[SC2]神族資料最新翻譯(www.starcraft2forum.org)
看板StarCraft (星海爭霸2 - SC2)作者yt7526 (yenting)時間17年前 (2007/08/08 01:51)推噓20(20推 0噓 22→)留言42則, 25人參與討論串1/1
神族資料更新
- Star Relic was renamed to Stasis Orb and does not fly
("星際聖骸(Star Relic)"被更名為"靜滯之眼(Stasis Orb)"並且無法飛行)
- Statis Orb is built at a Gateway
(靜滯之眼(Stasis Orb)是由傳送門(Gatway)生產)
- Statis Orb slows down an enemy unit it attacks
(靜滯之眼(Stasis Orb)攻擊時會緩慢敵人速度)
- Carrier is now gold and not silver/gray. Same model as the Tempest except
the colour change + the size.
(航空母艦(Carrier)現在顏色為金色而不是之前的銀灰色，造型除了顏色&大小的改變外，
和之前的風暴(Tempest)相同)
http://farm2.static.flickr.com/1151/1025843888_55a07be279_o.jpg
新空母
- Carrier is now the new Capital Ship
(航空母艦(Carrier)為目前的新主力戰艦)
- Carrier is now bigger then the Warpray
(航空母艦(Carrier)現在略大於光曲戰艦(Warpray))
- Carrier now carries Interceptors
(航空母艦(Carrier)現在搭載著攔截機(Interceptors))
- Interceptors return to its old form and shoot lasers
(攔截機(Interceptors)為一代造型並且攻擊方式改成發射雷射)
- Reaver was removed
(掠奪者(Reaver,一代毛毛蟲)被移除了)
- Warpray is now silver/gray (Dark Templar themed)
(光曲戰艦(Warpray)現在顏色改為銀灰色(以符合暗影聖堂武士(Dark Templar)的精神))
- Warpray is now smaller then Carrier
(光曲戰艦(Warpray)現在比航空母艦(Carrier)略小)
- Twilight Archon has no feet and hovers
(暮光破壞能(Twilight Archon)現在浮空並且沒有腳)
- Twilight Archon has the feedback ability
(暮光破壞能(Twilight Archon)具有反饋(feedback)的技能)
- Can build more than 1 Mothership
(母艦(Mothership)現在可以生產超過1艘)
- Blackhole ability axed.
(黑洞(Blackhole)技能被移除了)
- Has cloaking ability (Similiar to the arbiters)
(母艦(Mothership)具有隱形(cloaking)技能(和聖殿(Arbiters)類似))
- Mothership Planet Cracker ability now shoots 1 giant laser instead of many
(母艦(Mothership)的星球破壞者(Planet Cracker)技能現在只會射出1發巨型雷射
而不是之前的好幾發)
專有名詞都是私心的翻譯，請多包函
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.146.58
推
08/08 01:56, , 1F
08/08 01:56, 1F
推
08/08 01:56, , 2F
08/08 01:56, 2F
推
08/08 01:56, , 3F
08/08 01:56, 3F
※ 編輯: yt7526 來自: 59.121.146.58 (08/08 02:00)
→
08/08 02:01, , 4F
08/08 02:01, 4F
→
08/08 02:18, , 5F
08/08 02:18, 5F
推
08/08 02:25, , 6F
08/08 02:25, 6F
推
08/08 02:29, , 7F
08/08 02:29, 7F
→
08/08 02:30, , 8F
08/08 02:30, 8F
推
08/08 02:36, , 9F
08/08 02:36, 9F
推
08/08 02:47, , 10F
08/08 02:47, 10F
→
08/08 02:48, , 11F
08/08 02:48, 11F
→
08/08 02:49, , 12F
08/08 02:49, 12F
推
08/08 03:09, , 13F
08/08 03:09, 13F
推
08/08 04:44, , 14F
08/08 04:44, 14F
推
08/08 06:02, , 15F
08/08 06:02, 15F
→
08/08 06:02, , 16F
08/08 06:02, 16F
→
08/08 06:03, , 17F
08/08 06:03, 17F
→
08/08 06:43, , 18F
08/08 06:43, 18F
→
08/08 06:44, , 19F
08/08 06:44, 19F
→
08/08 06:45, , 20F
08/08 06:45, 20F
→
08/08 06:46, , 21F
08/08 06:46, 21F
→
08/08 07:30, , 22F
08/08 07:30, 22F
推
08/08 08:31, , 23F
08/08 08:31, 23F
推
08/08 08:38, , 24F
08/08 08:38, 24F
推
08/08 09:50, , 25F
08/08 09:50, 25F
→
08/08 09:58, , 26F
08/08 09:58, 26F
→
08/08 11:03, , 27F
08/08 11:03, 27F
→
08/08 11:04, , 28F
08/08 11:04, 28F
→
08/08 11:07, , 29F
08/08 11:07, 29F
→
08/08 11:09, , 30F
08/08 11:09, 30F
推
08/08 11:32, , 31F
08/08 11:32, 31F
推
08/08 11:56, , 32F
08/08 11:56, 32F
推
08/08 12:27, , 33F
08/08 12:27, 33F
→
08/08 12:33, , 34F
08/08 12:33, 34F
推
08/08 13:41, , 35F
08/08 13:41, 35F
推
08/08 14:27, , 36F
08/08 14:27, 36F
推
08/08 14:39, , 37F
08/08 14:39, 37F
→
08/08 14:42, , 38F
08/08 14:42, 38F
→
08/08 14:43, , 39F
08/08 14:43, 39F
推
08/08 15:02, , 40F
08/08 15:02, 40F
→
08/08 20:22, , 41F
08/08 20:22, 41F
→
08/08 20:25, , 42F
08/08 20:25, 42F
StarCraft 近期熱門文章
PTT遊戲區 即時熱門文章
