[閒聊] 鋼鐵人徵韓文翻譯

看板StarCraft (星海爭霸2 - SC2)作者 (小法)時間13年前 (2013/05/08 18:19), 編輯推噓12(17512)
留言34則, 26人參與, 最新討論串1/1
轉自師哥粉絲團https://www.facebook.com/rushsobad 【徵韓文翻譯!!】 協助鋼鐵人轉貼~ 請問有沒有人本身或是自己朋友兼具以下條件 1. 現在住台中 2. 會韓文翻譯(口譯) 3. 想打工賺錢 工作日期:5/15 - 6/30(每週2-4天不定) 時間:14:00-20:00 薪水可談。 有看過下季星海賽制的人,你懂的!! 有意願請私訊囉! 鋼鐵人請翻譯又提供宿舍給洋將, 感覺真的很用心~ 不知道以後會不會讓洋將出現在直播台裡@@ -- 這篇應該可以po吧?不行的話請跟我講一下 > < -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.229.242.193 ※ 編輯: soullove1984 來自: 36.229.242.193 (05/08 18:19)

05/08 18:19, , 1F
只會口__
05/08 18:19, 1F

05/08 18:20, , 2F
YOE棒!!!
05/08 18:20, 2F

05/08 18:23, , 3F
GG斯米達 阿你哈say唷 come商迷達
05/08 18:23, 3F

05/08 18:23, , 4F
"誠徵女友"的韓文怎麼說??
05/08 18:23, 4F

05/08 18:24, , 5F
我會說 阿西吧
05/08 18:24, 5F

05/08 18:32, , 6F
爆地點 哭哭>"<
05/08 18:32, 6F

05/08 18:32, , 7F
ww
05/08 18:32, 7F

05/08 18:34, , 8F
哭嚕秋~
05/08 18:34, 8F

05/08 18:35, , 9F
有心推~~
05/08 18:35, 9F

05/08 18:43, , 10F
看來這樣Top和San也是要比賽當天往返台中台北
05/08 18:43, 10F

05/08 18:47, , 11F
18181818181818181818
05/08 18:47, 11F

05/08 18:55, , 12F
接案還是打工?差很多耶,口譯薪水可不是打工等級的
05/08 18:55, 12F

05/08 18:57, , 13F
同意 即時口譯很強....
05/08 18:57, 13F

05/08 19:00, , 14F
我可以理解成你想用打工的錢請口譯嗎?
05/08 19:00, 14F

05/08 19:09, , 15F
這翻譯最好是練P才可以幫助到新條
05/08 19:09, 15F

05/08 19:11, , 16F
插郎嘿唷~
05/08 19:11, 16F

05/08 19:12, , 17F
韓國辣炒年糕店老闆表示:我韓國人..我會說中文..GG私密達
05/08 19:12, 17F

05/08 19:40, , 18F
兩點到八點~~看來是有精算過的XD
05/08 19:40, 18F

05/08 20:01, , 19F
打工找口譯LOL 這水準..cost down 4eva
05/08 20:01, 19F

05/08 20:08, , 20F
我會寫文言文跟韓國人筆談喔 前提是韓國人會寫漢文
05/08 20:08, 20F

05/08 21:00, , 21F
口譯只徵這時段,其他時間放生兩位韓國選手嗎XD
05/08 21:00, 21F

05/08 21:02, , 22F
不過洋將也不是鋼鐵人請的 責任應該不在yoe身上吧?
05/08 21:02, 22F

05/08 21:03, , 23F
是yoe極力爭取負責兩位的食宿就另當別論了
05/08 21:03, 23F

05/08 22:34, , 24F
蛤~我以為用打工這字只是在強調它的工作時間@@
05/08 22:34, 24F

05/08 22:35, , 25F
但我看到這則的第一時間 是想起AK當初去韓國沒翻譯
05/08 22:35, 25F

05/08 22:38, , 26F
這兩位是掛鋼鐵人的的隊名出戰? 為啥不是華義或橘子負
05/08 22:38, 26F

05/08 22:38, , 27F
責照顧韓國來的選手?
05/08 22:38, 27F

05/08 22:42, , 28F
不是掛鋼鐵人隊名吧~照昨天新聞稿是他們會住鋼鐵人那
05/08 22:42, 28F

05/08 22:49, , 29F
薪水沒PO出來大概是想用打工價吧!
05/08 22:49, 29F

05/08 22:50, , 30F
姜太公釣魚
05/08 22:50, 30F

05/08 22:51, , 31F
A大應該在問沒掛名為何是YOE照顧 華義橘子Cost down sc2?
05/08 22:51, 31F

05/08 23:06, , 32F
我只是覺得讓外籍選手住台北不是比較方便?
05/08 23:06, 32F

05/08 23:18, , 33F
我也覺得為何不住橘子華義...當然 可能各隊有各自的考量
05/08 23:18, 33F

05/09 01:04, , 34F
口譯價錢可不低攸,不過這只是要求會講吧
05/09 01:04, 34F
文章代碼(AID): #1HYYQT6E (StarCraft)
文章代碼(AID): #1HYYQT6E (StarCraft)