更難不到哪兒去 (http://ppt.cc/aNPp )。以4M打蟲族來說，更是需要極端龐大的微操加上鐵一般的營運 ，這就是其他人類選手跟Bogus、教主兩位神級選手比起來都只像凡人的原因。 然後nerf火車人的patch(藍火需要升級)來了，雖然patch note(http://ppt.cc/HTLP)表 示這是為了TVT內戰所作的改動，但實際上並不只是這樣。我們可以注意到SCV和陸戰隊的 血量都是45，而工蟲和探測機都是40:這表示火車人的攻擊力如果被降成20、21、22，這 能讓SCV跟陸戰隊能夠多擋一下，而其他兩族的工兵會被兩下燒死。由於火車人噴火有時有 同步率的問題，20點攻擊力讓蟲族工兵多回的一點血有時能多撐一下，探測機則是直接被 噴死(但P通常早升一防，可以逃過一劫)。B'z常幹的事就是明明有那麼多地方可以nerf， 但卻常常關注一兩個對戰組合，然後一刀下來三種對抗都遭殃。 這樣改動的結果呢? 火車人空投戰術完全消失。沒錯，TVT不再出現火車人空投決鬥，但 代價卻是失去TVP壓制的其中一板斧，而被buff的女妖又能被大光砲完美封殺，在中期升 級藍火好對抗大批狂戰士也不切實際(SuperNova vs Trap 昇藍火結果反被狂戰白球衝死) ，於是火車人幾乎從TVP中消失。 在TVZ，隱形女妖的降價讓火車/女妖開又有抬頭的趨勢，但是火車人的nerf還是太傷，從 火車人空投轉前壓好三開不再具有威力(http://ppt.cc/0U8q)，正如教主在DreamHack Bucharest站體會到的:空投火車人燒農幾乎不再構成威脅，同樣的狀況還有 http://ppt.cc/ADLq以及http://ppt.cc/uUjK，都是輕鬆守下然後用營運決勝負。 即使火車人被砍成這樣，卻得不到多少眼淚。曾經的TVT被HPM(火車人產能/分鐘)完全限 制住了，大批玩家和觀眾都為脫離火車人黑暗時代而開心，去看塔達力姆祭壇的4BG對幹 搞不好還精采多了，極限貧乏的戰術組合還是會被大家唾棄，而神族、蟲族則繼續扯著 "挽救TVT"的大旗，享受火車人的nerf好發展他們的build和戰術。 ------------------------------------------------------------------------------ Saved by the Bell 逃過一劫 The shipwreck 艦隊將沉 Survival of the fittest 適者生存 Code apocalypse: the blink menace 危機閃爍 The swarm strikes back 蟲群回歸 An eagle lacking wingspan 雄鷹折翼 Starving the beast 嗜血兇獸 One core to rule them all 御眾核心 Terrans vs SC2 眾叛親離 http://tieba.baidu.com/p/3136670293 百度已有譯文T_T -- 一名女人傷感地對朋友說：「我和老公吵架了。」 「他對我大吼：帶著你的東西給我滾出去！」 「我用袋子把老公裝進去，哭著說你是屬於我的。」 『真感人……然後呢？』朋友問。 她回答：「然後我裝了四袋才把他裝完。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.130.241 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1404125035.A.C9B.html
推
06/30 18:45, , 1F
還沒看內文，是百度那篇嗎？唉，開局多元的種族卻落到..
06/30 18:45, 1F
推
06/30 18:47, , 2F
未看先推
06/30 18:47, 2F
推
06/30 18:47, , 3F
推翻譯 但是已經再看百度的了(遮
06/30 18:47, 3F
→
06/30 18:47, , 4F
不會已經有人翻好了吧QAQ?!
06/30 18:47, 4F
推
06/30 18:53, , 5F
真是殘酷的事實
06/30 18:53, 5F
→
06/30 18:53, , 6F
坦克攻擊帶CC不能等了!! 在等T就.....蛤?已經死光了?
06/30 18:53, 6F
推
06/30 18:56, , 7F
翻得很好
06/30 18:56, 7F
→
06/30 18:56, , 8F
最後的形容很傳神
06/30 18:56, 8F
推
06/30 18:56, , 9F
推
06/30 18:56, 9F
推
06/30 18:57, , 10F
BZ在美服上說暫時不會修改平衡性 我凸
06/30 18:57, 10F
→
06/30 18:58, , 11F
我看到百度版了..我該自刪嗎QAQ
06/30 18:58, 11F
→
06/30 18:59, , 12F
而且我覺得我翻錯不少..
06/30 18:59, 12F
推
06/30 19:00, , 13F
對岸的翻譯速度真是可怕
06/30 19:00, 13F
推
06/30 19:00, , 14F
可以貼一下百度那邊的網址嗎~
06/30 19:00, 14F
推
06/30 19:00, , 15F
辛苦了~
06/30 19:00, 15F
推
06/30 19:01, , 16F
百度那邊TvZ大後期有點不太認同XD
06/30 19:01, 16F
推
06/30 19:01, , 17F
自己翻吧 對岸翻譯看看就好的時間比較多
06/30 19:01, 17F
推
06/30 19:03, , 18F
簽名檔真是感人;;
06/30 19:03, 18F
※ 編輯: d200190 (140.112.130.241), 06/30/2014 19:16:39
推
06/30 19:05, , 19F
T已死 BZ真的搞死了一個種族
06/30 19:05, 19F
推
06/30 19:05, , 20F
求翻譯 看完第一部分只想說 大衛金快滾好嗎？
06/30 19:05, 20F
推
06/30 19:06, , 21F
Heart of the Storm Pimba
06/30 19:06, 21F
推
06/30 19:07, , 22F
我覺得你翻的比較好說XD
06/30 19:07, 22F
推
06/30 19:09, , 23F
BZ:暫時不修改平衡 讓神族爽久一點
06/30 19:09, 23F
推
06/30 19:10, , 24F
BZ看到頂尖人族的表現以為T很imba就迫不及待一直nerf T
06/30 19:10, 24F
推
06/30 19:11, , 25F
BZ：頂級T還有馬路跟太甲繼續撐，等到稱不了再說吧 ^.<
06/30 19:11, 25F
推
06/30 19:11, , 26F
推翻譯!!
06/30 19:11, 26F
→
06/30 19:12, , 27F
所以像我們這種凡人選種族時要避開天才所選的那種族lol
06/30 19:12, 27F
推
06/30 19:12, , 28F
TL這個T密把TvZ寫的超難打= = 可是問題在TvP阿.....
06/30 19:12, 28F
→
06/30 19:12, , 29F
別急著l2p等其它族nerf 作等buff才是大局觀
06/30 19:12, 29F
→
06/30 19:13, , 30F
什麼都是假的 能騙取大偽京爸爸同情的眼淚才是真的
06/30 19:13, 30F
推
06/30 19:13, , 31F
Bz看少數頂尖T打的好就狂NERF PIMBA那麼久T要死光就不理
06/30 19:13, 31F
推
06/30 19:13, , 32F
0.0
06/30 19:13, 32F
推
06/30 19:15, , 33F
我已經畫好海報了，就等印出來，拿到TWOP上婊大維京
06/30 19:15, 33F
推
06/30 19:16, , 34F
支持樓上
06/30 19:16, 34F
推
06/30 19:16, , 35F
FA別急 百度那篇有說TVP的部分還沒翻完
06/30 19:16, 35F
推
06/30 19:17, , 36F
這遊戲太難玩惹
06/30 19:17, 36F
推
06/30 19:19, , 37F
原PO拍拍
06/30 19:19, 37F
推
06/30 19:19, , 38F
以一個噴平衡的文章來說這篇真的長的不可思議
06/30 19:19, 38F
還有 143 則推文
還有 1 段內文
推
06/30 21:18, , 182F
帥
06/30 21:18, 182F
推
06/30 21:19, , 183F
昨天搶耳機還在想會不會有推圖娃娃出來毀滅世界XD
06/30 21:19, 183F
推
06/30 21:20, , 184F
我幹哩這個推娃XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/30 21:20, 184F
推
06/30 21:20, , 185F
FA我要一客聖殿雪綿冰
06/30 21:20, 185F
→
06/30 21:21, , 186F
一篇文只能有一推娃ˊ_>ˋ 學大跟來幻想吧
06/30 21:21, 186F
→
06/30 21:21, , 187F
一打醇奶外帶啦!
06/30 21:21, 187F
推
06/30 21:21, , 188F
幻想蟲族申大根
06/30 21:21, 188F
推
06/30 21:22, , 189F
聖電綿綿冰 一份 要切不辣
06/30 21:22, 189F
推
06/30 21:23, , 190F
妹滴可純奶是什麼鬼阿(汗) 還有這菜單是一代的吧
06/30 21:23, 190F
推
06/30 21:24, , 191F
醫護兵囉 只是醇奶哪來的阿>///<
06/30 21:24, 191F
→
06/30 21:34, , 192F
剛買麵線+拿鐵 現在戰到哪了
06/30 21:34, 192F
→
06/30 21:35, , 193F
現在是點菜時間 你宵夜買早了
06/30 21:35, 193F
→
06/30 21:38, , 194F
晚餐還沒吃啊 QQ
06/30 21:38, 194F
推
06/30 21:39, , 195F
隨便點都會超過一百耶
06/30 21:39, 195F
→
06/30 21:41, , 196F
物價上漲齁
06/30 21:41, 196F
推
06/30 21:41, , 197F
這地瓜球........會放輻射媽XDDD
06/30 21:41, 197F
推
06/30 21:46, , 198F
好熟的id還講人低能
06/30 21:46, 198F
推
06/30 21:54, , 199F
螃蟹煲那個價格感覺就只有兩口
06/30 21:54, 199F
推
06/30 22:00, , 200F
某人真的是很...
06/30 22:00, 200F
推
06/30 22:08, , 201F
當初投稿SCI都沒有寫這麼長...........
06/30 22:08, 201F
推
06/30 22:46, , 202F
這才Part I 呵
06/30 22:46, 202F
推
06/30 22:49, , 203F
P_imba的部分大概佔1/3 對岸也還沒翻
06/30 22:49, 203F
推
06/30 22:49, , 204F
請繼續翻阿 畢竟用語也不相同 慢慢修飾慢慢翻 這樣更不用急
06/30 22:49, 204F
→
06/30 22:54, , 205F
另外我真的覺得HT的反饋太IMBA 打死一堆戰術組合出限機會
06/30 22:54, 205F
→
06/30 22:56, , 206F
反饋要馬只耗魔 要馬不要全耗光 有個定量
06/30 22:56, 206F
→
06/30 22:56, , 207F
純魔力燃燒在MOBA中都是很IMBA的技能 雖然這很酷 但是會讓
06/30 22:56, 207F
→
06/30 22:57, , 208F
更多更酷的戰術因此無法出現 就變的一點都不酷了
06/30 22:57, 208F
推
06/30 23:06, , 209F
前幾天不是才貼最近三族冠亞軍人數
06/30 23:06, 209F
→
06/30 23:07, , 210F
假如t頂端真那魔強勢 怎麼會那麼少 請看資料說話好嗎= =
06/30 23:07, 210F
推
06/30 23:14, , 211F
這文誰寫的? 老實講分析文還是要高端玩家來寫比較有說服
06/30 23:14, 211F
→
06/30 23:24, , 212F
老實說高端玩家不會有時間寫這些東西@@
06/30 23:24, 212F
※ 編輯: d200190 (114.25.29.184), 06/30/2014 23:25:12
→
06/30 23:26, , 213F
高端玩家有時還是會無理黑啊，之前不是有訪問選手改動意見
06/30 23:26, 213F
→
06/30 23:32, , 214F
韓國高端還有很多只會說沒感覺XD
06/30 23:32, 214F
推
06/30 23:55, , 215F
第三方觀察心得有多少參考性見仁見智囉
06/30 23:55, 215F
→
07/01 06:18, , 216F
某推文邏輯令人大開眼界XDD
07/01 06:18, 216F
推
07/01 09:48, , 217F
翻B'z我會一直想到稻葉浩志的臉XDDD
07/01 09:48, 217F
推
07/01 17:24, , 218F
有些推文真是讓我大開眼見的秀下線 推好文
07/01 17:24, 218F
推
07/02 05:45, , 219F
電兵血這麼少 反饋只耗魔 要怎麼交換魔法兵種？
07/02 05:45, 219F
→
07/02 05:47, , 220F
常常沒反饋到就被狙擊回艾爾了 都給鬼子跟感梁玩就好啦
07/02 05:47, 220F
‣ 更多 d200190 的文章
文章代碼(AID): #1JiJzhoR (StarCraft)
StarCraft 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 d200190 的文章
文章代碼(AID): #1JiJzhoR (StarCraft)