PTT遊戲區 / StarCraft (星海爭霸2 - SC2)

[心得] 推廣臺灣星海 需從現有語音作起 T必看

看板StarCraft (星海爭霸2 - SC2)作者 (宥嘉5566)時間13年前 (2013/01/08 18:22), 編輯推噓29(40推 11噓 22→)
留言73則, 56人參與, 最新討論串1/1
星海一的時代 玩人纇 最讓人享受的就是 英文原音與雄壯的音樂 坦克甚至還會唱歌 剛打星海二 最不習慣的就是中文 國語配音 一點都沒有要打仗的感覺 一整個 就是一個遊戲 大家會問 星海不就是個遊戲嗎 不 當然不是這樣 本篇主題再於探討推廣星海 以下 就是要舉實例說明 語音 與推廣星海的相關性 話說 上周假日 回到中南部 練個手感 打個33 打的時候 我三叔公經過我旁邊 他一直問 你在玩什麼 遊戲怎一直有人在講話 我:喔 就一款遊戲 算是在打仗 我三叔公問 那他們都在講哪些國語 我就一句一句翻譯 啥 沒有陸戰隊了嗎 ---->幹 哩某海陸仔阿嗎 把衣服穿好 年輕人 ---->肖年ㄟ 嘎殺穿喔賀 想嚐嚐我的利害嗎 小子 ----> 試看麥林盃ㄟ利害 摀遮子 阿 你嚇到我啦 ------> 阿 虎哩驚幾丟 我講完 我三叔公就說 這樣 看起來蠻好玩的 他想買來跟孫子一起玩 還說: 好險我有翻譯 不然他還以為 是什麼爛遊戲 戰爭遊戲 用那軟綿綿的配音 玩這不學無術 絕對不給他孫子玩 我這才驚覺 原來 有沒有好的語音 這麼重要 推廣星海就靠這個了 有足夠的遊戲人口 臺灣星海一定強 希望 大家一人一信 請BZ 增加台語語音 讓臺灣玩家可以自由選擇 另外 我把這件事 跟戰隊的隊友們報告時 他們不只認同 還說 這也可能是台T 比韓T弱的原因之ㄧ 因為 我們聽過韓語T的配音國語配音就弱了一截 這當然會影響到打遊戲的心態 以至於 台T相對於韓T弱 但是 我們一旦將語音翻成台語 整個感覺就強大起來了 真的希望BZ別有私心 好好的作好台語版語音吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.104.38 ※ 編輯: yoga5566 來自: 118.168.104.38 (01/08 18:22)
推
01/08 18:23, , 1F
幹 哩某海陸仔阿嗎
01/08 18:23, 1F
→
01/08 18:23, , 2F
風向風向
01/08 18:23, 2F
推
01/08 18:25, , 3F
這篇最後主旨有點.... 但內容尚可
01/08 18:25, 3F
→
01/08 18:25, , 4F
阿台灣人會台語的多還是會中文的多...
01/08 18:25, 4F
推
01/08 18:25, , 5F
我想問一下 台灣的語音和對岸的一樣嗎
01/08 18:25, 5F
推
01/08 18:26, , 6F
頂多只是噱頭吧
01/08 18:26, 6F
推
01/08 18:26, , 7F
好像不同
01/08 18:26, 7F
推
01/08 18:27, , 8F
SCII的配音實在是這款遊戲的最大缺點...= =
01/08 18:27, 8F
→
01/08 18:27, , 9F
北京腔:你需要更多晶礦
01/08 18:27, 9F
→
01/08 18:28, , 10F
如果有台語配音的話............
01/08 18:28, 10F
推
01/08 18:28, , 11F
配音居然是最大缺點??? 那平常怎麼都再imba來imba去的抱怨
01/08 18:28, 11F
→
01/08 18:28, , 12F
種族不平衡 都沒再說配音怎麼樣怎麼樣 你真是個諧星..
01/08 18:28, 12F
推
01/08 18:32, , 13F
可以請日本聲優配音嗎XD
01/08 18:32, 13F
推
01/08 18:32, , 14F
推台語版
01/08 18:32, 14F
推
01/08 18:33, , 15F
有台語版應該蠻有趣的XD
01/08 18:33, 15F
出發點不是要有趣 而是 台語版真的比較有感覺 才能跟韓語版車拼 國語太娘炮斯文了 ※ 編輯: yoga5566 來自: 118.168.104.38 (01/08 18:36)
推
01/08 18:35, , 16F
自己錄然後找檔案替換可行嗎？
01/08 18:35, 16F
推
01/08 18:38, , 17F
可以把機槍兵變女兵嗎 這樣死掉還有叫聲可以聽
01/08 18:38, 17F
推
01/08 18:41, , 18F
闢啦 現在進部隊 我不相信講台語是多數人
01/08 18:41, 18F
→
01/08 18:42, , 19F
LOL 配音也沒多好 還不是一堆人玩
01/08 18:42, 19F
→
01/08 18:42, , 20F
CS:侯哩幾拔剌啦! 怕北營喔~跟酸~
01/08 18:42, 20F
→
01/08 18:43, , 21F
世紀帝國 後來出一個 "台灣霹靂火"版配音 也沒有冒出回鍋潮..
01/08 18:43, 21F
推
01/08 18:43, , 22F
樓下妳能想像小護士用台語嗎？
01/08 18:43, 22F
→
01/08 18:43, , 23F
只能說 星海版 太溫馨了... 這篇到現在沒有人噓@@
01/08 18:43, 23F
→
01/08 18:43, , 24F
不能
01/08 18:43, 24F
噓
01/08 18:47, , 25F
台T比韓T弱和語音有什麼關係....
01/08 18:47, 25F
推
01/08 18:47, , 26F
SF有台語板
01/08 18:47, 26F
推
01/08 18:49, , 27F
不予置評　不過星海這種風格　我倒是比較傾向於原文
01/08 18:49, 27F
推
01/08 18:51, , 28F
塔撒~得湯普拉里
01/08 18:51, 28F
推
01/08 18:52, , 29F
你需要更多個晶礦 翻議:幹 牟錢阿啦
01/08 18:52, 29F
推
01/08 18:52, , 30F
唔情～耶失神來阿～～酒杆阿~湯賣謀?
01/08 18:52, 30F
推
01/08 18:54, , 31F
果斷用英文語音..
01/08 18:54, 31F
推
01/08 18:55, , 32F
異化蟲不會講話.... timba
01/08 18:55, 32F
推
01/08 18:57, , 33F
英文語音有半官方的方式可以改喔~~精華區有z-11-16-5
01/08 18:57, 33F
→
01/08 18:57, , 34F
以前AOE可以自改語音 歡樂啊~
01/08 18:57, 34F
推
01/08 19:02, , 35F
玩蟲族無感 蟲族語音有國配嗎....
01/08 19:02, 35F
推
01/08 19:02, , 36F
支持台語版
01/08 19:02, 36F
→
01/08 19:09, , 37F
國語配音還真的滿弱的...用原音比較好~配字幕就解決了~
01/08 19:09, 37F
→
01/08 19:09, , 38F
台語更虛...
01/08 19:09, 38F
→
01/08 19:10, , 39F
支持英語版
01/08 19:10, 39F
推
01/08 19:17, , 40F
T的強度看語音？Z的強度看體型？那P呢？
01/08 19:17, 40F
推
01/08 19:18, , 41F
比較喜歡英文+1
01/08 19:18, 41F
推
01/08 19:18, , 42F
神族越帥越強 .....
01/08 19:18, 42F
推
01/08 19:28, , 43F
....看長相？？
01/08 19:28, 43F
噓
01/08 19:33, , 44F
壞消息嗎?
01/08 19:33, 44F
推
01/08 19:43, , 45F
PARTING:
01/08 19:43, 45F
→
01/08 19:49, , 46F
推廣假如是配語音就行得通就好了
01/08 19:49, 46F
→
01/08 19:50, , 47F
星海2剛出不久就吵過一次了
01/08 19:50, 47F
→
01/08 19:53, , 48F
跟配音無關
01/08 19:53, 48F
推
01/08 19:54, , 49F
台語也要配得好才有意義 Hal系列都會講台語了 還是鳥
01/08 19:54, 49F
推
01/08 19:54, , 50F
99那麼強 一定也很帥
01/08 19:54, 50F
→
01/08 19:55, , 51F
（halo 系列） 還會在那邊哇哩勒 聽了非常火大
01/08 19:55, 51F
噓
01/08 19:56, , 52F
台語配音就要配 幹,摀遮子,才叫有台味?要聳才能手速400?
01/08 19:56, 52F
噓
01/08 20:00, , 53F
根本是翻譯不對 要是陸戰隊生產完成語音改成 "閃開 菜
01/08 20:00, 53F
→
01/08 20:01, , 54F
比巴" "你這菜交阿沒被電過?"
01/08 20:01, 54F
→
01/08 20:01, , 55F
T絕對會再IMBA一次
01/08 20:01, 55F
推
01/08 20:06, , 56F
xD
01/08 20:06, 56F
噓
01/08 20:07, , 57F
那還要不要出個客家話版 阿美族版
01/08 20:07, 57F
推
01/08 20:29, , 58F
SF台語版還真的有髒話
01/08 20:29, 58F
噓
01/08 21:00, , 59F
什麼都一人一信?
01/08 21:00, 59F
噓
01/08 21:03, , 60F
與配音無關吧
01/08 21:03, 60F
→
01/08 21:04, , 61F
卡蹦 波杯
01/08 21:04, 61F
推
01/08 21:12, , 62F
跟語音沒關係，另外你可以自己錄
01/08 21:12, 62F
→
01/08 21:12, , 63F
會寫程式聽說改音檔不難
01/08 21:12, 63F
推
01/08 21:15, , 64F
有笑有推
01/08 21:15, 64F
噓
01/08 21:16, , 65F
支持原音 哥從不開中文語音 難聽的要死
01/08 21:16, 65F
噓
01/08 21:21, , 66F
隔壁連中文語音都沒有還不是世界冠軍
01/08 21:21, 66F
推
01/08 23:50, , 67F
有笑有推XD
01/08 23:50, 67F
推
01/08 23:56, , 68F
推 mike03486:卡蹦 波杯 光想就笑翻了XD
01/08 23:56, 68F
推
01/09 00:14, , 69F
哩蘇耀購卡嘴A及~哩蘇要夠卡嘴A阿斯
01/09 00:14, 69F
推
01/09 00:48, , 70F
XD 這小子有前途XD
01/09 00:48, 70F
推
01/09 01:23, , 71F
閃開 蔡逼八 也蠻好笑的 XDD
01/09 01:23, 71F
噓
01/09 11:55, , 72F
祖國的好語音要換啥
01/09 11:55, 72F
噓
01/15 00:59, , 73F
歐貝刊脫
01/15 00:59, 73F
‣ 更多 yoga5566 的文章
文章代碼(AID): #1Gw_DJnZ (StarCraft)
StarCraft 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT遊戲區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yoga5566 的文章
文章代碼(AID): #1Gw_DJnZ (StarCraft)