[聯賽] MSL Lost Saga 小組選人翻譯(1)

看板StarCraft (星海爭霸2 - SC2)作者dispatchadv (ArtJobs)時間16年前 (2009/02/14 20:28)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

出處: Nevake YouTube Channel - http://xor.tw/+c2px3 Lost Saga MSL Group 小組選人第一部分韓翻英: TeamLiquid SMIX 英翻中: dispatchadv ----------------------- Nada: 為什麼隊伍裡面只有我進入 32 強... ------------------------- ZerO: Free 哥通常只有在要外出或者有比賽的時候才會洗澡 Free: 回去你就死定了... ZerO: 我說的是實話阿... Free 拿 zero 的身高開玩笑作為報復 Zero: 的確我需要再長高一點 Kal: 我最近量身高大概 188cm Zero: 我自我感覺良好尤其 Free 哥拿我身高開玩笑 ------------ Up: 我等一下出場盡量不要太炫燿 ------------- FBH: 我現在很忙... 請勿打擾... (打 PSP. 上一屆的獎品) ---------- Kwanro: 我不太想上鏡頭啦...(被 Iris 推出來) Iris: 就是你啦! 皮卡秋攻擊! Kwanro: 我不想全身入鏡 Iris: 沒關西我等一下會配合你駝背一下 ------------ Yellow: (被問到不常洗澡我如果太常洗澡那麼隊友就會少一點洗澡的時間這是一種對隊友的體貼... 教播: 小黃你幹麻只要一上鏡頭就說一些莫名其妙的話? ------------- Canada: 我是 Survival King -------------- Much: 我藉由某些方式逃避訪問訪問但也不會影響什麼 (吃吃喝喝) -------------- Bisu: (一直NG) 應該跳漢江自盡.... -------------- 解釋一些挑人的規則 ---------------- 女主持人說上屆 MSL 的獎品是由 Free, Ruby, FBH 拿走這一屆小組選人獎品有 NDSL, MP3, 筆記型電腦 ----------- 第 16 種子: Flash 被公認為天才選手, 這次 MSL flash 很有機會也被認為是對抗六龍表現最好的選手 -------------- 第 15 種子: Much Much 說自己並沒有走下坡從 survivor 就可以知道這次 MSL 是他展示強大星海能力的好機會 much 有一些粉斯早上六點就來排隊佔位 ------------- 第 14 種子 fOrGG Arena MSL 王者 fOrGG 帶著自信的表情期待這次的 msl 這個出場音樂是他別要求的如果他隨著音樂跳上一短舞蹈應該是很棒不過很顯然的...他沒有準備要跳他對於女粉斯戴的 'forgg 面具' 感到十分滿意得意的笑了一笑他是否能夠繼續再 msl 得意的笑, 我們拭目以待 ---------------- 第 13 種子 Jaedong 目前最棒的 zerg 選手前一振子有一點小低潮不過很快的他又回來展現強大實力雖然他打 sc 很強但是顯然的他並沒有準備要來個精采的出場儀式我們無法要求 jaedong 樣樣都強 ---------------- 第 12 種子 Sea sea 在 msl 創造了歷史每次都能進入 16 32 強他一定非常想要在本次 msl 更進一步 ---------------- 第 11 種子 Canata canata 在 survivor 比賽後被譽為最強的 survivor king 他跟 sea 一樣, 大多停留在 16 32 強本次比賽他會想要更進一步 ---------------- 第 10 種子 Hwasin 看到花生戴了墨鏡你很清楚他準備了什麼... Hwasin: (噓我要表演了) Hwasin 模仿 Rain! ** 粉絲和主持人陷入瘋狂 Hwasin 下午三點就來彩排這個模仿他最近有點低潮不過透過大大小小的聯賽慢慢找回感覺花生以前不是常常有精采的出場秀也許他受到了火兵的影響為這次 msl 準備了精采的出場 ------------------ 第 9 種子 Savior 三屆 MSL 王者小馬出場不過上次 32 強就淘汰了每個人都期待小馬這次有好的表現 ------------------- 第 8 種子 Yellow mutalisk 控制者 yellow 出場至今還沒有比 8 強更好的成績所以小黃希望這次能夠有更好表現如果他善用他的技巧將能夠在本屆 MSL lost saga 留下名聲 ------------------ 第 7 種子 NaDa ...他準備了什麼特殊的出場? Nada: 過來...鏡頭過來! (揮拳) 阿太棒了硬漢般的出場高度期待這位人族天才能夠在本屆 msl 戴給我們驚喜 ------------------- 第 6 種子 stork 喔 stork 制服上繡了 lost saga logo 這一定代表 stork 認為這一次 msl 是他的這個 lost saga 徽章就是最棒的出場儀式 ----------------- 第 5 種子 FireBatHero (出場拿著一台 psp) 阿他總是說出場的表演秀獎品會是他的不過這次有點難了因為之前花生閃亮的表演不...表演還沒結束...(露肩) 火兵真有娛樂效果 (主持人很開心) ------------------ 第 4 種子 Kal Kal 的穩健出場告訴我們他的 Kal 流就是最好的出場秀 ------------------ 第 3 種子 Free Free 上次 MSL 的出場讓他贏得獎品這次他為我們準備了什麼? 這次他看起來很冷靜 Free 是六龍之一, 我們預期他這次 MSL 能夠帶給我們精采的比賽 ------------------ 第 2 種子 JangBi 他一定很強烈想贏得這次的 MSL (上次 clubday msl 輸給 bisu) JangBi 上次 MSL 出場有稍稍 show 一下這次出場顯得簡單多了相信他的比賽能夠帶給我們驚奇 ------------------ 第 1 種子 Bisu ClubDay MSL 的王者看起來他這次有備而來 (戴面具, 跳艷舞, 割喉 Bisu 被爭論認為是目前最好的 Protoss 職業選手他也是本屆 msl 最被看好的選手 --------------------- 接著是 17~32 種子 ---------------------- 第 17 種子 UpMagic Up 出場表演魔術拿出一張 MSL 對手清單燒掉之後變成一張撲克牌... Up 選擇 vs Yellow: 我對 vs Z 有自信所以我看到小黃就選擇他 --------------- 第 18 種子 Kwanro Kwanro 選擇 vs Bisu: (全場尖叫) 我想我的名牌最後還是會被換掉所以我選擇搏一下版面主播: 你以前在 Andromeda 有擊敗過 Bisu 你怎麼看? Kwanro: 以練習的時候狀況來看我有自信 vs P 的能力和 Jaedong 一樣好 ------------------ 第 19 種子 Ruby (假裝昏倒在地上要 show girl 來扶...高招!) 我想 show girl 也拒絕不了這位帥哥各位別忘記上屆 MSL 他有拿到獎品... Ruby 選擇 vs HwaSin: 上屆 MSL 我輸給花生而且花生和我都是帥哥為了吸引觀眾我選擇他主播: 你和花生誰比較帥? (...下面的女粉絲在問題問完就先戰了起來...) Ruby: (沉默) 主播: 有點自信嘛你如果年紀大一點一定會說 "me!" ------------------------ 第 20 種子 Iris Iris 在最近的 MSL 表現不錯可惜的是都止步於 16 強我們都很期待他 Iris 選擇 vs fOrGG: 我本來想選花生主播: 看起來大家都想柏版面為什麼想選花生 Iris: 我有自信對抗 HwaSin 主播: 那位為什麼後來選 forGG Iris: 他是我第二個有自信對抗的主播: 是的看起來 Iris 對 vs T 很有自信! ------------------- 第 21 種子 Luxury 他哥沒贏過 MSL 但是他是最熱的 WCG 王者我們期待他給我們一場精采的 show (他哥大概選了 30 秒...攝影師帶小黃弟) Luxury 選擇 vs Sea: 看了各組都沒我想要對抗的不過之前輸過 Sea 所以想要討回來主播: 有自信能迎頭趕上, 並能夠討回來? Luxury: 是的 --------------------- 第 22 種子 FrOzean 他並沒有很顯赫的成績所以我們對他的期待也不高但能夠進入 32 強都是不簡單讓我們期待他有好的表現 Frozean 選擇 vs Nada: 上一次 MSL 我止步於 16 強接著我低潮了一陣子如果這次有辦法再對上 NaDa 能有好的表現贏得勝利主播: Frozean 希望能夠藉由這屆 MSL 的勝利洗刷過去不好的回憶 ---------------------- 第 23 種子 Go.go Go.go 之前拿過炒熱氣氛獎(挑釁獎) 他表示最近沒什麼人向他挑釁所以他很平靜... 但如果今天有人挑釁他他就會給他們好看是的, 印象中 MSL 有 gogo 參加以來場子都很熱... Go.go 選擇 vs FireBatHero: (火兵嘆息...) 我看到他我不喜歡他我選他 (主播驚嘆!) 主撥: 你為何討厭他? 他哪一點你最不喜歡? Go.go: 我之前一看到他就說不出來原因的不喜歡他看到他我就想把他 KO 主撥: 你可以說具體一點嗎? 例如...有什麼 "肢體動作" 之類的讓你不喜歡火兵 Go.go: 是的那些 "肢體動作" 也算...不過不需要理由我就是不喜歡他主撥: Wow! 是的我們可以很確定你不喜歡小火各位粉絲他就是單純的不喜歡 FBH (火兵和 stork 交換一下意見...) -------------------------- 第 24 種子 Fantasy Fantasy 是最近 Terran 表現很棒的新星可惜的是他在 MSL 並沒有表現的很好 Fantasy 應該針對這一季的 MSL 做了很多努力 Fantasy 選擇 vs Much: (拿了牌子就貼上) 主撥: Wow! 你想都沒想就選 Much? Fantasy: 對上誰都無所謂我拿到牌子後右手距離誰最近我就 vs 誰主播: 目前為止你 MSL 第一勝尚未開張 Much 是你拿第一勝的好對象嗎? Fantasy: 我沒這樣想過 (小范好像感冒...) 只是對上誰都 OK ------------------------- 第 25 種子 ZerO 當他第一次出現在 MSL 時每個人都認為他還在讀國小不過慢慢的他現在已經是隊上的 Ace 之一這一季 MSL 對他來說是邁向 Zerg 王者的一個重要指標他之前都在 A 組, 運氣都不太好 ZerO 選擇 vs Flash: (主播驚呼: 還是 A 組) 這是我第三季 MSL 前兩次都在 A 組既然等一下還會換一次我先選擇呆在 A 組主播: 所以不是你對 Flash 有興趣 ZerO: 恩...我想既然等等還會有一次選人掉換所以我沒想太多就選 Flash 主播: 假設等一下沒有人換你的名牌你會擔心呆再有 Bisu 和 Flash 的 A 組嗎? ZerO: 不擔心主播: Zero 選手非常有自信! --------------- 第 26 種子 Tempest Tempest 在 Survivor 展現了強大的 Dragoon 控兵能力 Tempest 選擇 vs Canata: 我想和火兵或 Gogo 同組所以我選了 Canata 我對 Canata 沒特殊的喜好或仇恨我只是想和火兵打一場主播: 所以你的主要對象是 FBH Tempest: 是主撥: 好, 顯然你和 FBH 有一段故事... 那麼想和 Go.go 同一組又是怎麼說? Tempest: 看到 Go.go 的名字我就想和他同一組主撥: 看來 Tempest 已經準備好一些舞蹈來 "報答" 小火 ------------------- 第 27 種子 Leta (哈哈哈) Leta 準備的很充分耳上有玫瑰嘴巴也有玫瑰他背上好像也是玫瑰 (開始送玫瑰給粉絲) (Leta 左顧右盼找人中...拉了 Miss Koo 女主持人過來從背後拿出玫瑰示愛...有一個女粉絲不敢置信...) (女主持人害羞聞一下花香) Leta 選擇 vs Stork 主播: Leta 這一攤花多少錢? Leta: 秘密主播: 看起來花了不少? Leta: 是...不...少主播: 為何選 Stork Leta: 我認為 Stork 是 Protoss 六龍中最強的主播: 六龍中誰是第二? Leta: Bisu 選手主播: 那六龍中誰是最後? Leta: 沒想過這個問題主播: Leta 是目前 SPL 的黑馬表現很好我們對他有很高的期待 ------------------------- 第 28 種子 DoctorK DoctorK 超級喜歡 Wonder Girls 他準備了什麼呢? 喔是的他對 Wonder girls 的愛沒有改變 => Wonder Girls "Nobody But You" YouTube MV - http://xor.tw/+c2px7 DoctorK 選擇 vs Free: 我的隊友分散在各組所以我挑了這組盡量避開隊上我的隊友主播: Free 在六龍排第幾? DoctorK: 我...我想他們都一樣強主播: 很聰明的回答就和問小孩子:你愛爸爸還是愛媽媽一樣 (都愛) --------------------------- 第 29 種子 maGma 老實說他在 MSL surviors 之前的表現都很差很難預期他有什麼表現但在 surviors 中他表現出很好的技巧讓他在 MSL 第一次登場 maGma 看起來一臉嚴肅的樣子好像想揍人 maGma 選擇 vs JangBi: 我沒什麼可以選了只好選 JangBi 隨便找個地方放我的名牌主播: 你有特別想面對誰? maGma: Protoss 六龍...誰都好主播: 如果都可以選你會選擇? (畫面出現 4 龍: Kal, Free, JangBi, Bisu) maGma: Bisu 主播: 喔 Bisu 選手 (Bisu 搖搖頭) 主播: 好的讓我們看看是否 maGma 真的能碰上 Bisu ----------------- 第 30 種子 Horang2 我們對他的了解還不多不過我們期待他能夠有好的表現他看起來的確像是一隻可愛的小老虎 (韓文 Horangee) Horang2 選擇 vs Kal: 我對 vs Protoss 六龍很有自信並且想面對他們主播: 六龍看起來 Bisu 和 Stork 數據比較漂亮? Horang2: 他們都一樣強 ---------------- 第 31 種子 By.Hero 這是 By.Hero 第一次 MSL 登場他到目前為止表現都不錯 By.Hero 選擇 vs Savior: 我從小就看小馬的比賽學了很多所以我想把握機會和他比一次 (粉絲驚嘆) 主播: 所以你也算是小馬的粉絲你有自信對抗他嗎? By.Hero: 是的 ---------------------- 第 32 種子 Hyuk 這也是 Hyuk 選手第一次 MSL 登場雖然他還沒有重大表現不過這次 MSL 有機會讓他展現實力 Hyuk 選 vs Jaedong 主播: 其他的 31 選手誰最好對付? Hyuk: (傻笑...) 找不到好對付的... 主播: 那你想面對誰? Hyuk: ...(沉默) 主播: 真的沒有嗎? Hyuk: ... 主播: 那你有自信對抗任何一位選手? Hyuk: 有自信 --------------------------- 第一階段完畢主播討論到希望就這樣開賽因為可能真的很有趣有很多的 "暴點" 畫面再一次帶到 "fOrGG 淫笑面具" 粉絲... ForGG 憋笑但是憋不住... -------------------------- NaDa 獲得生涯 200 勝獎座 (?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.39.51