[新聞] IEM NY 四強 Preview (by TL)

看板StarCraft (星海爭霸2 - SC2)作者jay19910413 ( 小杰)時間12年前 (2013/10/13 16:01)推噓24(24推 0噓 8→)

留言32則, 27人參與討論串1/1

今日比較閒適些便來翻翻TL對IEM NY四強的Preview < 翻譯自:http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=432045 > IEM NY Final Four Preview (by Waxangel) IEM NY終於來到了最終四強對決,這次要爭奪的不止是高達$10,000的獎金,對於其中兩位選手-HyuN與Naniwa,這次比賽的積分將會大大影響他們的Blizzcon晉級機率 ST_Curious 我們之前才撰文提到Curious最近失去了他的Code S守門人頭銜,但這次IEM的火熱表現似乎證明了有失必有得,目前看下來,拿守門人的頭銜換來爭奪$10,000美金的機會,簡直就賺翻了 Curious的ZvZ跟ZvT是我們覺得比較有把握的對抗,那ZvP呢?當他在GSL被Sora打了個4-0 時,我們並不清楚究竟是Curious的ZvP太菜還是Sora太強,但我們看到他跟sOs驚天動地的對決之後,我們"似乎"可以認定當初是Sora太強而不是Curious太菜,對他來說,這次四強裡有兩個不太會對抗蟲族的選手-Life和Naniwa-是個大利多,也許Curious有機會在這次拿下他第一座大賽冠軍 ST_Life Life的巔峰期實在是太過可怕導致我們現在要評估他真正的技術水平真的不容易,沒錯, 他現在肯定不再是"天下第一蟲族",而且晉級的這一路上也幾乎沒有懸念地碾過所有在他面前的倒霉鬼,即便實力有點謎,我們還是認為他有足夠的競技水平衝擊任何一座總冠軍不幸的是,接下來的四強賽他可能都要面對他最菜的ZvZ(34-27),34勝27敗看起來好像沒到很爛,但其實這有一大部分是碾過非韓蟲族所炒作出來的泡沫化勝率,你如果只算韓Z, 他的勝率就低於50%了,尤其若是得面對ZvZ表現出色的HyuN,Life的奪冠之路勢必相當艱辛 Alliance.Naniwa 儘管已經不在韓國訓練了,Naniwa還是順利地擊倒旅台就是San而來到四強,這次的比賽對 Naniwa的Blizzcon門票影響甚巨,根據熱心版友Die4Ever所製作的晉級機率模型,如果他在四強就止步,那他的晉級機率只剩下微薄的4%,如果能夠拿個亞軍的話機率便可提升到 39%,而奪冠的話就能夠有68%!!儘管最後Naniwa的晉級資格已經由不得他掌握,他還是能盡他所能讓自己離Blizzcon更近一些 USA的粉絲們看到Naniwa的sOs虛空流被Targa破解時肯定都很擔心Naniwa的PvZ是否會一撅不振,而且我們也有一段時間沒看到Naniwa打PvZ了,但我們應該可以期待他已經改良他的PvZ戰術,畢竟我們知道Naniwa是有機會在戰術上擊倒韓國人的,就讓我們拭目以待 Quantic.HyuN HyuN這傢伙一次Premier League都沒打過還是攢了2200分位居積分排行第21名,而且這次IEM NY又是一次漂亮的搶分成功,然而這樣子還是不夠,他還是得在WCS AM或是S3的世界總決賽拿出漂亮的表現才能搶進Blizzcon,現在這次IEM的分數對他也是相當重要,這種積少成多的大局觀HyuN想必感受深刻儘管一路就像個內奸一樣打上來碾過的全是蟲族,但他的三族勝率可是相當平均的,都有 60%左右的水平,對於接下來的比賽想必還是頗有自信,另外蜘蛛人的cosplay應該可以讓他成功加入USA的陣營並得到大量的USA粉絲支持了 -------------------------------------------------------------------------- 後記&觀賽重點整理 1.好奇已經明白當守門人不如拿個冠軍賺$10,000,Code S什麼的不如美金來的實在 2.凱莉根之子究竟能不能夠突破內戰軟肋重新奪回蟲族霸主之位 3.USA最後的希望之火能不能夠一路延燒到Blizzcon的最終舞台 4.小玄證明了聚沙成塔也是行的,Premier League並非爭奪最終16強門票的唯一辦法 5.這次的比賽應該很有機會讓Z一吐累積已久的怨氣 6.這是我翻譯文章以來第一次完全不用上水藍色,感謝菜新的努力 7.一段時間沒翻如果有文句不通順或字意錯誤請多包涵謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.57.65

推

jayhuang56

10/13 16:01, , 1^F

10/13 16:01, 1^F

推

QoQEx

10/13 16:01, , 2^F

10/13 16:01, 2^F

推

zseineo

10/13 16:04, , 3^F

10/13 16:04, 3^F