[戰無二] CG Movie翻譯～織田信長之章

看板Sangokumusou (真·三國無雙)作者Landius (原來我是漆原派啊)時間19年前 (2006/04/16 01:43)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

【天下布武】（信長OP）文字敘述『永祿三年（1560），桶狹間』信長拔出配劍，下令進攻，殺得今川軍措手不及。在大雨之中，信長身先士卒不斷戰鬥著，最後，在轎子中的今川義元被殺害…。 …這就是有名的桶狹間之戰。回到陣中，織田軍與同盟的德川軍正等待著信長的行動。信長『我夢見了。　　　在桶狹間的武威，讓信長馳名於世，　　　我不說成業霸道這種無聊的話，但是…，　　　…但是，在這戰國亂世就是以武力拓展勢力的。　　　在這以力拓展的戰國亂世，　　　就要以更強大的力量征服它。　　　所以，我信長宣告天下布武，　　　這是世間所望，也是我信長的希望。　　　秀吉！』秀吉『是！』信長『家康！』家康『是！』信長『光秀！』光秀『是！』信長『勝家！』勝家『是！』信長『忠勝！』忠勝『是！』信長一一點名麾下大將，被點名的大將有精神地站起答應，隨後全軍坐著的將領們也都一致起立。信長『在此，因為我信長之所以是信長，　　　討滅武田，在這長篠再度地…，　　　布武！　　　全軍，開始了…。　　　撼動他們…、蹂躪他們…、並且…，　　　…把武田的一切根絕掉！』 ------ 【亂之舞】（本能寺之變）在本能寺裡，信長正跳著舞，其妻濃姬也以鼓伴奏。此時，明智光秀決意謀反，知曉明智軍在外圍的蘭丸入內稟報：『明智光秀大人謀反！』聽到這個消息的信長與濃姬停下了舞與伴奏，信長不知看著哪邊，說著：『若奈何。』 ------ 【背負的證明】（信長ED）在火燒的本能寺前院，這時已成了信長與光秀的一對一對決，來往交鋒之後，信長以妖氣彈開了光秀，光秀也以一閃之勢收刀，準備以拔刀術一刀決勝負。但是，最後一次的交鋒後，光秀並沒有拔刀，受到了致命的一擊。信長『為什麼。』光秀『要笑我愚鈍也行…，　　　…但是我已經瞭解了。　　　最想要看到信長大人的天下的，　　　就是我自己。　　　或許我自己也是這麼希望著也說不定…，　　　因為我以我光秀的死來拜託您。　　　信長大人…，　　　死，是這麼地溫柔…，　　　但是…，　　　您對於生存實在是活得太苛刻了…。』光秀說完了遺言，信長走向光秀的屍體，流下了一滴眼淚。信長『光秀…，　　　我不會接受你的死諫。　　　死是沒有意義，沒價值的；　　　但是…，　　　但是，這名為明智光秀的男子漢生存過的證據，　　　擁有我信長背負起的價值。』信長抱起了光秀的屍體，離開了本能寺。 -- 《本人黑頁：》「我已失去良知，因為ˍˍˍ就是我的良知。」アイラ青山素子麻宮アテナ亞里亞アンゴル．モアイヴいつきいろはうさだヒカル大野加奈子砂沙美サラ．アディエマス大道寺知世立花誾千代貂蟬塚本八雲津名魅ディズィー長瀨楓はづき雙葉ほたるプリムラ水原曆ライネ離珠リファニーリムルルりんレイチェル。 ....... ＿|￣|○ ～「おのれ～、給我一個以上皆是的選項啊!!」個人網誌：http://blog.webs-tv.net/user/landius.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.132.211