Re: [軒陸] 男主角轉過來了！！ (有完整版開場動畫喔)
看板SWORD (軒轅劍 - 軒轅劍3)作者hoyunxian (WildDagger)時間11年前 (2013/05/10 20:07)推噓17(17推 0噓 9→)留言26則, 14人參與討論串3/3 (看更多)
稍微提一下鳳這個字
其實古代(至少遲至春秋，金文也沒有風字)是沒有風字的，
在商朝的時候甲骨文是寫鳳來代表風的
所以那個鳳姓你如果看成風姓可能中二感會少一點
或者該這樣說：
古代的中國人認為風就是由鳳這幻想的神獸引起的，所以他們將鳳等同於風看待。
再提一點深入的，風這個字其實也是從鳳字出來的
演化過程是這樣：
象鳳鳥之形 → 加上凡聲 → 鳳鳥形類化為鳥形 (也就是現在的鳳字)
→ 為區分神獸與自然現象(外加人類天性偷懶?)，將鳥形改為虫形 (也就是現在的風字)
至於鳳跟火甚至是女性扯上關係那已經是漢代以後的事了......
(某個意義上而言，鳳其實是被砍掉重練過的?!)
再順帶一提，其實古代沒有凰，原本是寫成鳳皇(風之王)，
後來皇字被鳳字類化加上了凡形變成了鳳凰，
然後又衍生出鳳求凰之類的，那些都是漢代以後的事了
總之回過頭來說，上古時代沒有風字，古人是以鳳這神獸代表風這個現象
所以正常來講文獻(特別是遊戲場景)不該出現風字──
──不過如果是台詞的話，我倒不覺得非得要遷就於那個時代而不准出現風字，
畢竟鳳跟風本來就是同音，而且遊戲是給現代的人玩不是給古代人玩的，
台詞總也得寫得讓大家看得懂吧(望)
--
推 galilei503:原PO國文老師經長請假#1Duc8INo (StupidClown) 05/30 02:16
→
05/30 02:58,
05/30 02:58
推
05/30 03:00,
05/30 03:00
推
05/30 03:15,
05/30 03:15
推
05/30 04:56,
05/30 04:56
推
05/30 09:39,
05/30 09:39
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.108.39
→
05/10 20:26, , 1F
05/10 20:26, 1F
推
05/10 20:34, , 2F
05/10 20:34, 2F
→
05/10 20:34, , 3F
05/10 20:34, 3F
推
05/10 20:34, , 4F
05/10 20:34, 4F
推
05/10 20:51, , 5F
05/10 20:51, 5F
推
05/10 21:42, , 6F
05/10 21:42, 6F
→
05/10 21:56, , 7F
05/10 21:56, 7F
推
05/10 22:02, , 8F
05/10 22:02, 8F
推
05/10 23:09, , 9F
05/10 23:09, 9F
推
05/11 00:53, , 10F
05/11 00:53, 10F
→
05/11 00:56, , 11F
05/11 00:56, 11F
→
05/11 00:57, , 12F
05/11 00:57, 12F
推
05/11 01:02, , 13F
05/11 01:02, 13F
→
05/11 01:02, , 14F
05/11 01:02, 14F
推
05/11 01:30, , 15F
05/11 01:30, 15F
推
05/11 13:30, , 16F
05/11 13:30, 16F
→
05/11 13:31, , 17F
05/11 13:31, 17F
推
05/11 13:33, , 18F
05/11 13:33, 18F
推
05/12 03:22, , 19F
05/12 03:22, 19F
推
05/12 11:28, , 20F
05/12 11:28, 20F
推
05/12 12:44, , 21F
05/12 12:44, 21F
→
05/12 12:46, , 22F
05/12 12:46, 22F
推
05/13 02:50, , 23F
05/13 02:50, 23F
→
05/13 02:51, , 24F
05/13 02:51, 24F
推
05/13 15:46, , 25F
05/13 15:46, 25F
推
05/13 16:06, , 26F
05/13 16:06, 26F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
72
116
SWORD 近期熱門文章
16
50
PTT遊戲區 即時熱門文章
17
26
107
356