[翻譯] Ever OSL決賽冠軍July賽後訪談

看板StarCraft (星海爭霸2 - SC2)作者findownway時間16年前 (2008/07/13 15:05)推噓9(9推 0噓 3→)

留言12則, 7人參與討論串1/1

Ever OSL 決賽結束，July：下個賽季選人時，我將選擇最強的人族。英文連結：http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=75069 OSL3冠，你拿到了金滑鼠。我在之前的幾次採訪中都提到過只要贏得比賽就能拿到金滑鼠。我不是為了獲得金滑鼠而去贏得比賽。儘管這兩者是同一件事情，但對我來說含義不一樣。不管怎樣，我盡了最大努力，我很高興能贏得冠軍。你曾經很害怕被放大招。我認為BO5中主導勝負的是心理而不是水準。這就是我第一局5D的原因。在我之前的2次 OSL決賽中我吃了對手大招因而0：3敗北。我仍然記得當中了大招時，我無法集中注意力去比賽了。所以，今天對Best我也採用了這個戰略。第三場在Andromeda上的比賽你是否處於劣勢？我並非真的處於劣勢。我可以輕鬆地用自殺撞掉海盜。我只是讓自殺巡邏，但是海盜卻自己撞上來了。如果神族海盜成群的話，就很難搞定了。我造了很多的自殺，因為我覺得海盜成群後比金甲更可怕。你在第二局使用了Drone破口。我準備了第1局和第三局，但是2，4和5局我沒有好好準備。我在2，4和5的地圖上輸了很多次。Best和Luxury之前在第2局的那張地圖（Troy）上比賽的時候，（我發現）他的戰術暴露出漏洞，會很難抵擋Drone破口。所以我採用了這個戰術。你在SKT戰隊的時候，對Best的戰績是5:5。那段時間裡，我們是在普通的比賽中打成5：5的。如果今天Best把決賽當成普通的比賽來打的話，我就很可能不會贏得這麼輕鬆了。但是，由於今天是決賽，所以心理戰非常重要，我事先對此很有信心，相信我一定能取勝。由於你前2次的失利，你經歷了一個艱難的時期。曾經發生了很多不幸的事，以至於早些年我曾考慮過退役。但是我父母告訴我：現在還沒到這個時候，再努力一下吧！轉會到STX後，教練和隊友們都對我很好，我很快融入了戰隊大家庭，和他們打了很多很多練習賽。STX是支很好的戰隊，教練組並不是像謠傳的那麼差勁。我覺得我的性格很適合這個隊伍。觀眾說你很幸運，這個賽季沒有碰到人族。說實話，我也覺得自己很幸運。作為一個蟲族選手，避免和人族對陣，那樣你就達到了一半的目標。但是，如果有人認為我靠運氣贏得比賽的話，那就是在侮辱我所擊敗的對手了。我所擊敗的對手，他們都擊敗了人族。所以，如果瞧不起我的話，那就是瞧不起我所擊敗的選手。總之，我還是覺得我比較幸運。當天氣變熱（7月來臨）時，你就能取得好運。當我手心出汗的時候，我就能打得很好，這就是我會關掉比賽小房間空調的原因。因為熱天我狀態好，所以我相信在接下來的夏季能夠取得好成績。在7月，我可以取得勝利。（笑）你是STX隊員中第一個拿冠軍的。 STX從來沒有對我施壓。他們告訴我要放鬆，就像平時練習一樣去打比賽。我加入STX已經 3個月了，但是他們從來不會給我壓力。他們不會強迫我練習，我的訓練都是自己安排的。這有助於我成為一名頂尖的選手。下個賽季的目標？信心是最重要的。但是如果你在取得冠軍後輸掉很多比賽，那樣就進入一個很尷尬的狀態了。所以，我首先想擊敗許多人族選手。在下個賽季的選人中，我將選擇最強的人族選手。不過，我不會選隊友Hwasin的，我輸給他很多次，他的TVZ實在是太強了。最後想說的話。我的下個目標是贏得明天SPL的勝利。我將會努力練習來取得SPL以及下一屆OSL比賽的勝利。儘管我今天贏了，但是我不認為自己是最強的選手，這和我以前的想法不一樣了。我相信自己還有很多要學習的，下個賽季我將盡力去比賽。如果我下個賽季再拿冠軍的話，我就完美了。我的最終目標是想自己像Boxer和Nada一樣被人們所記住。恭喜July如願拿到金滑鼠！鬪神fighting！ PLAYSC.COM -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.176.212 ※ 編輯: findownway 來自: 59.127.176.212 (07/13 15:05)

[翻譯] Ever OSL決賽 冠軍July賽後訪談

[翻譯] Ever OSL決賽冠軍July賽後訪談