PTT遊戲區 / SilentHill (沉默之丘 - Silent Hill)

[歸鄉] 成就日英文標題與說明對照表(有捏)

看板SilentHill (沉默之丘 - Silent Hill)作者tales2 (大江戶搜查網)時間15年前 (2009/05/29 13:20)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

這陣子努力的實況與解成就總算把成就全解完了由於在各大資料區或網頁都沒看過有日文版的成就名稱所以特地PO上來讓玩家們對照稍微照取得時機排列一下 1.アルケミラの最高峰(Alchemilla's Finest)-10G ナースを１人倒した (Defeated 1 Nurse) Alchemilla醫院的最高潮，打倒劇情出現的護士即可取得 2.クリーパー．リーパー(Creeper Reaper)-10G スウォームを１体倒した (Defeated 1 Swarm) 打倒劇情出現的小強即可取得 3.観光(Sightseeing)-10G 写真を一枚見つけた (Found 1 Photo) 找到一張老弟拍的照片即可取得 4.コーフマンの手口(Kaufmann's Handiwork)-10G 血清を１つ見つけた (Found 1 Serum) 考夫曼(Alchemilla醫院的院長，出現於1代與零代)的手段，找到一支血清即可取得 5.忍びの終わり(Lurk No More)-10G ラーカーを１体倒した (Defeated 1 Lurker) 躲貓貓結束了，打倒劇情出現的爬行怪即可取得 6.エディーの伝説(Eddie's Legacy)-10G フェラルを１体倒した (Defeated 1 Feral) 艾迪(2代的角色)的傳說，打倒劇情出現的狗兒即可取得 7.空気を綺麗に(Clear the Air)-10G スモッグを１体倒した (Defeated 1 Smog) 打倒劇情出現的吸煙怪即可取得 8.明確に(To The Point)-10G ニードラーを１体倒した (Defeated 1 Needler) 打倒劇情出現的蜘蛛即可取得 9.埋葬(Six Feet Under)-50G セブルチャーを倒した (Defeated Sepulcher) 打倒劇情出現的BOSS埋葬者即可取得 10.二重人格(Split Personality)-10G シズムを１体倒した (Defeated 1 Schism) 雙重人格，打倒剪刀頭即可取得 11.ジェームズの影(Shades of James)-20G シャムを１体倒した (Defeated 1 Siam) James(2代主角)之影，應該是敵人背後背著一個女性形體而得名，打倒劇情出現的巨槌怪即可取得 12.献血者(Blood Donor)-50G スカーレットを倒した (Defeated Scarlet) 打倒劇情出現的BOSS巨偶怪深紅(scarlet)即可取得 13.故障中(Out of Order)-10G オーダーの一員を倒した (Defeated 1 Order member) 這邊日文不好翻有同字異義的英文，所以直翻是故障中(Order原義是指教團)，打倒教團的人即可取得 14.ロック．アンド．ロード(Lock 'n' Load)-25G ライフルを見つけた(Found Rifle) 鎖定與填彈，找到M13來福槍即可取得 15.慈悲(Mercy)-20G Alexは母親の苦痛を止めた (Alex ended his mother's suffering) Alex選擇對母親開槍即可取得 16.思いやり(Compassion)-20G Alexは母親の苦痛を止められなかった (Alex could not end his mother's suffering) 同情，Alex選擇不對母親開槍即可取得 17.息継ぎを忘れずに(Catch Your Breath)-50G アスフィクシアを倒した (Defeated Asphyxia) 別忘記換氣，打倒劇情出現的BOSS多手毛蟲怪即可取得 18.ジョッシュのギャラリー(Josh's Gallery)-50G 写真をすべて見つけた (Found ALL Photos) 賈許的美術館，一輪中收集到老弟的11張照片即可取得 19.容赦(Forgiveness)-20G Alexは父親を許した (Alex forgives his father) Alex選擇原諒告解室的父親即可取得 20.アンジェラの決断(Angela's Choice)-20G Alexは父親が許せない (Alex does not forgive his father) 安潔拉(2代的角色)的決定，Alex選擇不原諒告解室的父親即可取得 21.童謡(Nursery Rhymes)-50G 子供の絵をすべて見つけた (Found all the Children's Drawings) 童謠，一輪中收集到老弟的18張塗鴉即可取得 22.健康ジャンキー(Health Junkie)-50G 血清をすべて見つけた (Found all Serums) 健康的毒癮者，一輪中收集到全8支血清即可取得 23.飲みに行こう(Now about those drinks)-25G ウィーラーを助けた (Saved Wheeler) 一起去喝一杯吧!用急救箱拯救瀕死的黑人警長即可取得 24.水かき(Head Above Water)-50G アムニオンを倒した (Defeated Amnion) 打倒劇情出現的最終BOSS人臉蜘蛛怪即可取得 25.スマイル！(Smile!)-50G エンディング１取得 (Achieved Ending 1) 微笑!打出結局一即可取得 26.水中(In Water)-50G エンディング２取得 (Achieved Ending 2) 打出結局二即可取得 27.ジャッジメント(Judgement)-50G エンディング３取得 (Achieved Ending 3) 審判，打出結局三即可取得 28.集中治療室(Intensive Care)-50G エンディング４取得 (Achieved Ending 4) 打出結局四即可取得 29.犬禁止(No Dogs Allowed)-50G エンディング５取得 (Achieved Ending 5) 打出UFO結局即可取得 30.緊迫感上昇(Rising Tension)-25G 丸のこを見つけた (Found Circular Saw) 第二輪在自家車庫裡找到割木鋸(此遊戲最廢武器)即可取得 31.サイエンス．フィクション(Science Fiction)-25G 光線銃を見つけた (Found Laser Pistol) 科幻小說，UFO結局後第二輪在自家2樓自己的房間內找到光線槍即可取得 32.過去の神々...(The Old Gods...)-100G ...はここから立ち去っていないゲームの最高難易度に挑戦しましょう (.. Haven't Left This Place Complete game on HARD difficulty.) 以HARD模式破關即可取得 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.196.153 ※ 編輯: tales2 來自: 118.232.196.153 (05/29 13:25)