Re: 雙界皇帝是哪一台呀?
看板SRW (超級機器人大戰)作者rojes (=⊙.⊙=流浪貓=⊙.⊙= )時間18年前 (2007/10/04 15:37)推噓13(13推 0噓 11→)留言24則, 11人參與討論串2/2 (看更多)
: → defenser:直譯叫共處的凱撒...還是叫共存王算了XD 10/04 15:09
其實我覺得翻雙界皇帝還不錯啊
共處、共存 -> 兩個以上才會產生的情況 -> 所以引申「雙界」
凱薩被翻成皇帝已經不是第一次了，
君不見那マジンカイザー也是有人翻成魔神皇帝..
(相較之下マジンカー或マジン被翻成魔神，還比較奇怪一點...)
雙界皇帝聽起來就很帥XD
--
「你們人類的溫暖…是指什麼？」
夕陽下的山丘，我看著遠方，疑惑地問著在身旁的她。
她沒有做太多解釋，只輕輕地挽著我的手。
『這就是溫暖。』
《Anamnesis》 http://www.wretch.cc/blog/trahyd
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.207.118
推
10/04 15:42, , 1F
10/04 15:42, 1F
→
10/04 16:48, , 2F
10/04 16:48, 2F
推
10/04 17:01, , 3F
10/04 17:01, 3F
推
10/04 17:34, , 4F
10/04 17:34, 4F
推
10/04 18:08, , 5F
10/04 18:08, 5F
→
10/04 18:11, , 6F
10/04 18:11, 6F
→
10/04 18:13, , 7F
10/04 18:13, 7F
→
10/04 18:13, , 8F
10/04 18:13, 8F
→
10/04 18:47, , 9F
10/04 18:47, 9F
推
10/04 18:49, , 10F
10/04 18:49, 10F
推
10/04 18:52, , 11F
10/04 18:52, 11F
推
10/04 19:19, , 12F
10/04 19:19, 12F
→
10/04 19:20, , 13F
10/04 19:20, 13F
→
10/04 19:21, , 14F
10/04 19:21, 14F
→
10/04 19:22, , 15F
10/04 19:22, 15F
→
10/04 19:23, , 16F
10/04 19:23, 16F
→
10/04 19:24, , 17F
10/04 19:24, 17F
推
10/04 19:46, , 18F
10/04 19:46, 18F
推
10/04 19:56, , 19F
10/04 19:56, 19F
推
10/05 17:14, , 20F
10/05 17:14, 20F
推
10/08 03:40, , 21F
10/08 03:40, 21F
→
10/08 23:45, , 22F
10/08 23:45, 22F
推
10/09 03:14, , 23F
10/09 03:14, 23F
推
10/10 23:38, , 24F
10/10 23:38, 24F
討論串 (同標題文章)
SRW 近期熱門文章
20
42
PTT遊戲區 即時熱門文章