[翻譯] 天使翱翔在電競的未來

看板StarCraft (星海爭霸2 - SC2)作者findownway時間16年前 (2008/10/14 07:24)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

獻給喜歡大媽的朋友——hgknight 上周，KTF的大媽宣佈退役，成為MSL的評論員我相信為這個消息而憂傷的粉絲並不震驚，對我來說，想來想去，我分不清這是個好消息還是個壞消息。預料之中，當我早上看大家回復的時候，大多數都正面肯定了大媽過去所做的一切，以及非常期待大媽的評論等等。但是也有一些非常刺耳負面的評論。他是誰，他是“夢想家神族” 大媽並不是百分百退役，我們並不是完全看不到他的活動，因此我並不為他過去巨大的成就而傷感。但是總有粉絲會懷念夢想家的比賽，包括以前和未來。大媽的角色變換有些兆頭。不僅僅是他，已經有很多先例。之前不少他之前的偉大選手如果不是退役，都做過這個變換。 “當我開始做選手時，我已經想好了，當我過了顛峰期，有機會的話我會成為一個評論員或者教練。因此當我觀看比賽，聽著其他評論員解說時，就想像我在粉絲面前解說的畫面，以及如何把握粉絲的心理，因此當我得到這個機會時，我很自然地成為了評論員，我對自己說時候到了。時候已經到了！我們都期待過這個時候，大媽自己最清楚該是什麼時候。並不是所有人都認為這是他作出轉換的最好時間。 “因為這是大媽！” 為什麼你要製造出如此多傳奇的比賽？對哪些仍然希望沉醉于大媽的比賽而不願醒來的人們說，需要告訴他們：“醒來吧” 誰會想到大媽會在現在作出了這個職業的轉換？大媽吸引人的還有他文雅甜美的微笑，更要命的是他的大笑。展示了他非凡的技藝，在一場偉大的比賽後，就像是一個夢，大媽贏得了比賽，然後用一個暖人的笑容把我們帶進他的夢裡。大媽會說什麼呢 -粉絲們會懷念你的 -“說實話這是我最大的顧慮。對於我的退役，我更擔心粉絲們超過了我自己。老實說對於這個新的工作，這是我在為我的下一個目標和夢想而努力，因此我感覺很好，但是對粉絲來說，當突然聽到這個消息，我能想像到大家的失望和悲傷，這是我肩上的一個負擔。但是，如果我不能再呈現給大家精彩的比賽，我會盡我最大的努力呈現給大家精彩的解說！” 原文(附圖)： http://tinyurl.com/3u5wuy PLAYSC.COM -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.0.129