[新聞] NaNiWa將回韓國比賽：我比ThorZaIN更強！

看板StarCraft (星海爭霸2 - SC2)作者hellohsing (不懈)時間13年前 (2013/03/25 11:26)推噓13(13推 0噓 3→)

留言16則, 14人參與討論串1/1

來源:http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=404590 翻譯:查爾星港超昂草莓 Yesterday NaNiwa won the fifth qualifier for the EsportSM finals (Swedish National series in e-sport). In the interview afterwards he told Aftonbladet that he has already joined a new team but it will official in a couple of weeks. He will also be returning to Korea to practice. 昨天，NaNiwa 贏得了EsportSM 總決賽的晉級資格（瑞典的國家電子競技賽）。在採訪中他和記者談及到他已經準備加入新的隊伍，但會在幾個星期之內正式宣布。另外他也將返回韓國練習。 He also says that under the right conditions he is the best Swedish player with the highest potential. NaNiwa also says that the only reason that he′s in the national series is to beat ThorZain and is also tired of hearing that people calls the Swedish terran "King of the North". 他說在狀態最好的情況下他是瑞典最有潛力的選手。NaNiwa 也說之所以參加國家電子競技賽的唯一原因是為了擊敗雷神ThorZain，他不想再聽別人稱瑞典人族“北方之王”（King of the North）了。 Quote from the artice. "I don′t want to be compared with with ThorZain. I think I′m much better than him". “我不想再被和ThorZaIN 做對比了。我認為我比他更強。” To me it seams like NaNiwa is more motivated than ever. In the finals yesterday he won against our Protoss player RunA and his play were really thought through. I guess we will see him play for his new team at Dreamhack Open Stockholm. Will there be a TvP finals with NaNiwa vs ThorZain? NaNiwa 現在躍躍欲試，狀態良好。昨天的比賽中他輕鬆擊敗了神族選手RunA 而且比賽進行的十分順利。預測NaNiwa 下次會在DreamHack 斯德哥爾摩公開賽上路面。屆時，或許我們會看到NaNiwa 對ThorZaIN 的比賽。 Which team do you think has recruited NaNiwa? In the beginning for 2013 WW was rumored to have signed NaNiwa but later is was confirmed as false. 究竟是哪支隊伍已招募NaNiwa?在2013初有傳言WW已招募NaNiwa，不過隨即証實是假的。 2013第二季GSL的種子名額剛好還有一位未公布，不曉得GSL願不願意再把名額讓給那妮娃了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.209.155.24