看板 [ SRW ]
討論串[問題] 想請問幾位OG人物的中譯名
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 想請問幾位OG人物的中譯名
推噓20(20推 0噓 42→)留言62則，0人參與, 最新作者guithawk (阿鷹)時間14年前 (2011/07/05 11:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
yes，ダテ翻成伊達. 前面直接音譯，伊魯母加魯多，簡稱伊魯母，戲稱"愛戰士" XD. カザハラ漢字沒有特定翻譯，直譯可以寫成"風間原" XD？. 勇氣‧修古南？一樣沒有特定漢字寫法. 別稱”紅茶君”. 鶫‧高倉，前面那個字不會念 （是用IME打出來的 爆）. 可以翻成”力天使”，或直接音譯. オウ
(還有236個字)
#1
[問題] 想請問幾位OG人物的中譯名
推噓6(6推 0噓 16→)留言22則，0人參與, 最新作者olys (查無暱稱)時間14年前 (2011/07/05 11:02), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
1.リュウセイ・ダテ. 看過有人翻伊達隆聖, 不確定是否對?. 2.イルムガルト・カザハラ. 3.ユウキ・ジュグナン. 4.ツグミ・タカクラ. 5.デュミナス. 6.オウカ・ナギサ (我一直不懂為什麼オウカ是櫻花的意思). 7.ムラタ. 8.リー・リンジュン. 9.コウタ・アズマ. 10.ショウコ・
(還有90個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁