[藍帖] 過場動畫中凱莉根拿到雷諾手槍的解釋
看板StarCraft (星海爭霸2 - SC2)作者hellohsing (不懈)時間13年前 (2013/03/27 22:27)推噓31(31推 0噓 17→)留言48則, 26人參與討論串1/1
原文來源:http://ppt.cc/1WS8
轉載新聞:http://s.163.com/13/0327/11/8QVJ9C7900314Q8H.html
一名細心的玩家發現了過場動畫中的一個“瑕疵”，那就是在凱莉根營救吉姆的任務之後的
過場動畫裡，凱莉根打破了吉姆的牢門並把吉姆的槍放到了他的手上。他不明白為什麼一個
被囚禁的人會有槍，而且凱莉根又是如何得到的。對此，社區經理Spyrian 這樣解釋道：
There's been some confusion as to where Kerrigan got Raynor's gun, as well as
why the gun doesn’t appear in the shot before she hands it to him during the
"Believe in Me" cutscene at the end of the "Conviction" mission. So we went
ahead and asked Brian Kindregan, lead writer of Heart of the Swarm, for more
info. Here are the answers he gave us:
凱莉根是哪裡找到雷諾的槍一事，以及這把槍為什麼沒有出現在過場動畫之前的遊戲之中造
成了一些混淆。於是我們詢問了《蟲族之心》的首席作者Brian Kindregan 詢問。他是這樣
回答的：
How does Kerrigan get ahold of Raynor's gun?
凱莉根是如何得到雷諾的槍？
The key ingredient here that some players might have missed during their first
play-through can be found in the last room of the mission. Just before you
enter Raynor's cell for the cutscene, there's a locker. This locker is where
prisoners' personal effects are kept, and it's also where Kerrigan got Raynor's
gun.
在第一次玩這個任務的玩家很可能會在最後一個房間錯過一些細節元素。就在你進入雷諾的
牢房之前的過場之中，你能看到一個櫃子。櫃子裡存有囚犯的個人物品，也就是這裡凱瑞甘
找到了雷諾的槍。
Why isn't Kerrigan depicted holding the gun at the beginning of the cutscene?
為什麼凱莉根沒在過場動畫的開始就拿著這把槍？
We tried showing Kerrigan with the gun when she first appears during this
scene, but after watching it a few times, we felt that it stood out just a
little too much. So rather than have it distract from the moment where we see
her as Jim does, we just decided to remove the gun from the shot. To give that
moment a bit more logic, you can imagine Kerrigan had the gun holstered behind
her back.
我們在製作這段過場時嘗試著讓凱莉根拿著這把槍出現，但在看了幾次之後，我們覺得有點
太搶眼了。為了讓玩家能感受到吉姆雷諾在看到凱瑞甘時第一眼的心情，我們決定將槍從鏡
頭中移除。為了讓這個場景更合理一些，你可以理解為凱莉根把槍藏在了她的背後。
Personally, I like to think of it like this: Jim's been held in this dark cell
for an extended period of time. The door suddenly blasts open, flooding the
room with light in the process. He's stunned from the commotion, and seeing
Primal Kerrigan for the first time (he may not even be sure she's feeling too
friendly at that moment, either.)
個人上我是這麼理解的：吉姆被關在黑暗的牢房裡太久了。然後門突然炸開，光線充滿了房
間。他在短暫的時刻被光亮和混亂場面驚住了，畢竟他是第一次看到了原種凱莉根（他此時
甚至不清楚她是敵是友）。
That's already a lot for anyone to handle all at once. Because we're seeing it
from his perspective when all this goes down, I can't imagine seeing the gun
would initially register in his brain at all. =)
我覺得很多人第一時間就理解了。因我們是從他的視角看到發生的情況，我完全不認為槍會
是他聚焦的第一目標。=)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.174.141.13
推
03/27 22:29, , 1F
03/27 22:29, 1F
推
03/27 22:30, , 2F
03/27 22:30, 2F
推
03/27 22:30, , 3F
03/27 22:30, 3F
推
03/27 22:30, , 4F
03/27 22:30, 4F
→
03/27 22:31, , 5F
03/27 22:31, 5F
推
03/27 22:31, , 6F
03/27 22:31, 6F
推
03/27 22:33, , 7F
03/27 22:33, 7F
推
03/27 22:34, , 8F
03/27 22:34, 8F
推
03/27 22:36, , 9F
03/27 22:36, 9F
推
03/27 22:37, , 10F
03/27 22:37, 10F
推
03/27 22:38, , 11F
03/27 22:38, 11F
推
03/27 22:39, , 12F
03/27 22:39, 12F
推
03/27 22:39, , 13F
03/27 22:39, 13F
推
03/27 22:45, , 14F
03/27 22:45, 14F
→
03/27 22:46, , 15F
03/27 22:46, 15F
→
03/27 22:47, , 16F
03/27 22:47, 16F
→
03/27 22:48, , 17F
03/27 22:48, 17F
→
03/27 22:48, , 18F
03/27 22:48, 18F
推
03/27 22:48, , 19F
03/27 22:48, 19F
推
03/27 22:53, , 20F
03/27 22:53, 20F
推
03/27 22:54, , 21F
03/27 22:54, 21F
→
03/27 22:54, , 22F
03/27 22:54, 22F
→
03/27 22:55, , 23F
03/27 22:55, 23F
推
03/27 22:55, , 24F
03/27 22:55, 24F
→
03/27 22:56, , 25F
03/27 22:56, 25F
→
03/27 23:02, , 26F
03/27 23:02, 26F
→
03/27 23:18, , 27F
03/27 23:18, 27F
推
03/27 23:19, , 28F
03/27 23:19, 28F
推
03/27 23:19, , 29F
03/27 23:19, 29F
→
03/27 23:19, , 30F
03/27 23:19, 30F
→
03/27 23:24, , 31F
03/27 23:24, 31F
推
03/27 23:29, , 32F
03/27 23:29, 32F
推
03/27 23:46, , 33F
03/27 23:46, 33F
推
03/27 23:52, , 34F
03/27 23:52, 34F
推
03/28 00:01, , 35F
03/28 00:01, 35F
推
03/28 00:02, , 36F
03/28 00:02, 36F
→
03/28 00:02, , 37F
03/28 00:02, 37F
推
03/28 00:39, , 38F
03/28 00:39, 38F
→
03/28 00:39, , 39F
03/28 00:39, 39F
推
03/28 00:44, , 40F
03/28 00:44, 40F
→
03/28 00:44, , 41F
03/28 00:44, 41F
推
03/28 03:58, , 42F
03/28 03:58, 42F
→
03/28 04:00, , 43F
03/28 04:00, 43F
推
03/28 04:07, , 44F
03/28 04:07, 44F
→
03/28 10:27, , 45F
03/28 10:27, 45F
推
03/28 11:24, , 46F
03/28 11:24, 46F
推
03/28 13:17, , 47F
03/28 13:17, 47F
推
03/28 20:25, , 48F
03/28 20:25, 48F
StarCraft 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
